Tarte Tatin - FANTASTICS from EXILE TRIBE

[00:00.0]Tarte Tatin - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
[00:00.44]
[00:00.44]词：Masato Odake
[00:00.88]
[00:00.88]曲：Henrik Nordenback/MoonChild/SHOKICHI
[00:01.33]
[00:01.33]Dance dance living in the dance
[00:09.05]舞动 舞动人生
[00:09.05]Dance dance living in the dance
[00:16.75]舞动 舞动人生
[00:16.75]たのしい事ばっかり
[00:20.01]怎么可能
[00:20.01]あるわけじゃない
[00:21.93]经历的全都是快乐的事情
[00:21.93]Everybody knows it
[00:24.68]所有人都清楚
[00:24.68]くよくよ悩んだり
[00:27.81]有时也会闷闷不乐地烦恼着
[00:27.81]落ち込んだりするさ
[00:30.6]内心消沉
[00:30.6]C'mon
[00:31.12]来吧 振作起来
[00:31.12]でもこの広い世界の中で今
[00:36.54]但是现在 在这广袤的世界中
[00:36.54]Right now right here right now
[00:39.46]此时此地
[00:39.46]同じ瞬間過ごしてる
[00:43.21]你我共度着同样的瞬间
[00:43.21]Right now right here
[00:45.24]此时此地
[00:45.24]これは多分 奇跡でしょ?
[00:48.9]这或许 就是奇迹吧?
[00:48.9]What a surprise
[00:50.51]真是让人惊喜
[00:50.51]Tarte tatin dance dance
[00:52.9]苹果挞 翻转舞动
[00:52.9]毎日が甘くて酸っぱくて
[00:58.21]每天都是酸酸甜甜的
[00:58.21]Tarte tatin dance dance
[01:00.66]苹果挞 翻转舞动
[01:00.66]だからこそ踊り続けて行くんだ
[01:06.85]正因如此 我才会不断起舞
[01:06.85]とりあえず空を旋回しながら
[01:10.8]不论如何 我都在空中旋转着
[01:10.8]上へ上へ
[01:12.99]不断向上
[01:12.99]Higher higher
[01:14.67]不断向上
[01:14.67]太陽は常に僕ら見ながら
[01:18.55]太阳常常微笑着
[01:18.55]笑っている
[01:20.72]凝望着我们
[01:20.72]Yeah yeah
[01:22.61]
[01:22.61]Dance dance living in the dance
[01:26.3]舞动 舞动人生
[01:26.3]「今日は全国的に
[01:29.68]“今天全国范围内
[01:29.68]晴れるでしょう」
[01:31.65]都会是晴天”
[01:31.65]Weather report
[01:34.22]天气预报
[01:34.22]それだけで憂鬱が
[01:37.4]仅仅如此
[01:37.4]どこかへ流れてく
[01:40.29]心中的忧郁便会烟消云散
[01:40.29]C'mon
[01:40.880005]来吧 振作起来
[01:40.880005]単純でちっちゃなhappyを
[01:43.259995]不断收集起
[01:43.259995]ずっと集めたら
[01:46.16]单纯且渺小的开心时刻
[01:46.16]Someday somewhere someday
[01:49.09]某时某地
[01:49.09]いつの日かでっかくなって
[01:52.93]终有一天会成为巨大的欢乐
[01:52.93]Someday somewhere
[01:54.82]某时某地
[01:54.82]夢叶う 鍵になる
[01:58.520004]成为实现梦想的关键
[01:58.520004]What a miracle
[02:00.13]真是一个奇迹
[02:00.13]Tarte tatin dance dance
[02:02.61]苹果挞 翻转舞动
[02:02.61]毎日が報われないとしても
[02:07.92]尽管每天都不曾得偿所愿
[02:07.92]Tarte tatin dance dance
[02:10.26]苹果挞 翻转舞动
[02:10.26]明日こそ 報われるかもしれない
[02:16.55]但或许在明天 就会得到应有的回报
[02:16.55]会いたい人に会えてるだけで
[02:20.44]与想念的人相见
[02:20.44]君も僕も
[02:22.61]不论是你是我
[02:22.61]Lucky lucky
[02:24.36]倍感幸运
[02:24.36]言葉や文字じゃ伝えきれない
[02:28.18]有些心意
[02:28.18]想いがあるよ
[02:30.32]无法透过文字或话语尽数传达
[02:30.32]Yeah yeah
[02:33.03]
[02:33.03]僕が居る場所で
[02:36.20999]如果你能在我身旁
[02:36.20999]君がわらってくれると
[02:40.8]开怀欢笑
[02:40.8]しあわせな気持ちになる
[02:45.32]我便会感到幸福
[02:45.32]Right now right here
[02:47.02]此时此地
[02:47.02]これは多分
[02:48.8]这或许
[02:48.8]It's true
[02:49.3]这是事实
[02:49.3]奇跡でしょ?
[02:50.66]就是奇迹吧?
[02:50.66]What a surprise
[02:52.67]真是让人惊喜
[02:52.67]It's true
[02:54.47]这是事实
[02:54.47]Tarte tatin dance dance
[02:56.76]苹果挞 翻转舞动
[02:56.76]毎日が甘くて酸っぱくて
[03:02.11]每天都是酸酸甜甜的
[03:02.11]Tarte tatin dance dance
[03:04.57]苹果挞 翻转舞动
[03:04.57]だからこそ踊り続けて行くんだ
[03:10.73]正因如此 我才会不断起舞
[03:10.73]とりあえず空を旋回しながら
[03:14.57]不论如何 我都在空中旋转着
[03:14.57]上へ上へ
[03:16.76]不断向上
[03:16.76]Higher higher
[03:18.49]不断向上
[03:18.49]太陽は常に僕ら見ながら
[03:22.39]太阳常常微笑着
[03:22.39]笑っている
[03:24.51]凝望着我们
[03:24.51]Yeah yeah
[03:26.24]
[03:26.24]会いたい人に会えてるだけで
[03:30.26]与想念的人相见
[03:30.26]君も僕も
[03:32.31]不论是你是我
[03:32.31]Lucky lucky
[03:34.12]倍感幸运
[03:34.12]言葉や文字じゃ伝えきれない
[03:37.89]有些心意
[03:37.89]想いがあるよ
[03:40.01]无法透过文字或话语尽数传达
[03:40.01]Yeah yeah
[03:45.001]