jinsei no hari - ゲスの極み乙女

[00:00.0]人生の針 - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
[00:00.7]
[00:00.7]词：川谷絵音
[00:00.95]
[00:00.95]曲：川谷絵音
[00:01.26]
[00:01.26]私 間違うことでしか人生の針を
[00:06.15]我只会为错误的事情
[00:06.15]正しくは使えないの
[00:08.95]正确地使用人生的指针
[00:08.95]わかりあえるはずなのに
[00:11.72]我们本该相互理解
[00:11.72]あなたは一歩も引かない
[00:31.97]你却一步也不肯退让
[00:31.97]切り込みが予想外に大きくなった
[00:35.36]刻痕超出预料越来越深邃
[00:35.36]変化を好んだわけじゃない
[00:37.19]不是因为我喜欢变化
[00:37.19]理想を選んだわけじゃない
[00:39.63]也不是因为选择了理想
[00:39.63]痒いとこに手が伸びる様に
[00:41.81]本应关怀备至
[00:41.81]身勝手に忍ぶはずだった
[00:43.73]忍耐你的任性
[00:43.73]忘れないよ この業は
[00:45.6]却忘不掉这份罪孽
[00:45.6]忘れないで この行も
[00:47.1]也请不要忘记这场修行
[00:47.1]タチの目が根を張る
[00:50.35]最初的时候站稳脚跟
[00:50.35]安全なとこで善を縫う
[00:54.77]在安全之处拼接善意
[00:54.77]レアなのは値が張る
[00:57.85]稀奇的是价格竟会如此昂贵
[00:57.85]探すしかないか
[01:01.66]只好继续寻找了吗
[01:01.66]私 間違うことでしか人生の針を
[01:06.56]我只会为错误的事情
[01:06.56]正しくは使えないの
[01:09.51]正确地使用人生的指针
[01:09.51]わかりあえるはずなのに
[01:12.229996]我们本该相互理解
[01:12.229996]あなたは一歩も引かない
[01:24.93]你却一步也不肯退让
[01:24.93]縦に上げては遡る
[01:27.19]纵向抬起后又会倒回
[01:27.19]機微と程遠いサンプル
[01:28.94]然而这样本却远比不上我内心微妙的变化
[01:28.94]隣の部屋のレコードで
[01:31.0]在隔壁房间的唱片之中
[01:31.0]我にかえった日曜日
[01:33.82]星期天的我又回归了自我
[01:33.82]歌いましょうよ 擦れる音
[01:37.57]来歌唱吧 以嘶哑的嗓音
[01:37.57]笑いましょうよ ズレる音
[01:40.16]来欢笑吧 以走调的嗓音
[01:40.16]驚いた毒の数
[01:43.229996]震惊于毒素的数量
[01:43.229996]忌憚なくお申し付けください
[01:47.86]就毫无忌惮地吩咐使用吧
[01:47.86]そんな張り紙でも
[01:50.9]那种粘贴的标签
[01:50.9]あるんでしょうか
[01:54.66]是不是也存在呢
[01:54.66]私 間違うことでしか人生の針を
[01:59.53]我只会为错误的事情
[01:59.53]正しくは使えないの
[02:02.33]正确地使用人生的指针
[02:02.33]わかりあえるはずなのに
[02:05.13]我们本该相互理解
[02:05.13]あなたは一歩も引かない
[02:09.7]你却一步也不肯退让
[02:09.7]時の怖さを撫でる度
[02:12.62]每当接触过时间的可怕
[02:12.62]本当の意味で人生は舵を切れる
[02:17.51]便能真正意义上转变人生的航向
[02:17.51]わかりあえる日が来るか
[02:20.22]我们会迎来相互理解的那天吗
[02:20.22]あなたに問うまで走るか
[03:12.17]我要一直奔跑到询问你的那天吗
[03:12.17]あなたが間違えた時の
[03:15.04]当你犯错的时候
[03:15.04]世界は多分回って反対側
[03:19.79001]世界大概会转向另一面
[03:19.79001]その時でも良いから
[03:22.64]即使处于那样的时刻
[03:22.64]私に優しく針を落として
[03:31.5]也请温柔地将人生之针为我放下
[03:31.5]落として
[03:34.59]为我放下
[03:34.59]その時はあなたも私もとびきりで
[03:39.61]届时你我都以卓越的姿态
[03:39.61]会いましょう
[03:44.61]相会吧