성냥팔이 소녀 - Psy

[00:00.0]성냥팔이 소녀 - PSY (朴载相)
[00:02.94]
[00:02.94]Verse 1
[00:18.82]
[00:18.82]인적조차 드문
[00:20.35]人烟稀少的
[00:20.35]추운 어느 겨울 휘청휘청 지친
[00:22.32]寒冷的冬天 拖着疲惫不堪的
[00:22.32]나를 이끌며 쓰러져가려 집에
[00:24.14]我 像是要摔倒一样走向家里
[00:24.14]가려 들어가려 눈속에
[00:25.98]想回家
[00:25.98]가려 졸리워지려
[00:26.8]被雪掩藏起来 好困啊想睡觉
[00:26.8]편안해지려 할 때
[00:27.94]要马上变得安心的时候
[00:27.94]내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에
[00:30.36]进入雪里的她 我的全身
[00:30.36]따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가
[00:32.21]都变得温暖了 卖火柴的小女孩 小女孩
[00:32.21]난 너무 좋아 빨간 그대여
[00:34.16]我真的好喜欢 红色的你
[00:34.16]이제 내가 호강시켜 줄껴.
[00:35.79]我现在会让你幸福
[00:35.79]Verse 2
[00:40.63]
[00:40.63]나는 일해. 또 일해. 그래서 돈벌래.
[00:43.48]我工作 又工作 然后赚钱
[00:43.48]그 돈으로 그녀의 성냔 다 살래.
[00:45.29]用那笔钱 我要把她的火柴全买下来
[00:45.29]하루종일 한달내내 일년
[00:46.56]一整天 一个月 一年
[00:46.56]열두달 매일 일해서
[00:47.56]12个月 每天都在工作
[00:47.56]그녀의 성냥 애써 다샀어.
[00:53.93]把她的火柴买完了
[00:53.93]부담스러운지 너무 고마운지
[00:55.69]不知道是因为负担还是感谢
[00:55.69]미안한지 무서운지
[00:56.65]是抱歉还是害怕
[00:56.65]그냥 도망을 가버리는거 있지.
[00:58.21]她竟然就这么逃跑了
[00:58.21]Chorus 성냥팔이 소녀 성냥팔이
[01:01.74]合唱 卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩
[01:01.74]소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.
[01:06.94]卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩
[01:06.94]Verse 3
[01:14.88]
[01:14.88]한참 잊고 지냈지. 애썻지.
[01:17.57]我已经忘记了一段时间 努力着
[01:17.57]그놈의 성냥 없애느라
[01:18.770004]用掉那些火柴
[01:18.770004]나는 골초가 됐단 말야.
[01:20.05]我变成了一个烟鬼
[01:20.05]추운 겨울이 끝나지 않았지.
[01:21.79]那寒冷的冬天还没有结束
[01:21.79]나는 다시 지쳐가고 쓰러져가고 있었지.
[01:24.020004]我又一次疲惫的摔倒了
[01:24.020004]집에 가려 들어가려 눈속에
[01:26.17]想回家 想回去 被雪
[01:26.17]가려 졸리워지려 편안해지려 할 때
[01:28.69]盖着 太困了想睡觉 当要变的安心的时候
[01:28.69]내 눈속에 들어온 그녀
[01:30.29]她回到了我的视野里
[01:30.29]내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이
[01:32.259995]给我温暖的那个女孩
[01:32.259995]소녀 그녀가 다시 왔어.
[01:33.630005]那个女孩又回来了
[01:33.630005]내게로 돌아왔어.
[01:34.67]回到了我身边
[01:34.67]아시는 우리 헤어지지
[01:36.0]我们永远不会
[01:36.0]않기로 했어.
[01:39.25]再分开
[01:39.25]둘이 같이 하니
[01:40.1]两个人一起
[01:40.1]이렇게 따뜻할 줄 몰랐어.
[01:43.19]就会这么温暖
[01:43.19]하지만 이미 늦었어. 시간이 없어.
[01:47.759995]但已经晚了 没有时间了
[01:47.759995]Chorus 성냥팔이 소녀 성냥팔이
[01:53.04]合唱 卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩
[01:53.04]소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀....
[02:05.93]卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩
[02:05.93]Verse 1
[02:24.93]
[02:24.93]인적조차 드문 추운 어느 겨울
[02:26.81]人烟稀少的 寒冷的冬天
[02:26.81]휘청휘청 지친 나를 이끌며
[02:28.44]拖着疲惫不堪的我
[02:28.44]쓰러져가려 집에 가려 들어가려
[02:30.89]像是要摔倒一样走向家里 想回家
[02:30.89]눈속에 가려 졸리워지려
[02:32.38]被雪掩藏起来 好困啊想睡觉
[02:32.38]편안해지려
[02:33.1]要马上变得安心的时候
[02:33.1]할 때 내 눈속에 들어온
[02:34.79001]进入雪里的她
[02:34.79001]그녀 내 온몸에
[02:35.76]我的全身
[02:35.76]따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가
[02:37.75]都变得温暖了 卖火柴的小女孩 小女孩
[02:37.75]난 너무 좋아 빨간 그대여
[02:39.58]我真的好喜欢 红色的你
[02:39.58]이제 내가 호강시켜 줄껴.
[02:41.38]我现在会让你幸福
[02:41.38]Chorus 성냥팔이 소녀 성냥팔이
[03:02.49]合唱 卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩
[03:02.49]소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀....
[03:07.049]卖火柴的小女孩 卖火柴的小女孩