気まぐれメルシィ - 初音ミク

[00:18.07]ほらほらまたはじまった
[00:20.67]好吧好吧又开始了
[00:20.67]お得意の自己弁護 言い訳「でもね」「だって」
[00:30.22]你那擅长的自我辩解和借口 「不过呢」「可是啊」
[00:30.22]ほらほらまたはじまった
[00:32.83]好吧好吧又开始了
[00:32.83]ごめん！からの Kiss のパターンって感じ？ 安易
[00:42.18]那种抱歉之后再来一个kiss的套路感觉？ 只是漫不经心
[00:42.18]“いつかアタシだけ” そんな夢見たこともあったけど
[00:48.23]“终有一天你的眼里只会剩下我” 虽然我也拥有过那样的美梦
[00:48.23]寂しい時だけ電話して もううんざりだわ！
[00:54.24]你只会在自己寂寞的时候打电话给我 已经受够了啊！
[00:54.24]全然アタシに興味ないじゃん
[00:57.11]你根本对我没兴趣嘛
[00:57.11]キミが好きなのは自分でしょ (Yeah！)
[01:00.27]你喜欢的对象只有你自己吧 (Yeah！)
[01:00.27]やっぱりアタシに興味ないじゃん
[01:03.08]果然你对我一点兴趣都没有嘛
[01:03.08]その話もう聞き飽きたわ
[01:06.3]那种奉承话我已经听腻了啊
[01:06.3]そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
[01:09.08]说到底还是完全对我没兴趣的样子嘛
[01:09.08]そーやってまた誤魔化して… (もう！)
[01:12.16]又那样敷衍人家...（真是的！T﹏T）
[01:12.16]Be My Boy わがまますぎるBaby
[01:16.64]baby作为我的男孩太过于任性了
[01:16.64]抱きしめてよね！
[01:24.36]快来抱紧我吧！
[01:24.36]ホントキミは しょーもないな
[01:26.229996]你真的很无聊欸
[01:26.229996]甘いアタシ 「しょーがないな」
[01:27.31]让如此甜美动人的我说出「真拿你没办法」
[01:27.31]泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや！
[01:30.17]就算落泪 就算挽留 就算表白 也不会有任何改变啊！
[01:30.17]もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな
[01:33.45]再稍稍留一下下的话 跳支舞也很不错啊
[01:33.45]とろけて とけてイキたいの
[01:36.22]想要...想要融化到高潮的说
[01:36.22]どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど
[01:42.270004]无论怎么推销自己都没有任何意义 反正你的眼里根本就没有我
[01:42.270004]アタシが寂しい時だって 逢いにきて！
[01:48.3]至少在我寂寞的时候 来见见我吧！
[01:48.3]全然アタシに興味ないじゃん
[01:51.259995]你对我全然没兴趣嘛
[01:51.259995]どこがダメなの？ 教えてよ (Yeah！)
[01:54.36]我到底哪里不好？告诉我嘛 (Yeah！)
[01:54.36]やっぱりアタシに興味ないじゃん
[01:57.119995]你果然对我一点兴趣都没有嘛
[01:57.119995]携带ばかりいじってさ
[02:00.28]只是一直不停地划着手机
[02:00.28]そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
[02:03.15]说到底还是对我没兴趣的样子嘛
[02:03.15]少しくらい期待させて (もう…)
[02:06.29]至少让人家稍稍期待一下嘛（真是的...T﹏T）
[02:06.29]Lonely Girl 独り占めてよBaby
[02:10.75]baby快来独占我这个孤独的女孩吧
[02:10.75]振り回さないで！
[02:24.15]别再戏弄我了！
[02:24.15]ねぇ？ Maybe Melty？
[02:26.04001]呐？或许溶解了？
[02:26.04001]ワン?ツー Shall We Dance？ 踊りましょ
[02:29.75]数到三的时候一起跳舞吗？ 来跳支舞吧！
[02:29.75]はやく 手と手 繋いで 最後にひとつだけ
[02:36.39]赶快牵起双手 最后一个愿望是...
[02:36.39]溺れるくらい愛してよ
[02:39.23]沉溺般爱着我
[02:39.23]全然アタシに興味ないじゃん
[02:42.12]你对我完全没有兴趣嘛
[02:42.12]キミが好きなのは自分でしょ (Yeah！)
[02:45.22]你喜欢的对象只有你自己吧 (Yeah！)
[02:45.22]やっぱりアタシに興味ないじゃん
[02:48.11]果然你对我一点兴趣都没有嘛
[02:48.11]その話もう聞き飽きたわ
[02:51.25]那样的奉承话我早就听腻了啊
[02:51.25]そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
[02:54.15]说到底还是完全对我没兴趣的样子嘛
[02:54.15]そーやってまた誤魔化して… (もう！)
[02:57.19]又要那样敷衍我（真是的！T﹏T）
[02:57.19]Get The Last Dance 覚悟はできてるの？
[03:02.63]做好最后一舞的觉悟了吗？
[03:02.63]気まぐれメルシィ
[03:07.83]随心所欲Mercy
[03:07.83]…おあじはいかが？
[03:12.83]...感觉如何呢？