正解不正解 - CIVILIAN

[00:00.0]正解不正解 - CIVILIAN
[00:02.97]
[00:02.97]词：コヤマヒデカズ
[00:05.41]
[00:05.41]曲：コヤマヒデカズ/純一/有田清幸
[00:12.45]
[00:12.45]编曲：CIVILIAN
[00:14.21]
[00:14.21]現実逃避の脳内で
[00:16.69]在脑海中逃避现实
[00:16.69]安寧の夢貪って
[00:18.94]贪图着安宁的美梦
[00:18.94]暢気な平和がいつまでも
[00:21.02]坚信悠然的和平
[00:21.02]続くって信じ切っている
[00:23.6]可以永远延续下去
[00:23.6]倦怠陳腐な常識も
[00:25.94]现如今的陈腐常识也好
[00:25.94]平俗凡愚な限界も
[00:28.32]平俗凡愚划定的界限也好
[00:28.32]全く以て下んないね
[00:30.31]全都无聊至极
[00:30.31]んなの言ってんのは一体何奴?
[00:32.92]究竟是谁在放狂言
[00:32.92]掠れてく記憶の彼方で
[00:37.54]在逐渐淡去的记忆彼端
[00:37.54]捻じ曲げられていく遥かな約束
[00:42.34]遥远曾经的约定 被一点点扭曲
[00:42.34]誰も皆忘れているなら
[00:46.95]如果大家都已遗忘
[00:46.95]眼を開いて 思い出させてやる
[00:53.43]那就睁开眼 让我帮你们回想起来吧
[00:53.43]超えていくのさ 残酷な世界を
[00:58.07]去超越吧 超越这个残酷的世界
[00:58.07]誓い合ったあの日の儚い希望
[01:02.59]还有相互起誓的那一天的虚幻希望
[01:02.59]蹴り上げてやれ 君の痛みを
[01:07.44]将你的痛楚 踢到九霄云外去
[01:07.44]全てを飲み込むその業火で
[01:12.13]让那熊熊业火吞噬一切
[01:12.13]正解不正解 可能不可能
[01:16.75]正确不正确 可能不可能
[01:16.75]全ては この手の中
[01:31.12]全都掌握在 自己手中
[01:31.12]きっと世界はいつだって
[01:33.53]无论何时 世界一定
[01:33.53]勝者の理屈で出来ている
[01:35.91]都由胜者的理论构建而成
[01:35.91]敗北者と脱落者の死体の上で
[01:39.3]他们踩着失败者与掉队者的尸体
[01:39.3]踊っている
[01:40.5]欢快起舞
[01:40.5]絶対服従イデオロギー
[01:42.42]绝对服从的思想倾向
[01:42.42]妄想上のアイデンティティ
[01:45.270004]建立在妄想之上的身份认知
[01:45.270004]一体いつから
[01:46.32]究竟从何时开始
[01:46.32]こんなにも根腐れてしまったんだ
[01:49.86]已变成这般的腐朽扭曲
[01:49.86]落ちていく意識の彼方で
[01:54.36]在不断坠落的意识彼方
[01:54.36]いつまでも忘れない
[01:56.8]回响着
[01:56.8]あの声が響く
[02:00.96]永远难忘的那个声音
[02:00.96]取り返すのさ 真っ白な理想を
[02:05.69]将之夺回吧 夺回纯白的理想
[02:05.69]左向け左の傍観者達を
[02:10.14]向左看齐的旁观者的理想
[02:10.14]蹴り上げてやれ 君の痛みで
[02:14.95]怀着你的痛楚 向上猛踹吧
[02:14.95]歪んだ運命を振り解くように
[02:19.61]仿佛要摆脱扭曲的命运那般
[02:19.61]この身を焦がした 渇望のままに
[02:24.26]听凭焦灼身心的渴望行动
[02:24.26]全てを掴むまで
[02:30.22]直到掌控一切
[02:30.22]「初めから決まっている」
[02:33.66]"一切早已注定"
[02:33.66]そんな台詞はいつでも
[02:36.33]这种台词不过是
[02:36.33]諦観者の自己弁護で
[02:39.53]所谓看破红尘人的自我辩护
[02:39.53]「何に傷付いてきたの」
[02:42.65]"你曾受到过怎样的伤害"
[02:42.65]決められるのは
[02:44.58]可以为你做出决定的
[02:44.58]この世でただ一人自分自身で
[02:48.82]这个世界上唯有你自己而已
[02:48.82]さあ時は来た
[02:51.99]来吧 时机已到
[02:51.99]寂しさでも 悔しさでも
[02:54.4]寂寞也好 不甘也好
[02:54.4]怒りでも 全てをベットして
[02:58.15]愤怒也好 赌上所有一切
[02:58.15]如何様の世界で
[03:01.31]在这虚假的世界上
[03:01.31]選ばれるのなど待つなよ
[03:03.62]不要去等待被选择
[03:03.62]こちらから勝ち取ってやれ
[03:07.43]要自己去争取胜利
[03:07.43]ほら今スタートの合図だ 走れよ
[03:17.84]听 现在就是出发的信号 奔跑吧
[03:17.84]超えていくのさ 残酷な世界を
[03:22.49]去超越吧 超越这个残酷的世界
[03:22.49]震える両手で抱き寄せた未来
[03:27.05]用颤抖的双手去拥抱未来
[03:27.05]蹴り上げてやれ 君の痛みを
[03:31.89]将你的痛楚 踢到九霄云外去
[03:31.89]全てを飲み込むその業火で
[03:36.58]让那熊熊业火吞噬一切
[03:36.58]正解不正解 可能不可能
[03:41.31]正确不正确 可能不可能
[03:41.31]さあ駆け抜けろ絶望の先へ
[03:45.06]来吧 向着绝望的前方驰骋吧
[03:45.06]今すぐ
[03:50.006]现在立刻