미안해 - 洪景民

[00:00.0]미안해 - 홍경민 (洪景民)
[00:27.69]
[00:27.69]미안해 아무런 이윤 없어
[00:30.56]对不起没有别的理由
[00:30.56]잠시 널 떠나는 거야
[00:34.37]待会就就要离开了
[00:34.37]머리가 복잡해 이대론
[00:36.68]这时我的脑海里很复杂
[00:36.68]계속 널 만날수가 없어
[00:41.19]以后就见不到你了
[00:41.19]사소한 말다툼 땜에
[00:43.9]小小的争执后
[00:43.9]며칠씩 말도 안하고
[00:47.26]一句话也没有
[00:47.26]그런 날들이 계속되는게 힘들어
[00:53.18]这样的日子过得很累
[00:53.18]울고있니 아직 네게
[00:57.43]我还哭出来了
[00:57.43]이별을 전한게 아닌데
[01:00.65]这不是离别来临前
[01:00.65]갑자기 왜 내맘 아프게
[01:04.87]为什么我的心突然会痛
[01:04.87]눈물을 먼저 보이니
[01:07.37]先看到我的眼泪
[01:07.37]그러지마 한순간 토라져
[01:11.04]不要一时的闹脾气
[01:11.04]난 이러는게 아냐
[01:13.979996]我知道
[01:13.979996]며칠을 난 밤 새며 많이
[01:18.05]这几天我熬夜睡不着
[01:18.05]고민하고 또 해봤어
[01:20.96]又苦恼
[01:20.96]내버려둬 날 혼자있게
[01:24.71]扔下我一个人在后面
[01:24.71]잠시 너를 떠나는 거야
[01:27.89]待会你就要离开了
[01:27.89]며칠도 안지나 니가 보고파
[01:31.29]有几天会见不到你
[01:31.29]다시 널 찾을지 몰라
[01:34.28]不知道要不要去找你
[01:34.28]혹시라도 내 맘이 변해
[01:38.270004]或许我的心会变
[01:38.270004]다신 너를 찾지 않거든
[01:41.34]不去找你
[01:41.34]준비해 두었던 이별을 꺼내
[01:44.869995]准备放下一切离开
[01:44.869995]내모습을 지워버려
[01:47.61]忘掉我吧
[01:47.61]정말로 미안하다
[02:15.58]真的很对不起
[02:15.58]지금에 이런내 심정으론
[02:18.6]现在我的心情
[02:18.6]너를 만날수가 없어
[02:22.59]见不到你
[02:22.59]이대로 계속 널 만나다가
[02:25.39]继续和你见面
[02:25.39]네게 상처만 줄뿐야
[02:29.08]我受到的只有伤害
[02:29.08]별것도 아닌일 갖고
[02:32.29001]不是什么大事
[02:32.29001]며칠씩 괴로워하며
[02:35.17]几天的痛苦
[02:35.17]계속 만나면 미움만
[02:38.15]继续见面的话只有讨厌
[02:38.15]커질 테니깐
[02:41.33]是因为我长大了吧
[02:41.33]울고있니 아직 네게
[02:45.43]我还在哭
[02:45.43]이별을 전한게 아닌데
[02:48.86]又不是离别来临前
[02:48.86]갑자기 왜 내맘 아프게
[02:52.75]为什么我的心突然会痛
[02:52.75]눈물을 먼저 보이니
[02:55.48]先看到我的眼泪
[02:55.48]그러지마 한순간 토라져
[02:59.25]不要闹脾气了
[02:59.25]난 이러는게 아냐
[03:02.09]我不是这样的
[03:02.09]며칠을 난 밤 새며
[03:05.29]我熬夜几天
[03:05.29]많이 고민하고 또 해봤어
[03:09.05]又很烦恼
[03:09.05]내버려둬 날 혼자있게
[03:12.86]你丢下我一个人在后面
[03:12.86]잠시 너를 떠나는 거야
[03:16.16]待会你就要离开了
[03:16.16]며칠도 안지나 니가 보고파
[03:19.53]又有几天见不到你
[03:19.53]다시 널 찾을지 몰라
[03:22.45999]不知道要不要去找你
[03:22.45999]혹시라도 내 맘이 변해
[03:26.41]或许我的心会变
[03:26.41]다신 너를 찾지 않거든
[03:29.54001]不再去找你
[03:29.54001]준비해 두었던 이별을
[03:32.11]准备放下一切离开
[03:32.11]꺼내 내모습을 지워버려
[03:35.77]忘记我吧
[03:35.77]정말로 미안하다
[03:40.077]真的很对不起