냉탕에 상어 - SUPERBEE&Black Nut

[00:00.0]냉탕에 상어 - SUPERBEE/Black Nut
[00:01.17]
[00:01.17]词：슈퍼비/블랙넛
[00:02.34]
[00:02.34]曲：기리보이
[00:03.51]
[00:03.51]내가 초등학교도
[00:04.58]在我上小学
[00:04.58]들어가기도 전에
[00:05.54]之前
[00:05.54]매주에 평일 한 번은
[00:07.02]每周平日里
[00:07.02]아빠의 손에 잡혀서
[00:08.54]都会牵着爸爸的手
[00:08.54]동네 목욕탕에 갔었어
[00:10.17]去小区的澡堂
[00:10.17]아빠의 때수건은 정말 아팠어
[00:12.44]爸爸的搓澡巾真的很疼
[00:12.44]근데 그것보다 더 무서웠던 건
[00:15.03]但是比那更可怕的
[00:15.03]바로 다름 아닌
[00:16.06]就是鲨鱼
[00:16.06]상어 여섯 살 때 나는
[00:17.36]六岁的时候
[00:17.36]냉탕에
[00:18.09]我确信
[00:18.09]상어가 살 거라고 믿었다고
[00:20.1]那冷池里有鲨鱼
[00:20.1]Uh 고추가 물릴 수도
[00:22.04]我认为那可能会
[00:22.04]있겠다 생각했었네
[00:23.69]咬到自己的小辣椒
[00:23.69]근데 내 또래 꼬마 애들은
[00:25.53]但是同龄的孩子们
[00:25.53]내 말을 믿어주지 않았어 애석해
[00:27.99]却不相信我的话 感到惋惜
[00:27.99]걔네는 잘만 놀았고
[00:29.55]他们嘲笑我
[00:29.55]게다가
[00:30.22]而且
[00:30.22]몇몇은 물안경까지 차고 와서
[00:32.37]有几个还带着泳镜来了
[00:32.37]Play to chill 했지만 난
[00:34.0]玩耍嬉戏 但是我
[00:34.0]어딘가 숨어있을 상어에 can't to see
[00:36.61]看不到那鲨鱼躲藏在哪里
[00:36.61]난 그저 온탕에 있었지
[00:38.49]我只待在暖池里
[00:38.49]뜨거운 10분이 지나고서 나면
[00:40.42]炽热十分钟之后
[00:40.42]때가 불고 날 부르는 아빠의 손짓
[00:42.46]爸爸喊了我 开始搓澡
[00:42.46]목욕탕 내 얼굴은 침울 침울 가면
[00:44.97]虽然在澡堂里我郁郁寡欢
[00:44.97]실은 상어를 무서워하지 않았던
[00:46.86]但是不怕鲨鱼的那些孩子们
[00:46.86]걔네가 속으론 부러웠던 것 같애
[00:49.55]好像内心里都在羡慕我
[00:49.55]참 순수했었네 난
[00:51.02]那时候我真纯真啊
[00:51.02]나도 놀고 싶었지 냉탕에서
[00:52.83]我其实也想在那冷池里玩耍
[00:52.83]냉탕에 상어가 살거라 믿었지
[00:56.69]但是我确信那冷池里有鲨鱼
[00:56.69]나도 알아 색기야 그딴 건 없지
[01:00.85]我也知道 是不可能有那种事的
[01:00.85]물론 망태 할범도 안 믿어 병신
[01:04.81]当然那些连撒网都不懂的傻子们
[01:04.81]상어보다 내 모습이 더 무섭지
[01:08.979996]比起鲨鱼我的样子更可怕吧
[01:08.979996]백상아리 청상아리
[01:13.020004]噬人鲨 灰鲭鲨
[01:13.020004]난 무서워서 놀때 가만히
[01:17.15]我因为害怕 所以一动不动
[01:17.15]백상아리 청상아리
[01:21.25]噬人鲨 灰鲭鲨
[01:21.25]난 무서웠어 목욕탕 안이
[01:25.68]那澡堂里让我害怕
[01:25.68]이젠 그 어떠한 목욕탕을 가도
[01:27.66]现在不管去哪个澡堂
[01:27.66]냉탕에 상어 따윈 조또 없단 걸 알어
[01:30.270004]冷池里没有鲨鱼之类的我已知道
[01:30.270004]이거 들으면 주엽동 거긴 가지 말어
[01:32.67]听完这些就不要去注叶洞了
[01:32.67]난 탕에다 쉬하죠
[01:34.31]我在池子里撒尿了
[01:34.31]또 내 요즘 소원 한 가진
[01:35.95]我最近有个愿望
[01:35.95]투명 skill 쓰고 여탕 들어가기
[01:37.91]拥有隐身术 进入女澡堂里
[01:37.91]대걸레 머리
[01:38.759995]像墩布条一样的头发
[01:38.759995]전자담배랑 마일드 세븐을
[01:40.369995]电子烟和MILD SEVEN（女士烟）
[01:40.369995]동시에 피는 멍청이
[01:42.06]同时吸的笨蛋们
[01:42.06]비열하게 날 unfair 먹인 걔네는
[01:43.93]卑鄙的我让那些孩子享受不平对待
[01:43.93]차 사고가 나길 저주해 영원히
[01:46.07]诅咒他们出车祸
[01:46.07]랩퍼들을 하도 씹어대
[01:47.79]Rapper流行一时的时候
[01:47.79]MC 파손 죄로
[01:48.83]因为损坏MC罪
[01:48.83]힙합감옥가면 어쩌지
[01:50.259995] 进入Hiphop监狱又能怎样
[01:50.259995]뭐 어쩌긴 어쩌긴 어째 인마
[01:52.29]怎样啊
[01:52.29]폭망하고 멸망해 한국힙합
[01:54.28]灭亡的韩国Hiphop
[01:54.28]이 따위 말 밖에 못 줘 난 사악해
[01:56.69]我只能说出这样的话了 我很邪恶
[01:56.69]상어가 이제 없거든 냉탕엔
[01:58.56]现在冷池里没有鲨鱼
[01:58.56]냉탕 앞에서 좁은 어깨를 펴지
[02:00.6]在冷池前抬头挺胸
[02:00.6]내 두 다리 사이엔
[02:01.7]我的双腿没有了
[02:01.7]겁대가리 없는 dolphin
[02:02.81]恐惧 蝶泳
[02:02.81]조금 물리면 어때 난 안 물러서
[02:04.92]即使被咬了又怎样 又不会咬我
[02:04.92]안 무서워 이제 나도 너무 커서
[02:06.97]不害怕 现在我也长大了
[02:06.97]어른이 됐어 더 이상 아냐 멍청인
[02:08.86]成人了 不再是傻子了
[02:08.86]동경했던 랩퍼들을 실제로 보니
[02:10.96]曾憧憬的Rapper
[02:10.96]랩보단
[02:11.43]事实上看 比起Rap
[02:11.43]내가 먼저 느낀 건 정인처럼
[02:13.16]我觉得我更帅气 就像情人一样
[02:13.16]다들 대가리 속엔 그저 정치
[02:15.28]大家的头脑里只有政治
[02:15.28]이제 좀 이해 돼 swings 형의 말
[02:16.88]大家的头脑里只有政治
[02:16.88]한국힙합 그냥 정치판
[02:18.72]韩国的Hiphop是政治化
[02:18.72]내 혀는 안 갖다 박아 니 똥꼬에
[02:20.77]我的舌头是不会舔你屁股的
[02:20.77]니 옆에 그녀 리즈시절처럼
[02:22.1]你身旁的我在那些女人面前才是全盛时期
[02:22.1]넌 그저 old boy
[02:23.3]你已经老了
[02:23.3]머리 굴리지 마 넌 b-boy가 아냐
[02:25.52]不要摇晃脑袋了 你不是B-boy
[02:25.52]Rapper지 제발해 니 할 일 좀
[02:27.5]拜托做你的Rapper吧
[02:27.5]머시론을 줄게 내게 덤비면
[02:29.29001]你过来的话 我给你Mercilon（避孕药）
[02:29.29001]니들이 볼 건 피임 그것뿐일 걸
[02:31.07]看到你们我都已经避孕了 只能那样
[02:31.07]냉탕에 상어가 살거라 믿었지
[02:35.11]但是我确信那冷池里有鲨鱼
[02:35.11]나도 알아 색기야 그딴 건 없지
[02:39.20999]我也知道 是不可能有那种事的
[02:39.20999]물론 망태 할범도 안 믿어 병신
[02:43.27]当然那些连撒网都不懂的傻子们
[02:43.27]상어보다 내 모습이 더 무섭지
[02:47.5]比起鲨鱼我的样子更可怕吧
[02:47.5]백상아리 청상아리
[02:51.45]噬人鲨 灰鲭鲨
[02:51.45]난 무서워서 놀 때 가만히
[02:55.61]我因为害怕 所以一动不动
[02:55.61]백상아리 청상아리
[02:59.70999]噬人鲨 灰鲭鲨
[02:59.70999]난 무서웠어 목욕탕 안이
[03:05.26]那澡堂里让我害怕
[03:05.26]백상아리 청상아리
[03:08.96]噬人鲨 灰鲭鲨
[03:08.96]난 무서워서 놀 때 가만히
[03:13.14]我因为害怕 所以一动不动
[03:13.14]백상아리 청상아리
[03:17.04001]噬人鲨 灰鲭鲨
[03:17.04001]난 무서웠어 목욕탕 안이
[03:22.004]那澡堂里让我害怕