몇 월 며칠 몇 시(FEAT. 마이티 마우스) - Zi-A&Mighty Mouth

[00:00.0]몇 월 며칠 몇 시(FEAT. 마이티 마우스) - Zia/Mighty Mouth
[00:11.23]
[00:11.23]Zia, We, mighty mouth,
[00:14.47]
[00:14.47]We just pull our voice on your love song Yes
[00:18.17]
[00:18.17]This is our confession. Listen
[00:21.81]
[00:21.81]사랑이란 정말 흔한 말이라지만
[00:26.72]爱情是普遍的话
[00:26.72]그대에겐 오늘 처음 들었죠
[00:32.18]今天第一次听你说
[00:32.18]몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지
[00:37.12]几月几日几时
[00:37.12]내 가슴으로 기억할 게요
[00:42.29]我会用心记住
[00:42.29]거울에 비친 난 키도 작고 곱슬머리에
[00:45.15]镜子里的我个子矮头发卷
[00:45.15]눈은 감은 듯 보잘것없지만
[00:46.95]眼睛像闭上一样看不见
[00:46.95]이젠 빛이 나 그대 만난 후로 나는 늘
[00:49.48]现在发光了 遇到你之后我
[00:49.48]저 하늘을 나는 듯 다시 보게 된 세상
[00:52.03]像飞在天上 重新看这世界
[00:52.03]그댈 보면 우리 밝은 미래가 보여
[00:54.38]看着你就会看见我们明亮的未来
[00:54.38]그대 보면 내 감정에 확신이 생겨
[00:56.85]看着你就会确定我的感情
[00:56.85]It's the first time my last love for you you you
[00:59.49]
[00:59.49]처음으로 고백해 I love you you you
[01:01.94]第一次告白
[01:01.94]솜 사탕 같은 아이스크림 같은 사랑을 주세요
[01:06.54]给我像棉花糖一样像冰淇淋一样的爱
[01:06.54]I promise you I'll never let you down
[01:08.81]
[01:08.81]I fly with you you know what time it is
[01:11.41]
[01:11.41]사랑이란 정말 흔한 말이라지만
[01:15.66]爱情是普遍的话
[01:15.66]그대에겐 오늘 처음 들었죠
[01:21.07]今天第一次听你说
[01:21.07]몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지
[01:26.13]几月几日几时
[01:26.13]내 가슴으로 기억할 게요
[01:31.31]我会用心记住
[01:31.31]초라한 내 고백에도 글썽거리던 눈물
[01:33.85]憔悴的我的告白 凝住的眼泪
[01:33.85]서두르지 말라며 누구보다 내 꿈을
[01:36.21]你说不要着急 你比任何人
[01:36.21]존중하며 항상 내게 미소 짓는 사람
[01:38.57]尊重我的梦 一直对我微笑的人
[01:38.57]오직 나 하나만이 전부인 너의 사랑
[01:41.1]只有我一个人的全部的你的爱
[01:41.1]그 흔한 사랑해 라는 말 밖에
[01:43.57]只有那常见的一句我爱你
[01:43.57]해줄 수 없는 보잘것없는 나지만
[01:46.2]只能做这些的我
[01:46.2]그 한마디에 가장 행복해 하는 너
[01:48.5]为那一句话幸福的你
[01:48.5]네 모든 웃음과 행복의 이유가 될게
[01:51.08]你要变成你所有的笑和幸福
[01:51.08]잊을 수 없는 잊혀지지 않는 행복을 주세요
[01:55.79]给我无法忘记的幸福
[01:55.79]I promise you I'll never let you down
[01:57.96]
[01:57.96]I fly with you you know what time it is
[02:00.23]
[02:00.23]사랑이란 정말 흔한 말이라지만
[02:04.68]爱情是普遍的话
[02:04.68]그대에겐 오늘 처음 들었죠
[02:10.07]今天第一次听你说
[02:10.07]몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지
[02:15.04]几月几日几时
[02:15.04]내 가슴으로 기억할 게요
[02:20.67]我会用心记住
[02:20.67]약속해야만 해 새끼 손가락에 나만 아껴준다고
[02:29.83]答应我 只爱我
[02:29.83]나를 위한 너가 아닌 너를 위한 나
[02:32.36]不是我的你 而是你的我
[02:32.36]나란 꽃은 오직 너란 풀에서 피어나
[02:34.81]我这只花只为你那只草而开
[02:34.81]I promise you I'll never let you down
[02:36.97]
[02:36.97]I fly with you you know what time it is
[02:39.72]
[02:39.72]너의 모든 웃음과 행복의 이유가 될게
[02:42.64]我要变成你的笑和幸福
[02:42.64]처음으로 고백해 널 사랑해
[02:44.25]第一次对你告白 我爱你
[02:44.25]누구보다 나를 사랑해줄 거라고
[02:48.69]说你会爱我
[02:48.69]눈물보다 나를 웃게 한다고
[02:54.18]说你会让我笑
[02:54.18]달콤하게 내 귓가에 속삭여 줘요
[02:59.12]甜蜜地对我嘴边所
[02:59.12]내일 또 매일 그대 목소리
[03:03.3]明天又明天 你的声音
[03:03.3]사랑이란 정말 흔한 말이라지만
[03:08.29]爱情是普遍的话
[03:08.29]그대에겐 오늘 처음 들었죠
[03:13.82]今天第一次听你说
[03:13.82]몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지
[03:18.86]几月几日几时
[03:18.86]내 가슴으로 기억할 게요
[03:23.086]我会用心记住