Tail - 山下大輝

[00:00.2]Tail - 山下大輝 (やました だいき)
[00:02.49]
[00:02.49]词：松原さらり
[00:03.72]
[00:03.72]曲：南田健吾
[00:23.86]
[00:23.86]颯爽と過ぎた昨日のしっぽに
[00:28.26]干脆的度过了昨日的结尾
[00:28.26]治し損ねた傷がある
[00:32.87]留下没能愈合的伤痕
[00:32.87]そんなに痛くも悲しくもない
[00:37.5]不觉得痛苦 也不觉得悲伤
[00:37.5]嘘だらけで隠してた
[00:41.74]全部用谎言隐瞒就好
[00:41.74]期待外れになりたくて
[00:43.92]并非故意想让谁失望
[00:43.92]立ち止まってるわけじゃない
[00:46.28]才会停滞不前
[00:46.28]少しだけ瞼閉じて
[00:48.36]稍稍闭上双眼
[00:48.36]星を浮かべた
[00:50.76]星空则浮现眼前
[00:50.76]胸の内も夜の空も
[00:53.07]不论心中还是夜空
[00:53.07]暗ければ暗いほどに多分
[00:56.35]或许都是愈发漆黑
[00:56.35]光るから
[01:00.38]星星才会愈发闪耀
[01:00.38]精一杯なくらいにさ
[01:02.6]那么就竭尽全力吧
[01:02.6]もう嫌になってもいいから
[01:04.96]即使你会讨厌也没关系
[01:04.96]今 君の名前を呼ぼう
[01:09.46]就是现在 我要呼唤你的名字
[01:09.46]どうせ生きている時間は
[01:11.6]反正我们这一生
[01:11.6]ほんのわずかだから
[01:13.92]如此短暂 转瞬即逝
[01:13.92]たったひとつ守りたい愛を
[01:20.3]不如将这份只愿守护你的爱恋贯彻到底
[01:20.3]流れ星 流れる前に
[01:25.05]趁流星还未划落
[01:25.05]この想い 会いたい人に
[01:32.490005]将这份情感 传达给想念的人
[01:32.490005]もうすぐ夜が明けそうな匂い
[01:36.94]天空似乎就快要破晓
[01:36.94]歩道橋の上で途方に暮れる
[01:41.41]在天桥上束手无策
[01:41.41]やけに視界がぼやけるから
[01:46.009995]终究连视野都变得浑噩朦胧
[01:46.009995]雨でも降り出すんだろうか
[01:50.31]是快要下雨了吧
[01:50.31]眩しすぎる太陽から
[01:52.45]有时也会因为炫目刺眼的太阳
[01:52.45]目を逸らしたこともある
[01:54.85]而下意识地移开视线
[01:54.85]鳴りやまない雑音に
[01:56.490005]有时也会无法忍受不绝于耳的噪音
[01:56.490005]耳塞いだ日もある
[01:59.32]捂住耳朵逃离一切
[01:59.32]怯えながら失くしながら
[02:01.62]患得患失的我
[02:01.62]まだ眠る街に背を向けて
[02:04.83]离开了沉寂的街道
[02:04.83]走りだす
[02:08.93]启程迈向旅途
[02:08.93]正解なんてなくてさ
[02:11.1]哪有什么正确答案
[02:11.1]壮大なストーリーもない
[02:13.44]也没有史诗般的故事
[02:13.44]ひたすら目の前の未来を
[02:17.97]只知朝目之所及的未来一往无前
[02:17.97]どんなに不甲斐なくても
[02:20.25]无论多么毫无价值
[02:20.25]こんな自分でいいから
[02:22.55]也想以这样的自己存在
[02:22.55]呆れるほど生きていこう
[02:27.86]活出自我 让他人瞠目
[02:27.86]嘲笑うように
[02:30.09]如讥笑我一般
[02:30.09]追い越していく長いクラクション
[02:34.75]从身旁掠过的冗长车鸣
[02:34.75]耳の奥で心音が掻き消す
[02:39.25]也因为耳畔深处的心声一扫而空
[02:39.25]まだ諦めるほど
[02:41.64]它告诉我 还不能放弃
[02:41.64]何一つ伝えていない
[03:08.4]明明还什么都没有告诉她
[03:08.4]精一杯なくらいにさ
[03:10.52]那么就竭尽全力吧
[03:10.52]もう嫌になってもいいから
[03:12.85]即使你会讨厌也没关系
[03:12.85]今 君の名前を呼ぼう
[03:17.38]就是现在 我要呼唤你的名字
[03:17.38]どうせ生きている時間は
[03:19.64]反正我们这一生
[03:19.64]ほんのわずかだから
[03:21.98]如此短暂 转瞬即逝
[03:21.98]たったひとつ守りたい愛を
[03:28.29001]不如将这份只愿守护你的爱恋贯彻到底
[03:28.29001]流れ星 流れる前に
[03:32.92]趁流星还未划落
[03:32.92]この想い 会いたい人に
[03:37.092]将这份情感 传达给想念的人