문이 닫히면 (When The Door Closes) - Beast

[00:00.0]문이 닫히면 (When The Door Closes) - BEAST
[00:15.18]
[00:15.18]마지막 인살 내게 건네기 전에
[00:18.6]最后一次跟我道别之前
[00:18.6]아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘
[00:22.24]可以再对我笑笑吗 只要一瞬间
[00:22.24]잠시나마 나에게 빛을 준 네게
[00:25.93]给了我光明的你 哪怕短暂
[00:25.93]끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나
[00:29.46]即使已经结束 我的眼泪也不会让你看见
[00:29.46]너에게 웃음 지으며
[00:33.23]对你露出笑脸
[00:33.23]고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서
[00:37.02]给了我幸福的回忆所以感谢
[00:37.02]어색한 미소를 비추며
[00:40.73]强颜欢笑着
[00:40.73]널 이렇게 보내지만
[00:43.56]送你离开我身边
[00:43.56]이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
[00:50.22]如果这门关上了 如果你的样子消失不见
[00:50.22]하루를 눈물로 살겠지만
[00:53.25]即使眼泪陪我度过每一天
[00:53.25]너와의 추억 때문에
[00:55.49]至少和你的回忆能够
[00:55.49]혼자 남아 행복을 더 바랄게
[00:59.13]让我对幸福的渴望更加强烈
[00:59.13]나 지금 이 손을 놓치면
[01:05.22]如果现在放开你的手
[01:05.22]이제 또 웃을 일 없겠지만
[01:07.95]笑容也会离我越来越远
[01:07.95]다른 사람의 품에서
[01:10.59]看着在别人怀里
[01:10.59]웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
[01:17.91]笑着的你 我会试着让自己快乐一点
[01:17.91]그 사람과의 길던 인연의 끝에
[01:21.37]希望你可以明白
[01:21.37]서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘
[01:25.0]我一直等待你和他走到缘分的边缘
[01:25.0]잠시라도 그 사람 생각이 날 때
[01:28.8]你偶尔还是会想起他
[01:28.8]그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너
[01:32.8]让你更快乐的约定 你却视而不见
[01:32.8]나에게 눈물 보이며
[01:36.0]在我面前流着眼泪
[01:36.0]힘들다고 그사람 곁에 이별만 남겨줘서
[01:39.4]说你离开了他所以感觉亏欠
[01:39.4]멍하니 네 손 잡으며
[01:43.47]愣愣地握住你的手
[01:43.47]널 이렇게 붙잡지만
[01:46.11]紧握着 感觉却很远
[01:46.11]이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
[01:52.869995]如果这门关上了 如果你的样子消失不见
[01:52.869995]하루를 눈물로 살겠지만
[01:56.03]即使眼泪陪我度过每一天
[01:56.03]너와의 추억 때문에
[01:58.270004]至少和你的回忆能够
[01:58.270004]혼자 남아 행복을 더 바랄게
[02:01.99]让我对幸福的渴望更加强烈
[02:01.99]나 지금 이 손을 놓치면
[02:08.04]如果现在放开你的手
[02:08.04]이제 또 웃을 일 없겠지만
[02:10.68]笑容也会离我越来越远
[02:10.68]다른 사람의 품에서
[02:12.93]看着在别人怀里
[02:12.93]웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
[02:19.17]笑着的你 我会试着让自己快乐一点
[02:19.17]마음이 약해져서 다시 널 잡기 전에
[02:24.76]我还是心软了 在我挽留你之前
[02:24.76]눈물 흘릴 날 보지 않게
[02:27.92]别再看哭泣的我
[02:27.92]돌아보지 말고가
[02:34.34]头也不回地 离开我的视线
[02:34.34]이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
[02:40.95999]如果这门关上了 如果你的样子消失不见
[02:40.95999]하루를 눈물로 살겠지만
[02:43.99]即使眼泪陪我度过每一天
[02:43.99]너와의 추억 때문에
[02:46.2]至少和你的回忆能够
[02:46.2]혼자 남아 행복을 더 바랄게
[02:49.9]让我对幸福的渴望更加强烈
[02:49.9]나 지금 이 손을 놓치면
[02:55.73]如果现在放开你的手
[02:55.73]이제 또 웃을 일 없겠지만
[02:58.62]笑容也会离我越来越远
[02:58.62]다른 사람의 품에서
[03:00.96]看着在别人怀里
[03:00.96]웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
[03:18.7]笑着的你 我会试着让自己快乐一点
[03:18.7]이 문이 닫히면
[03:23.07]如果这门关上了