ストレンジャー - DOUBLE

[00:00.0]ストレンジャー - Double (平澤貴子)
[00:11.23]
[00:11.23]詞：松尾潔
[00:22.47]
[00:22.47]曲：川口大輔
[00:33.7]
[00:33.7]いつもの趣味と
[00:37.1]和平时
[00:37.1]違う気がした
[00:40.84]你的习惯有些不一样
[00:40.84]流行りのカフェで
[00:42.97]在人气的咖啡店
[00:42.97]待ち合わせようなんて
[00:48.13]做约定地点什么的
[00:48.13]先に着いてたの
[00:50.23]你先到了
[00:50.23]もう こんなこと初めてね
[01:01.15]这种事情还真是第一次呢
[01:01.15]目の前に座るあなたは まるで
[01:09.95]坐在我面前的你
[01:09.95]わたしの知らない
[01:12.7]简直就像
[01:12.7]新しいひと
[01:15.72]换了一个人
[01:15.72]こんなふうにして
[01:19.97]在这样情境下
[01:19.97]恋は終わってゆく
[01:23.1]我们的恋爱迎来终点
[01:23.1]ふるい喜劇ね
[01:27.2]真是老旧的喜剧套路呢
[01:27.2]ありふれた物語
[01:30.61]平淡无奇的故事
[01:30.61]どうか教えて
[01:34.69]请告诉我
[01:34.69]あなたの瞳の中
[01:37.94]在你的眼中的
[01:37.94]このわたしは
[01:42.009995]我
[01:42.009995]うまく笑えているの?
[01:45.41]是否很自然的笑出来了呢
[01:45.41]Now your're just a stranger
[01:49.43]现在你变成了一个陌生人
[01:49.43]わたしの頬が
[01:52.64]我的脸颊
[01:52.64]濡れているのは
[01:55.740005]是否有水滴
[01:55.740005]ここに来るとき
[01:58.35]可能是因来这里的路上
[01:58.35]雨にふられたから
[02:03.46]下雨的关系吧
[02:03.46]泣いてなんかない
[02:08.64]我才没有哭
[02:08.64]少し疲れただけ
[02:16.95999]我只是有点累了
[02:16.95999]永すぎた春の
[02:21.87]在这漫长的
[02:21.87]むこうに きっと
[02:25.64]春天过去之后
[02:25.64]まぶしい季節
[02:28.32]一定会有更美好的季节
[02:28.32]待ってたはずよ
[02:31.52]在等着我
[02:31.52]こんなふうにして
[02:35.51]在这样情境下
[02:35.51]恋は終わってゆく
[02:38.9]我们的恋爱迎来终点
[02:38.9]やすい喜劇ね
[02:42.88]真是惨淡的喜剧呢
[02:42.88]涙も出てこないわ
[02:46.3]眼泪也流不出来呢
[02:46.3]どうかお願い
[02:50.29001]拜托
[02:50.29001]わたしに染みこんでる
[02:53.55]请把
[02:53.55]この記憶を
[02:57.56]我对你的记忆
[02:57.56]すべて消してほしい
[03:01.03]全部抹消
[03:01.03]I am just a stranger
[03:03.91]我对你来说只是个陌生人了
[03:03.91]恋はいつか消えるもの だけど
[03:18.7]虽然爱情总会消失
[03:18.7]愛は残ると信じてる
[03:26.47]但是我相信仍会有些残留
[03:26.47]わたしがいる
[03:34.54001]我就在这里
[03:34.54001]こんなふうにして
[03:38.43]在这样情境下
[03:38.43]恋は終わってゆく
[03:41.65]我们的恋爱迎来终点
[03:41.65]ふるい喜劇ね
[03:45.61]真是老旧的喜剧套路呢
[03:45.61]ありふれた物語
[03:49.06]平淡无奇的故事
[03:49.06]どうか教えて
[03:53.19]请告诉我
[03:53.19]あなたの瞳の中
[03:56.45]在你的眼中的
[03:56.45]このわたしは
[04:00.45]我
[04:00.45]うまく笑えているの?
[04:03.95]是否很自然的笑出来了呢
[04:03.95]こんなふうにして
[04:07.99]在这样情境下
[04:07.99]恋は終わってゆく
[04:11.13]我们的恋爱迎来终点
[04:11.13]やすい喜劇ね
[04:15.28]真是惨淡的喜剧呢
[04:15.28]涙も出てこないわ
[04:18.69]眼泪也流不出来呢
[04:18.69]どうかお願い
[04:22.69]拜托
[04:22.69]わたしに染みこんでる
[04:25.88]请把你给我的
[04:25.88]この記憶を
[04:29.85]所有记忆
[04:29.85]すべて消してほしい
[04:33.39]全部抹消掉好吗
[04:33.39]Now your're just a stranger
[04:40.29]现在你变成了一个陌生人
[04:40.29]Now your're just a stranger
[05:29.08]现在你变成了一个陌生人
[05:29.08]Now your're just a stranger
[05:34.008]现在你变成了一个陌生人