千里を越え - 夏川りみ

[00:00.51]千里を越え - 夏川りみ (夏川里美)
[00:09.86]
[00:09.86]词：上田知華
[00:13.79]
[00:13.79]曲：都志見隆
[00:32.67]
[00:32.67]迷路みたいな
[00:37.22]好像迷路了一般
[00:37.22]にぎわう街を抜けて
[00:42.04]穿过热闹的街道
[00:42.04]風は行く
[00:44.24]风在抚慰着
[00:44.24]旅人の心を
[00:47.68]旅人
[00:47.68]せつなくなでてく
[00:51.09]伤感的心
[00:51.09]道を尋ねた
[00:55.49]那个追寻梦想的
[00:55.49]その優しげな人に
[01:00.26]温柔的人
[01:00.26]幼い日 別れた面影が
[01:06.16]和幼时分别那日的身影
[01:06.16]重なった
[01:09.34]重叠了
[01:09.34]暖かい微笑みは
[01:13.76]温暖的微笑
[01:13.76]私に似てるでしょうか
[01:18.46]是否与我很相似
[01:18.46]果てしないあの海は
[01:23.0]那无边无际的大海
[01:23.0]今でも青く 続いてますか
[01:27.45]现在依旧蔚蓝吗
[01:27.45]愛よ走れ 千里を越え
[01:32.89]爱啊 奔跑吧 穿越千里
[01:32.89]あなたの住む故郷へ
[01:36.630005]去往你生活的故乡
[01:36.630005]潮の匂いのする丘へ
[01:42.34]去往有潮水气味的山丘
[01:42.34]あなたの住むところへ
[01:55.7]去往你住的地方
[01:55.7]河はどんなに
[02:00.15]河水
[02:00.15]離れても分かれても
[02:04.82]尽管无数次分离
[02:04.82]いつの日か
[02:07.26]但总坚信着
[02:07.26]巡り会える時を
[02:10.68]总有一天
[02:10.68]信じているでしょう
[02:14.17]它们会再次相遇
[02:14.17]ほこりを巻いて
[02:18.5]奔跑者远去的孩子们
[02:18.5]走り去る子供たち
[02:23.39]卷起尘土
[02:23.39]遠い日が
[02:25.67]过去的日子
[02:25.67]まるで波のように
[02:29.17]就像海中的波浪
[02:29.17]押し寄せた
[02:32.34]不断袭来
[02:32.34]涙を見せないのは
[02:36.53]不愿让眼泪落下
[02:36.53]あなたに似てるでしょうか
[02:41.45999]是否与你很相似
[02:41.45999]果てしないあの空の
[02:45.95]那广阔无垠的天空
[02:45.95]夕暮れ色を
[02:48.05]被黄昏渲染的颜色
[02:48.05]覚えてますか
[02:50.44]你还记得吗
[02:50.44]愛よ走れ 千里を越え
[02:55.95]爱啊 奔跑吧 穿越千里
[02:55.95]あなたの住む故郷へ
[02:59.62]去往你生活的故乡
[02:59.62]その手を取り
[03:02.52]握住那双手
[03:02.52]駆けた丘へ
[03:05.14]去往曾经奔跑过的山丘
[03:05.14]あなたの住むところへ
[03:27.6]去往你住的地方
[03:27.6]暖かい微笑みは
[03:31.95999]温暖的微笑
[03:31.95999]私に似てるでしょうか?
[03:36.83]是否与我很相似
[03:36.83]果てしないあの海は
[03:41.20999]那无边无际的大海
[03:41.20999]今でも青く
[03:43.48]现在依旧
[03:43.48]続いてますか
[03:45.81]蔚蓝吗
[03:45.81]愛よ走れ 千里を越え
[03:51.27]爱啊 奔跑吧 穿越千里
[03:51.27]あなたの住む故郷へ
[03:54.99]去往你生活的故乡
[03:54.99]ここでこうして生きています
[04:00.49]就这样 在这里生活
[04:00.49]あなたを想いながら
[04:04.25]把你常挂在心
[04:04.25]愛よ走れ 千里を越え
[04:09.73]爱啊 奔跑吧 穿越千里
[04:09.73]あなたの住む故郷へ
[04:13.44]去往你生活的故乡
[04:13.44]潮の匂いのする丘へ
[04:18.9]去往有潮水气味的山丘
[04:18.9]あなたの住むところへ
[04:23.09]去往你住的地方