If I Could Tell Her - Laura Dreyfuss&Ben Platt

[00:00.0]If I Could Tell Her - Laura Dreyfuss/Ben Platt
[00:10.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.43]He said
[00:12.67]他说
[00:12.67]There's nothing like your smile
[00:14.75]你的笑容无可比拟
[00:14.75]Sort of subtle and perfect and real
[00:20.54]有点微妙又完美又真实
[00:20.54]He said
[00:22.85]他说
[00:22.85]You never knew how wonderful
[00:25.13]你永远不知道
[00:25.13]That smile could make someone feel
[00:30.22]那笑容可以让人感觉
[00:30.22]And he knew
[00:32.84]他知道
[00:32.84]Whenever you get bored
[00:34.45]当你感到无聊时
[00:34.45]You scribble stars on the cuffs of your jeans
[00:40.2]你在牛仔裤袖口乱写星星
[00:40.2]And he noticed
[00:42.25]他发现
[00:42.25]That you still fill out the quizzes
[00:44.82]你还在填小考
[00:44.82]That they put in those teen magazines
[00:49.97]放在青少年杂志上
[00:49.97]But he kept it all inside his head
[00:54.92]可他把一切埋藏在心底
[00:54.92]What he saw you left unsaid
[00:59.36]他看到的你没有说出口
[00:59.36]And though he wanted to
[01:02.05]虽然他很想
[01:02.05]He couldn't talk to you
[01:03.97]他不能和你说话
[01:03.97]He couldn't find the way
[01:09.04]他找不到方向
[01:09.04]But he would always say
[01:14.53]可他总是说
[01:14.53]If I could tell her
[01:17.51]如果我可以告诉她
[01:17.51]Tell her everything I see
[01:19.55]告诉她我眼中所见
[01:19.55]If I could tell her
[01:22.32]如果我可以告诉她
[01:22.32]How she's everything to me
[01:25.11]她就是我的一切
[01:25.11]But we're a million worlds apart
[01:31.5]可我们相隔千万个世界
[01:31.5]And I don't know how I would even start
[01:35.72]我不知道该如何开口
[01:35.72]If I could tell her
[01:40.770004]如果我可以告诉她
[01:40.770004]If I could tell her
[01:47.64]如果我可以告诉她
[01:47.64]Did he say anything else
[01:49.130005]他还说了什么
[01:49.130005]Uh about you
[01:50.69]关于你
[01:50.69]Never mind I don't really care
[01:52.04]没关系我真的不在乎
[01:52.04]No no no he said so many things
[01:53.630005]他说了好多话
[01:53.630005]I'm just trying to remember the best ones
[01:56.78]我只想记住那些美好的回忆
[01:56.78]He thought
[01:59.1]他以为
[01:59.1]You looked really pretty er
[02:01.75]你看起来真的很漂亮
[02:01.75]It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
[02:06.95]当你把发丝染成蓝色看起来很酷
[02:06.95]He did isn't
[02:09.03]他做到了不是吗
[02:09.03]And he wondered how you learned to dance
[02:13.31]他想知道你是怎么学会跳舞的
[02:13.31]Like all the rest of the world isn't there
[02:18.79001]仿佛世界上其他的一切都不复存在
[02:18.79001]But he kept it all inside his head
[02:23.73]可他把一切埋藏在心底
[02:23.73]What he saw he left unsaid
[02:28.26]他眼中所见未曾言说
[02:28.26]If I could tell her
[02:31.36]如果我可以告诉她
[02:31.36]Tell her everything I see
[02:33.38]告诉她我眼中所见
[02:33.38]If I could tell her
[02:36.06]如果我可以告诉她
[02:36.06]How she's everything to me
[02:38.95]她就是我的一切
[02:38.95]But we're a million worlds apart
[02:45.42]可我们相隔千万个世界
[02:45.42]And I don't know how I would even start if I could tell her
[02:54.63]如果我可以告诉她我不知道该怎么开口
[02:54.63]If I could tell her
[02:57.04001]如果我可以告诉她
[02:57.04001]But what do you do
[02:58.7]可你怎么办
[02:58.7]When there's this great divide
[03:02.26]当出现巨大的分歧时
[03:02.26]He just seemed so far away
[03:06.71]他似乎遥不可及
[03:06.71]And what do you do
[03:08.3]你做什么
[03:08.3]When the distance is too wide
[03:11.06]当我们渐行渐远
[03:11.06]I think I don't know anything
[03:12.47]我觉得我什么都不知道
[03:12.47]And how do you say
[03:14.59]你怎么说
[03:14.59]I love you I love you I love you I love you
[03:36.44]我爱你
[03:36.44]But we're a million worlds apart
[03:44.56]可我们相隔千万个世界
[03:44.56]And I don't know how I would even start
[03:49.70999]我不知道该如何开口
[03:49.70999]If I could tell her
[03:55.45]如果我可以告诉她
[03:55.45]If I could
[04:00.045]如果我可以