Void - DUSTCELL

[00:00.42]Void - DUSTCELL
[00:01.16]
[00:01.16]词：Misumi
[00:01.99]
[00:01.99]曲：Misumi
[00:13.35]
[00:13.35]極彩の曼荼羅 こゝろなどないわ
[00:16.48]艳丽的曼陀罗 并没有心
[00:16.48]獣のように生きてきました
[00:19.11]活得像个野兽
[00:19.11]普通になんてなれはしないな
[00:21.61]无法变得普通
[00:21.61]罪と罰の日々に啼いて 暮らして
[00:24.39]在罪与罚的每一天中啼哭着生活
[00:24.39]空洞だ 空洞だ 僕は
[00:27.07]空洞 空洞 我是一个空洞
[00:27.07]人間の装いをしてるだけ
[00:29.72]只是在假装人类而已
[00:29.72]宵の闇に紛れて
[00:32.01]融入夜的黑暗之中
[00:32.01]此の儘いつそ溶かして
[00:35.51]不如就这样溶化
[00:35.51]余興だらう 人生なんて
[00:37.95]人生不过是余兴而已吧
[00:37.95]麻酔薬を打って頂戴
[00:40.31]请给我打上麻醉剂吧
[00:40.31]映し 恋し 幻
[00:41.7]映照 眷恋 幻觉
[00:41.7]憂い のべつ幕なし
[00:43.06]忧愁 没有无尽的帘幕
[00:43.06]還りたい たおやかな場所へ
[00:45.85]好想回到 柔和的地方去
[00:45.85]死ねる勇気もないくせに
[00:48.28]明明没有去死的勇气
[00:48.28]鼓動はまだ疼いている
[00:50.96]心跳却还在疼痛
[00:50.96]ただ一人だけ
[00:52.49]唯有独自一人
[00:52.49]守るための強さと滲む希望を
[00:56.4]为守护存在的力量与渗透的希望
[00:56.4]あざみ雨上がり 色づく花
[00:58.87]雨过天晴 蓟花鲜艳欲滴
[00:58.87]散るな 孤独が胸を刺すとも
[01:01.62]不要凋零 尽管孤独刺入内心
[01:01.62]掃き溜めのような生涯の全てを
[01:05.49]将垃圾堆一般的生涯全部
[01:05.49]あなたと笑いたくて
[01:22.65]都与你一笑而过
[01:22.65]虚しき形骸のやうな歳月
[01:25.33]形骸虚幻般的岁月
[01:25.33]抜け殻によく似た伽藍堂です
[01:28.06]仿佛一副空壳般空洞
[01:28.06]いつたい何処が境目だったの
[01:30.69]究竟哪里才是分界线呢
[01:30.69]一枚の硝子で隔てられて
[01:33.490005]用一枚玻璃隔断
[01:33.490005]有りの侭でいたい
[01:37.36]希望能保持自我
[01:37.36]皮膚に触れていたいよ
[01:39.2]好想触碰到肌肤
[01:39.2]誰より美しい横顔
[01:41.6]比任何人都美丽的侧脸
[01:41.6]鉛を噛むような感覚だ もう
[01:44.82]仿佛啃咬铅块一般 真是
[01:44.82]不穏だらう 人生なんて
[01:47.34]人生很不安稳吧
[01:47.34]悲しみで不意にまた暗然
[01:55.03]因为悲伤无意间又坠入黯然
[01:55.03]継ぎ接ぎしたって
[01:56.369995]即便是拼拼凑凑
[01:56.369995]切り貼りしたって
[01:57.69]即便是剪剪贴贴
[01:57.69]この穢れは落ちはしないよ
[02:00.31]这份污秽也无法消除
[02:00.31]心あさきゆめみし
[02:01.75]内心做着浅浅的梦
[02:01.75]されど春が恋しい
[02:03.12]然而却眷恋着春天
[02:03.12]還りたい 君が待つ場所へ
[02:05.71]好想回到你等待的地方去
[02:05.71]生きる勇気もないくせに
[02:08.3]明明连活下去的勇气也没有
[02:08.3]鼓動はまだ続いている
[02:10.96]心跳却还在继续
[02:10.96]偽りでもいい もう一度だけ
[02:13.67]即便是虚假的也没关系 请再一次
[02:13.67]澄んだ声が聞きたい
[02:16.31]让我听见那清澈的声音
[02:16.31]あざみ雨上がり 色づく花
[02:18.88]雨过天晴 蓟花鲜艳欲滴
[02:18.88]散るな 空虚が肺満たすとも
[02:21.57]不要散去 即使空虚盈满了肺部
[02:21.57]願わくばどうか 生涯の全てを
[02:25.52]只要愿意 我希望这一生
[02:25.52]あなたと笑いたくて
[02:37.47]都能和你一同欢笑
[02:37.47]海辺の向こう朝の気配
[02:40.19]海的另一边有清晨的气息
[02:40.19]消えない波が遠く光り
[02:42.93]永不消失的波涛在远方闪耀
[02:42.93]海辺の向こう朝の気配
[02:45.55]海的另一边有清晨的气息
[02:45.55]消えない波が遠く光り
[02:50.055]永不消失的波涛在远方闪耀