デイドリーム ビリーヴァー - FLOW&ORANGE RANGE

[00:00.0]デイドリーム ビリーヴァー - FLOW (フロウ)/ORANGE RANGE (橘子新乐团)
[00:02.42]
[00:02.42]词：FLOW/ORANGE RANGE
[00:02.87]
[00:02.87]曲：FLOW/ORANGE RANGE
[00:03.49]
[00:03.49]编曲：FLOW/ORANGE RANGE
[00:03.97]
[00:03.97]デイ ドリーム ビリーヴァー 君は
[00:07.76]你是白日梦的信徒
[00:07.76]幾千の想い溢れ出す
[00:09.64]万千思念满溢而出
[00:09.64]溶け合ってはまた色を成す
[00:11.57]溶化交融成为崭新色彩
[00:11.57]絶望でさえもpick it up
[00:15.27]即使是绝望也不会放弃
[00:15.27]あの日描いた僕を探した
[00:17.07]探寻着那天描绘的自我
[00:17.07]廃墟と化した街に陽が差した
[00:34.94]阳光洒落在化为废墟的街道
[00:34.94]浄化してく心を
[00:36.96]净化透彻的心
[00:36.96]例える言葉は何だろう?
[00:38.59]该用怎样的言语来比喻?
[00:38.59]邪魔くさいあの残像すら
[00:40.45]就连那碍事的残影
[00:40.45]構築する財産だろう?
[00:42.39]也是人为构筑而成的财产吧?
[00:42.39]幾つもの惨状に晒され
[00:44.38]遭受数不尽的种种惨状
[00:44.38]幾つもの感情が奪われ
[00:46.38]无数的情感被尽数剥夺
[00:46.38]でもこの生尽きるまで
[00:47.91]但直到生命的最后一刻
[00:47.91]闇夜に灯す儚くも強く
[00:50.05]也要在黑夜里点燃脆弱却又强烈的光
[00:50.05]瞳を閉じれば
[00:50.82]若是闭上双眼
[00:50.82]鮮明な僕らの未来が微笑んだ
[00:53.68]眼前便是清晰的未来在向我们微笑
[00:53.68]感じてる『今』抱いて
[00:55.32]拥抱着切身感受到的“此刻”
[00:55.32]この世界を繋ぐんだ
[00:59.22]将整个世界联结
[00:59.22]デイ ドリーム ビリーヴァー 君は
[01:03.07]你是白日梦的信徒
[01:03.07]幾千の想い溢れ出す
[01:04.92]万千思念满溢而出
[01:04.92]溶け合ってはまた色を成す
[01:06.81]溶化交融成为崭新色彩
[01:06.81]絶望でさえもpick it up
[01:10.479996]即使是绝望也不会放弃
[01:10.479996]あの日描いた僕を探した
[01:12.42]探寻着那天描绘的自我
[01:12.42]廃墟と化した街に陽が差した
[01:14.29]阳光洒落在化为废墟的街道
[01:14.29]ありがとう 満ちた 日々が
[01:18.0]过往的每一天都满溢着感激
[01:18.0]いつかの言葉が蘇る
[01:19.88]曾几何时的言语终会苏醒
[01:19.88]硬化した過去さえ呼び返す
[01:21.729996]甚至能唤醒尘埃落定的过去
[01:21.729996]望めばドリーマー growing up
[01:25.479996]只要如此期望 你便会成长为梦想家
[01:25.479996]あの日描いた君を探した
[01:27.42]探寻着那天描绘出的你的身影
[01:27.42]さぁ見つけよう 夢かける明日
[01:29.33]来吧一同去追寻吧 梦想着的明天
[01:29.33]デイドリーム ビリーヴァー 君は
[01:33.2]你是白日梦的信徒
[01:33.2]革命待つだけのプロレタリア
[01:34.979996]等待迎来革命的无产阶级
[01:34.979996]理論武装ばっか動けないや
[01:37.03]只靠理论武装的话根本行不通
[01:37.03]やめにしよう後悔は 強大な
[01:39.11]算了吧 放弃吧
[01:39.11]力手にgo right now
[01:40.759995]悔意成为具有强大力量的推手
[01:40.759995]怒りだったり 悲しみだったり
[01:42.45]或是愤怒 或是悲伤
[01:42.45]そこで見え隠れする弊害
[01:44.34]皆会带来若隐若现的恶劣影响
[01:44.34]正解とか不正解すら凌駕してく
[01:46.740005]甚至凌驾于答案的正确与否
[01:46.740005]熱が沸き上がる刹那
[01:48.14]在热量狂涌沸腾的刹那间
[01:48.14]瞳を閉じれば
[01:48.95]若是闭上双眼
[01:48.95]鮮明な僕らの未来が微笑んだ
[01:51.93]眼前便是清晰的未来在向我们微笑
[01:51.93]感じてる『今』抱いて
[01:53.39]拥抱着切身感受到的“此刻”
[01:53.39]この世界を繋ぐんだ
[01:56.69]将整个世界联结
[01:56.69]限界を超え
[01:57.53]超越极限
[01:57.53]正解を知る
[01:58.3]便能知晓正确答案
[01:58.3]意味なんて捨てさろう
[02:00.13]价值意义什么的都舍弃掉吧
[02:00.13]ただ打ち砕かれたあの闇夜
[02:01.92]在那仅用一击便彻底粉碎的暗夜
[02:01.92]眠らぬバビロン この先も
[02:03.94]建立起永恒不眠的巴比伦
[02:03.94]創造と抗争
[02:05.79]创造与抗争
[02:05.79]組み込まれた世界の構造
[02:07.67]早已被编入世界的运转构造之中
[02:07.67]喪失感 劣等感 危機感
[02:09.55]失落感 自卑感 危机感
[02:09.55]全感情に感謝して昇華
[02:11.48]感谢背负的全部情感 化茧成蝶
[02:11.48]作っては壊しをくり返し
[02:13.35]制造出来又将其破坏 不断反复的过程
[02:13.35]ゼロから始めるストーリー
[02:15.4]从零开始的故事
[02:15.4]明日に繋がる この光景
[02:16.95999]将此情此景与未来连通
[02:16.95999]夢が覚めるまで ただ寄り添って
[02:22.86]仅仅相互依偎 直至梦醒
[02:22.86]うつる想い 消えない悲しみ
[02:29.83]摇摆不定的情感 无法消逝的悲伤
[02:29.83]光るなにか探し求め
[02:34.13]寻求着那闪耀之物
[02:34.13]常態化したそんな日々を
[02:35.72]把那些一成不变的日常
[02:35.72]ぶち壊して進もう
[02:41.55]全部一击破坏掉勇往直前吧
[02:41.55]デイ ドリーム ビリーヴァー 君は
[02:45.14]你是白日梦的信徒
[02:45.14]幾千の想い溢れ出す
[02:47.11]万千思念满溢而出
[02:47.11]溶け合ってはまた色を成す
[02:48.98]溶化交融成为崭新色彩
[02:48.98]絶望でさえもpick it up
[02:52.55]即使是绝望也不会放弃
[02:52.55]あの日描いた僕を探した
[02:54.53]探寻着那天描绘的自我
[02:54.53]廃墟と化した街に陽が差した
[02:56.5]阳光洒落在化为废墟的街道
[02:56.5]ありがとう 満ちた 日々が
[03:00.19]过往的每一天都满溢着感激
[03:00.19]いつかの言葉が蘇る
[03:02.07]曾几何时的言语终会苏醒
[03:02.07]硬化した過去さえ呼び返す
[03:03.97]甚至能唤醒尘埃落定的过去
[03:03.97]望めばドリーマー growing up
[03:07.68]只要如此期望 你便会成长为梦想家
[03:07.68]あの日描いた君を探した
[03:09.54]探寻着那天描绘出的你的身影
[03:09.54]さぁ見つけよう 夢かける明日
[03:11.47]来吧一同去追寻吧 梦想着的明天
[03:11.47]デイドリーム ビリーヴァー 君は
[03:30.45999]你是白日梦的信徒
[03:30.45999]デイドリーム ビリーヴァー 君は
[03:35.046]你是白日梦的信徒