スーパーアイドル（笑） - CHiCO with HoneyWorks

[00:00.18]スーパーアイドル（笑） - CHiCO with HoneyWorks
[00:02.27]
[00:02.27]词：HoneyWorks
[00:02.65]
[00:02.65]曲：HoneyWorks
[00:20.57]
[00:20.57]学校では冴えない凡人
[00:22.18]学校里不起眼的平凡人
[00:22.18]ネットの中スーパーアイドル
[00:23.83]成为网络上的超级偶像
[00:23.83]リア友とかそれおいしいの？
[00:25.27]三次元朋友有什么好的
[00:25.27]ぼっちもアピール
[00:27.09]我独自一人也能有魅力
[00:27.09]流行りの曲ばっか歌って
[00:28.81]只唱时下流行的歌曲
[00:28.81]歌詞の意味は二の次でして
[00:30.44]歌词的意义才是次要
[00:30.44]メロ間違い？アレンジなんで
[00:31.97]唱错段了？拜托这是我改编的版本
[00:31.97]ご理解下さい 笑
[00:40.34]请理解一下 笑
[00:40.34]きっかけ ただ承認欲求
[00:42.04]契机 不过是渴望得到认可
[00:42.04]あほ女にしっぽを振って
[00:43.73]对笨蛋女摇起尾巴
[00:43.73]急上昇するランキングに
[00:45.32]看着急速上升的排名
[00:45.32]笑い止まんねぇ
[00:47.0]止不住大笑
[00:47.0]有名人リプで絡んで
[00:48.63]和明星在推特上热络的交流
[00:48.63]アピール用写真を撮って
[00:50.23]拍合影也是想借此宣传自己
[00:50.23]マスクだけど加工は１００パー
[00:51.94]虽然戴着口罩P图却用尽全力
[00:51.94]ご賞味下さい 笑
[00:53.9]敬请欣赏 笑
[00:53.9]全て切った底辺のやつらは
[00:59.77]舍弃了一切的底层的家伙们
[00:59.77]擦り寄りも増えて
[01:01.76]追随者在增加
[01:01.76]アンチも増えて
[01:03.21]黑子也在增加
[01:03.21]数字だけ見て悪いか？
[01:07.24]只看数字不好吗？
[01:07.24]くたばれや俺以外全部
[01:10.37]除我以外的人全都去死吧
[01:10.37]もてはやせあがめろや
[01:13.68]赞扬我 崇拜我吧
[01:13.68]くたばれや俺以外全部
[01:17.05]除我以外的人全都去死吧
[01:17.05]大人しく食われろや
[01:19.979996]老老实实被吞噬吧
[01:19.979996]アイラブユー
[01:20.95]I love you
[01:20.95]彼女いません ずっと
[01:23.270004]我没有女朋友 一直都是
[01:23.270004]アイラブユー
[01:24.26]I love you
[01:24.26]モテませんよ 笑
[01:26.6]没有很受欢迎啦 笑
[01:26.6]アイラブユー
[01:27.520004]I love you
[01:27.520004]重大発表 集合
[01:29.85]重大发表 集合
[01:29.85]アイラブユー
[01:30.87]I love you
[01:30.87]匂わせましょう
[01:46.619995]暗中透露蛛丝马迹
[01:46.619995]炎上だけはご勘弁
[01:48.229996]唯独炎上还是放过我吧
[01:48.229996]女関係は命取り
[01:49.869995]和女性的关系会要人命
[01:49.869995]だんまり決め込んじゃいましょう
[01:51.479996]下定决心沉默到底吧
[01:51.479996]知らぬ存ぜぬで
[01:53.22]坚持一问三不知
[01:53.22]流行りの企画乗っかって
[01:54.9]积极参与流行的企划活动
[01:54.9]やらせも演出なんでして
[01:56.54]作秀也都是有剧本的
[01:56.54]騙すつもりとかないですよ
[01:58.0]欺骗可不是我的本意
[01:58.0]ご理解下さい 笑
[02:06.39]请理解一下 笑
[02:06.39]ギャラ交渉だけは得意で
[02:08.07]只擅长交涉演出费事宜
[02:08.07]あ 嘘つくのも得意で
[02:09.84]啊 说谎我好像也很擅长
[02:09.84]実力なんて二の次です
[02:11.49]实力什么的都是次要的
[02:11.49]マーケティングです 笑
[02:13.12]都是营销罢了 笑
[02:13.12]テレビなんか出ちゃったりして
[02:14.76]时不时上个电视
[02:14.76]再生数だけが自慢で
[02:16.32]唯有播放量最为自豪
[02:16.32]マスクの中 口は笑って
[02:18.01]口罩之下 嘴上挂着笑
[02:18.01]見下しています 笑
[02:20.08]俯瞰台下观众 笑
[02:20.08]コラボしたい？メリット教えろや
[02:26.08]想要合作吗？告诉我有什么好处
[02:26.08]金銭感覚麻痺
[02:27.72]金钱麻痹了感官
[02:27.72]底辺よりマシ
[02:29.39]总比待在底层好
[02:29.39]たくさん稼いで悪いか？
[02:33.24]挣很多很多钱不好吗？
[02:33.24]くたばれや俺以外全部
[02:36.42]除我以外的人全都去死吧
[02:36.42]仲間とかいらねぇな
[02:39.74]我不需要什么朋友
[02:39.74]くたばれや俺以外全部
[02:43.1]除我以外的人全都去死吧
[02:43.1]大人しく生きてろや
[02:45.91]老老实实地活下去吧
[02:45.91]アイラブユー
[02:47.01]I love you
[02:47.01]リクエストを募集
[02:49.27]收集大家想让我唱的歌
[02:49.27]アイラブユー
[02:50.34]I love you
[02:50.34]釣れる曲で
[02:52.53]想听我唱勾人的歌曲吗
[02:52.53]アイラブユー
[02:53.63]I love you
[02:53.63]歌ってほしい？いいよ
[02:56.1]当然可以啊
[02:56.1]アイラブユー
[02:57.07]I love you
[02:57.07]惚れていいよ
[03:19.55]就这样爱上我也可以哦
[03:19.55]次から次へモンスターは生まれて
[03:25.67]一个又一个怪物诞生于世
[03:25.67]食っては食われて
[03:27.36]彼此蚕食鲸吞
[03:27.36]時代は変わって
[03:28.84]虽然时代改变
[03:28.84]しがみついてちゃ悪いか？
[03:32.81]但我不愿放开现在的地位有错吗？
[03:32.81]くたばれや俺以外全部
[03:35.99]除我以外的人全都去死吧
[03:35.99]もてはやせあがめろや
[03:39.3]赞扬我 崇拜我吧
[03:39.3]くたばれや俺以外全部
[03:42.66]除我以外的人全都去死吧
[03:42.66]大人しく食われろや
[03:45.58]老老实实被吞噬吧
[03:45.58]アイラブユー
[03:46.6]I love you
[03:46.6]彼女いません ずっと
[03:48.88]我没有女朋友 一直都是
[03:48.88]アイラブユー
[03:49.89]I love you
[03:49.89]モテませんよ 笑
[03:52.14]没有很受欢迎啦 笑
[03:52.14]アイラブユー
[03:53.2]I love you
[03:53.2]重大発表 集合
[03:55.57]重大发表 集合
[03:55.57]アイラブユー
[03:56.61]I love you
[03:56.61]メジャーデビュー
[04:01.061]正式媒体出道咯