베짱이 (feat. 기리보이) - 윤민&Giriboy

[00:00.0]베짱이 (feat. 기리보이) (Slob) - 윤민/Giriboy (기리보이)
[00:02.55]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.55]词：윤민/기리보이
[00:05.1]
[00:05.1]曲：윤민/hanjoo/기리보이
[00:07.65]
[00:07.65]编曲：hanjoo
[00:10.2]
[00:10.2]制作人：윤민/hanjoo/기리보이
[00:12.77]
[00:12.77]뭐가 그리 속상해
[00:14.81]有什么那么伤心
[00:14.81]우리 대화 좀 해
[00:16.49]我们来聊聊吧
[00:16.49]피한다고 되는게 아닌거 알잖아
[00:19.63]你也知道逃避不能解决问题啊
[00:19.63]사실 나도 속상해
[00:21.66]其实我也很伤心
[00:21.66]네가 이럴 때마다
[00:23.29]每当你这样的时候
[00:23.29]진짜 답답해
[00:24.36]真的很郁闷
[00:24.36]미칠 것만 같다고
[00:26.46]感觉快要疯掉
[00:26.46]여자 사람 친구들 다 정리했지
[00:28.26]女性朋友们都整理好了
[00:28.26]어디 갈 때는 사진도 보냈지
[00:30.0]去什么地方的时候也发了照片
[00:30.0]운전 좀 하래서 면허도 땄지
[00:31.74]你说让我开车 我也考了驾照
[00:31.74]여행도 갔지
[00:32.54]也出发去旅行了
[00:32.54]뭐가 문제인거야 대체
[00:34.06]到底问题在哪里呢
[00:34.06]내가 네 마음 속에 들어갈 수는 없잖아
[00:37.44]我没法进入你的心啊
[00:37.44]설명서라도 주면 안될까
[00:40.24]就不能给我一下说明书吗
[00:40.24]I tried my best to do everything you said
[00:44.45]我竭尽全力 对你言听计从
[00:44.45]But you always say you're not good enough
[00:47.08]但你总是说你还不够好
[00:47.08]대체 뭘 더 어떻게 해
[00:49.48]到底还要怎么办呢
[00:49.48]하라는 거 다 했는데
[00:51.16]让我做的事都做到了
[00:51.16]너는 또 아니라고만 해
[00:54.22]你又在表示否定
[00:54.22]Girl I'm not you
[00:57.22]女孩 我不是你
[00:57.22]I can't be like you
[01:00.84]我无法像你一样
[01:00.84]I tried my best to do everything you said
[01:04.93]我竭尽全力 对你言听计从
[01:04.93]여기서 뭘 더 어떻게 해
[01:08.57]我还能在这怎么办呢
[01:08.57]무슨 배짱으로
[01:09.78]不知道有什么胆量
[01:09.78]너를 좋아했었는지 몰라
[01:12.03]喜欢过你
[01:12.03]사실 다 예상하고 우린 사랑했을거야
[01:15.45]其实我预想过 我们会相爱
[01:15.45]저 문이 닫히면 끝나 우린 다치는거야
[01:18.86]那扇门关上就结束了 我们受了伤
[01:18.86]문틈 새로 새어나온 공기로 연명했던
[01:22.08]用透过门缝的空气活命的时间
[01:22.08]시간은 여름이
[01:23.39]到了夏天
[01:23.39]되어 땀이 나 미끄러져 버렸네
[01:26.18]汗流浃背 然后滑倒了
[01:26.18]우리의 만남은 싸우느라고
[01:28.3]我们的相遇为了争吵
[01:28.3]몇년 버렸네
[01:29.43]抛弃了好几年
[01:29.43]여기서 어떻게 더 열심히 해
[01:32.5]在这还要再怎么去努力
[01:32.5]이미 엎질러진 물은 다 말라 버렸는데
[01:35.85]洒翻的水已经全部变干
[01:35.85]내 일상은 너였는데 다 부질없어
[01:39.29]我的日常就是你 都毫无意义
[01:39.29]답답해 하는게 내 유일한 무기였어
[01:42.67]让人郁闷曾是我唯一的武器
[01:42.67]한번은 참아봐도 내게 온 건 무시였어
[01:46.14]就算忍受一次 得到的还是无视
[01:46.14]웃음기 없는 표정 얼굴을 또 구기면서
[01:49.66]没有笑容的表情 脸又皱了起来
[01:49.66]넌 사랑한다는 말도 점점 힘들어해
[01:53.34]你连说那句爱 也渐渐变得疲惫
[01:53.34]그런 널 왜 놓지 못할까 징그럽게
[01:57.21]为何厌恶地无法放下那样的你呢
[01:57.21]네 앞에서 난 항상 부족해져
[02:00.19]在你面前 我总是不够好
[02:00.19]개미가 되고 싶은 베짱이 같아
[02:02.54]像是想要变成蚂蚁的蟋蟀
[02:02.54]I tried my best to do everything you said
[02:06.65]我竭尽全力 对你言听计从
[02:06.65]But you always say you're not good enough
[02:09.34]但你总是说你还不够好
[02:09.34]대체 뭘 더 어떻게 해
[02:11.73]到底还要怎么办呢
[02:11.73]하라는 거 다 했는데
[02:13.49]让我做的事都做到了
[02:13.49]너는 또 아니라고만 해
[02:16.48]你又在表示否定
[02:16.48]Girl I'm not you
[02:19.48]女孩 我不是你
[02:19.48]I can't be like you
[02:23.06]我无法像你一样
[02:23.06]I tried my best to do everything you said
[02:27.2]我竭尽全力 对你言听计从
[02:27.2]여기서 뭘 더 어떻게 해
[02:32.02]我还能在这怎么办呢