Stage bye Stage(Original Karaoke) - THE IDOLM＠STER

[00:00.13]Stage bye Stage - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
[00:00.96]
[00:00.96]词：ミズノゲンキ
[00:01.16]
[00:01.16]曲：睦月周平
[00:01.46]
[00:01.46]编曲：睦月周平
[00:02.2]
[00:02.2]One time bye bye
[00:05.59]
[00:05.59]Two time また会えるときへ
[00:10.8]Two time 期待下次相遇的时刻
[00:10.8]Three time go right
[00:30.14]
[00:30.14]たくさんの声が飛び出す箱
[00:33.59]飞跃出许多声音的宝箱
[00:33.59]ココロ跳ねちゃう楽しいでしょ
[00:37.08]内心砰砰直跳 多么快乐
[00:37.08]想いを響かせ伝えてゆこう
[00:40.48]让思绪回响传达而去
[00:40.48]ひとつとひとつが交わる場所
[00:44.33]一个个相交的地方
[00:44.33]今までの重ねた時間と
[00:47.7]迄今为止重叠的时间
[00:47.7]つかまえた笑顔は宝もの
[00:51.27]还有捕捉到的笑容都是珍宝
[00:51.27]いつの日か見てた憧れと
[00:54.5]和不知何时所见到的憧憬
[00:54.5]一緒にさあ次を見つけてみよう
[00:57.76]一起来吧 来寻找接下来的故事
[00:57.76]Starlight 瞬く星空
[01:04.67]Starlight 闪烁的星空
[01:04.67]Sunrise 新たな朝日と
[01:10.479996]Sunrise 和崭新的朝阳
[01:10.479996]ツナガル君の音で世界は変わる
[01:15.41]紧密相连 用你的声音将世界改变
[01:15.41]未知の行方描き出す
[01:18.86]描绘出未知的目的地
[01:18.86]照らす色に染まる景色
[01:22.32]浸染上光芒色泽的景象
[01:22.32]ドキドキする一瞬は
[01:25.9]令人心跳的瞬间
[01:25.9]光る夢を作ってくれる
[01:29.3]为我营造发光的梦想
[01:29.3]いくつ増えてゆくのかな
[01:32.759995]会增加多少个呢
[01:32.759995]そしてここで
[01:34.509995]然后在这里
[01:34.509995]「またね」「またね」
[01:36.1]下次见 下次见
[01:36.1]って何回でも言えるから
[01:53.75]可以这样说无数次
[01:53.75]踏み込んだ一歩を忘れないよ
[01:57.06]不会忘记这迈出的一步
[01:57.06]涙ぐむほどこの気持ちを
[02:00.6]这份泪眼朦胧的心情
[02:00.6]大事にしたくて抱きしめて
[02:04.07]想要珍惜紧紧怀抱
[02:04.07]ここからここまで連れてきたよ
[02:07.8]从此开始到此为止 都会如影随形
[02:07.8]自分にとっての特別から
[02:11.06]从对自己而言的特别之物
[02:11.06]もう誰かにとっての特別へと
[02:14.69]成为无论对谁而言都特别的东西
[02:14.69]貰えたとっておきプレゼント
[02:17.98]收获珍藏的礼物
[02:17.98]ありがとう次は贈りにゆこう
[02:21.29001]谢谢 下次由我来送出
[02:21.29001]Stand by ひとりの欠片が
[02:28.19]Stand by 一个人的碎片
[02:28.19]Alright みんなの全てに
[02:33.89]Alright 将一切向众人
[02:33.89]ツタワル君と手と手舞台で結んで
[02:38.84]传达 和你手牵着手站在舞台上
[02:38.84]認め合える支え合う
[02:42.33]互相认可 互相支持
[02:42.33]歌にのせて期待をこえて
[02:45.79001]寄托于歌声超越期待
[02:45.79001]トキメキまで最高を
[02:49.3]连心跳都是最高音
[02:49.3]探すために信じている
[02:52.70999]为了探寻而坚信着
[02:52.70999]紡ぎ出した絆たち
[02:56.18]编织而出的羁绊
[02:56.18]ともにここで
[02:57.94]在这里一同
[02:57.94]「だよね」「だよね」
[02:59.52]没错吧 没错吧
[02:59.52]って笑えると思うから
[03:18.02]感觉还能这样笑着
[03:18.02]あとどれくらい目指してみたい
[03:25.05]还想要试着定下多少目标
[03:25.05]始まることを決めた日々の向こう
[03:33.19]在决定开始的那一天以后
[03:33.19]Stage bye stage
[03:40.1]
[03:40.1]ツナガル君のもとで未来は続く
[03:44.93]紧密相连 在你身旁未来继续
[03:44.93]いつも明日もその先も
[03:48.39]无论何时明天或是以后
[03:48.39]そしてここが思い出になる
[03:51.88]接着这里也将成为回忆
[03:51.88]だから言うよまたね
[03:55.38]所以会说出来 下次见
[03:55.38]君の音で世界は変わる
[03:58.87]用你的声音将世界改变
[03:58.87]未知の行方描き出す
[04:02.44]描绘出未知的目的地
[04:02.44]照らす色に染まる景色
[04:05.82]浸染上光芒色泽的景象
[04:05.82]ドキドキする一瞬は
[04:09.32]令人心跳的瞬间
[04:09.32]光る夢を作ってくれる
[04:12.8]为我营造发光的梦想
[04:12.8]いくつ増えてゆくのかな
[04:16.23]会增加多少个呢
[04:16.23]そしてここで
[04:17.93]然后在这里
[04:17.93]「またね」「またね」
[04:19.65]下次见 下次见
[04:19.65]って輝いた奇跡へ
[04:23.37]这样说着去创造辉煌的奇迹
[04:23.37]何回でも会えるから
[04:28.037]因为还会无数次重逢