Safe European Home(Remastered) - The Clash
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Safe European Home (Remastered) - The Clash (碰撞乐队)
[00:03.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.63]Lyrics by：Joe Strummer/Michael Jones
[00:07.26]
[00:07.26]Composed by：Joe Strummer/Michael Jones
[00:10.9]
[00:10.9]Well I just got back an
[00:12.43]我刚回来
[00:12.43]I wish I never leave now
[00:14.78]我希望我从未离开
[00:14.78]Where'd ya' go
[00:15.83]你要去哪里
[00:15.83]Who that Martian arrival
[00:17.56]谁说火星人来了
[00:17.56]At the airport yeah
[00:19.89]在机场
[00:19.89]Where'd ya' go
[00:21.83]你要去哪里
[00:21.83]How many local dollars
[00:22.94]多少当地币
[00:22.94]For a local anesthetic
[00:25.64]做局麻药
[00:25.64]Where'd ya' go
[00:27.16]你要去哪里
[00:27.16]The Johnny on the corner
[00:28.32]街角的那个Johnny
[00:28.32]Wasn't very sympathetic
[00:30.12]一点都不同情我
[00:30.12]Where'd ya' go
[00:32.51]你要去哪里
[00:32.51]I went to the place where every white face
[00:34.95]我去了一个地方每个白人的脸庞
[00:34.95]Is an invitation to robbery
[00:37.84]就是一种掠夺
[00:37.84]An' sitting here in my safe European home
[00:41.91]坐在我欧洲安全的家里
[00:41.91]Don't wanna go back there again
[00:43.3]不想重蹈覆辙
[00:43.3]Wasn't I lucky wouldn't it be lovely
[00:46.21]我是不是很幸运这不是很可爱吗
[00:46.21]Where'd ya' go
[00:48.67]你要去哪里
[00:48.67]Send us all cards and have a lay in on Sunday
[00:51.39]给我们寄来卡片周日休息片刻
[00:51.39]Where'd ya' go
[00:53.64]你要去哪里
[00:53.64]I was there for two weeks
[00:55.03]我在那里待了两周
[00:55.03]So how come I never tell now
[00:57.0]为何我现在从不告密
[00:57.0]Where'd ya' go
[00:58.89]你要去哪里
[00:58.89]That natty dread drinks at the
[01:00.6]那个家伙害怕喝酒
[01:00.6]Sheraton hotel yeah
[01:02.43]喜来登酒店
[01:02.43]Where'd ya' go
[01:04.55]你要去哪里
[01:04.55]I went to the place where every white face
[01:06.96]我去了一个地方每个白人的脸庞
[01:06.96]Is an invitation to robbery
[01:09.88]就是一种掠夺
[01:09.88]An' sitting here in my safe European home
[01:14.01]坐在我欧洲安全的家里
[01:14.01]Don't wanna go back there again
[01:34.06]不想重蹈覆辙
[01:34.06]They got the sun and they got the palm trees
[01:36.85]他们有阳光他们有棕榈树
[01:36.85]Where'd ya' go
[01:39.009995]你要去哪里
[01:39.009995]They got the w**d and they got the taxis
[01:41.97]他们有那种东西还有出租车
[01:41.97]Where'd ya' go
[01:44.53]你要去哪里
[01:44.53]The harder they come
[01:45.57]就越难对付
[01:45.57]And the home of ol' bluebeat
[01:47.259995]这是我的家乡
[01:47.259995]Where'd ya' go
[01:49.43]你要去哪里
[01:49.43]I'd stay and be a tourist
[01:50.990005]我会留下来做个游客
[01:50.990005]But I can't take the gun play
[01:52.71]但我不能拿枪打你
[01:52.71]Where'd ya go
[01:54.6]你要去哪里
[01:54.6]I went to the place where every white face
[01:57.35]我去了一个地方每个白人的脸庞
[01:57.35]Is an invitation to robbery
[02:00.07]就是一种掠夺
[02:00.07]An' sitting here in my safe European home
[02:04.14]坐在我欧洲安全的家里
[02:04.14]Don't wanna go back there again
[02:15.19]不想重蹈覆辙
[02:15.19]What Rudie come from Jamaica
[02:19.11]什么鲁迪来自牙买加
[02:19.11]Rudie can't fail
[02:21.84]我不会失败
[02:21.84]Rudie come from Jamaica
[02:24.42]我来自牙买加
[02:24.42]Rudie can't fail
[02:27.19]我不会失败
[02:27.19]Rudie come from Jamaica
[02:29.89]我来自牙买加
[02:29.89]'Cause Rudie can't fail
[02:32.69]因为我不会失败
[02:32.69]Rudie come from Jamaica
[02:35.44]我来自牙买加
[02:35.44]Rudie can't fail
[02:38.02]我不会失败
[02:38.02]Rudie Rudie Rudie
[02:39.37]Rudie Rudie Rudie
[02:39.37]Rudie Rudie Rudie Rudie can't fail
[02:43.41]不能失败
[02:43.41]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:45.11]如你所愿
[02:45.11]Rudie Rudie can't fail
[02:48.82]我不会失败
[02:48.82]Rudie loots and Rudie shoots
[02:51.01]如迪掠夺如迪射击
[02:51.01]And Rudie gun man don't back down
[02:54.20999]带着武器的人不会退缩
[02:54.20999]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:55.8]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:55.8]Rudie guns are comin' drum roll
[02:59.31]我带着枪来敲鼓
[02:59.31]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:01.03]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:01.03]Rudie Rudie can't fail
[03:04.56]我不会失败
[03:04.56]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:06.25]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:06.25]Rudie Rudie he can't fail
[03:09.77]他不会失败
[03:09.77]Rudie come up from Jamaica
[03:12.29]我来自牙买加
[03:12.29]'Cause Rudie can't fail
[03:14.94]因为我不会失败
[03:14.94]Rudie come from Jamaica
[03:17.39]我来自牙买加
[03:17.39]Rudie can't fail
[03:20.06]我不会失败
[03:20.06]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:22.62]如你所愿
[03:22.62]Rudie loots and Rudie shoots
[03:25.33]如迪掠夺如迪射击
[03:25.33]Elder come and the Rudie go
[03:27.77]前辈来了就走
[03:27.77]But no one knows where police must go
[03:32.077]但没人知道警察该去哪里
[00:03.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.63]Lyrics by：Joe Strummer/Michael Jones
[00:07.26]
[00:07.26]Composed by：Joe Strummer/Michael Jones
[00:10.9]
[00:10.9]Well I just got back an
[00:12.43]我刚回来
[00:12.43]I wish I never leave now
[00:14.78]我希望我从未离开
[00:14.78]Where'd ya' go
[00:15.83]你要去哪里
[00:15.83]Who that Martian arrival
[00:17.56]谁说火星人来了
[00:17.56]At the airport yeah
[00:19.89]在机场
[00:19.89]Where'd ya' go
[00:21.83]你要去哪里
[00:21.83]How many local dollars
[00:22.94]多少当地币
[00:22.94]For a local anesthetic
[00:25.64]做局麻药
[00:25.64]Where'd ya' go
[00:27.16]你要去哪里
[00:27.16]The Johnny on the corner
[00:28.32]街角的那个Johnny
[00:28.32]Wasn't very sympathetic
[00:30.12]一点都不同情我
[00:30.12]Where'd ya' go
[00:32.51]你要去哪里
[00:32.51]I went to the place where every white face
[00:34.95]我去了一个地方每个白人的脸庞
[00:34.95]Is an invitation to robbery
[00:37.84]就是一种掠夺
[00:37.84]An' sitting here in my safe European home
[00:41.91]坐在我欧洲安全的家里
[00:41.91]Don't wanna go back there again
[00:43.3]不想重蹈覆辙
[00:43.3]Wasn't I lucky wouldn't it be lovely
[00:46.21]我是不是很幸运这不是很可爱吗
[00:46.21]Where'd ya' go
[00:48.67]你要去哪里
[00:48.67]Send us all cards and have a lay in on Sunday
[00:51.39]给我们寄来卡片周日休息片刻
[00:51.39]Where'd ya' go
[00:53.64]你要去哪里
[00:53.64]I was there for two weeks
[00:55.03]我在那里待了两周
[00:55.03]So how come I never tell now
[00:57.0]为何我现在从不告密
[00:57.0]Where'd ya' go
[00:58.89]你要去哪里
[00:58.89]That natty dread drinks at the
[01:00.6]那个家伙害怕喝酒
[01:00.6]Sheraton hotel yeah
[01:02.43]喜来登酒店
[01:02.43]Where'd ya' go
[01:04.55]你要去哪里
[01:04.55]I went to the place where every white face
[01:06.96]我去了一个地方每个白人的脸庞
[01:06.96]Is an invitation to robbery
[01:09.88]就是一种掠夺
[01:09.88]An' sitting here in my safe European home
[01:14.01]坐在我欧洲安全的家里
[01:14.01]Don't wanna go back there again
[01:34.06]不想重蹈覆辙
[01:34.06]They got the sun and they got the palm trees
[01:36.85]他们有阳光他们有棕榈树
[01:36.85]Where'd ya' go
[01:39.009995]你要去哪里
[01:39.009995]They got the w**d and they got the taxis
[01:41.97]他们有那种东西还有出租车
[01:41.97]Where'd ya' go
[01:44.53]你要去哪里
[01:44.53]The harder they come
[01:45.57]就越难对付
[01:45.57]And the home of ol' bluebeat
[01:47.259995]这是我的家乡
[01:47.259995]Where'd ya' go
[01:49.43]你要去哪里
[01:49.43]I'd stay and be a tourist
[01:50.990005]我会留下来做个游客
[01:50.990005]But I can't take the gun play
[01:52.71]但我不能拿枪打你
[01:52.71]Where'd ya go
[01:54.6]你要去哪里
[01:54.6]I went to the place where every white face
[01:57.35]我去了一个地方每个白人的脸庞
[01:57.35]Is an invitation to robbery
[02:00.07]就是一种掠夺
[02:00.07]An' sitting here in my safe European home
[02:04.14]坐在我欧洲安全的家里
[02:04.14]Don't wanna go back there again
[02:15.19]不想重蹈覆辙
[02:15.19]What Rudie come from Jamaica
[02:19.11]什么鲁迪来自牙买加
[02:19.11]Rudie can't fail
[02:21.84]我不会失败
[02:21.84]Rudie come from Jamaica
[02:24.42]我来自牙买加
[02:24.42]Rudie can't fail
[02:27.19]我不会失败
[02:27.19]Rudie come from Jamaica
[02:29.89]我来自牙买加
[02:29.89]'Cause Rudie can't fail
[02:32.69]因为我不会失败
[02:32.69]Rudie come from Jamaica
[02:35.44]我来自牙买加
[02:35.44]Rudie can't fail
[02:38.02]我不会失败
[02:38.02]Rudie Rudie Rudie
[02:39.37]Rudie Rudie Rudie
[02:39.37]Rudie Rudie Rudie Rudie can't fail
[02:43.41]不能失败
[02:43.41]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:45.11]如你所愿
[02:45.11]Rudie Rudie can't fail
[02:48.82]我不会失败
[02:48.82]Rudie loots and Rudie shoots
[02:51.01]如迪掠夺如迪射击
[02:51.01]And Rudie gun man don't back down
[02:54.20999]带着武器的人不会退缩
[02:54.20999]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:55.8]Rudie Rudie Rudie Rudie
[02:55.8]Rudie guns are comin' drum roll
[02:59.31]我带着枪来敲鼓
[02:59.31]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:01.03]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:01.03]Rudie Rudie can't fail
[03:04.56]我不会失败
[03:04.56]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:06.25]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:06.25]Rudie Rudie he can't fail
[03:09.77]他不会失败
[03:09.77]Rudie come up from Jamaica
[03:12.29]我来自牙买加
[03:12.29]'Cause Rudie can't fail
[03:14.94]因为我不会失败
[03:14.94]Rudie come from Jamaica
[03:17.39]我来自牙买加
[03:17.39]Rudie can't fail
[03:20.06]我不会失败
[03:20.06]Rudie Rudie Rudie Rudie
[03:22.62]如你所愿
[03:22.62]Rudie loots and Rudie shoots
[03:25.33]如迪掠夺如迪射击
[03:25.33]Elder come and the Rudie go
[03:27.77]前辈来了就走
[03:27.77]But no one knows where police must go
[03:32.077]但没人知道警察该去哪里
热门歌曲