속쓰려 위쓰려 (feat.이영진，임동진，윤준호，정민교，홍성지，Ro*soulful(김으로)) - 홍반장&이영진&임동진&윤준호&정민교&홍성지&Rosoulful

[00:00.0]속쓰려 위쓰려 (feat.이영진,임동진,윤준호,정민교,홍성지,Ro*soulful(김으로)) - 홍반장 (Hong Ban Jang)/이영진/임동진/윤준호/정민교/홍성지/Rosoulful
[00:07.32]
[00:07.32]词：홍동현
[00:14.64]
[00:14.64]曲：홍동현
[00:21.96]
[00:21.96]몇 병의 술을 마신 건지
[00:26.04]连喝了几瓶酒
[00:26.04]기억조차 안 나
[00:32.48]都记不清了
[00:32.48]오전 내내
[00:33.21]整个上午
[00:33.21]어제 먹은 안주가 무엇인지
[00:36.85]昨天吃的下酒菜是什么
[00:36.85]확인하고 겨우 해장국
[00:39.45]确认后好不容易
[00:39.45]반 뚝배기로 나를 위로해
[00:43.05]用半碗醒酒汤来安慰我
[00:43.05]내가 다시 술 마시면 개다
[00:47.69]我再喝酒就是狗
[00:47.69]굳게 다짐하고
[00:49.85]下定决心
[00:49.85]그날 저녁 해장술 한잔해
[00:53.52]那天晚上喝一杯醒酒
[00:53.52]짧은 인생에 무엇이 더 있겠는가
[00:58.14]短暂的人生还有什么呢
[00:58.14]한 잔 두 잔 더 해
[01:00.39]再来一杯两杯
[01:00.39]너와 나를 잊어버리게
[01:03.75]忘记你和我
[01:03.75]속 쓰려 위 쓰려
[01:06.03]忧心 忧心
[01:06.03]속 쓰려 위 쓰려 하며
[01:09.03]忧心 忧心忡忡
[01:09.03]다신 술을 입에 대지 않으리라 다짐
[01:12.31]誓言不再沾酒
[01:12.31]또 다짐하고
[01:14.09]又下定决心
[01:14.09]널 잊으려 애쓰며 속 쓰려 위 쓰려
[01:19.03]努力忘记你 伤心 伤心
[01:19.03]하며 다시 떠오르는 널 누르기 위해
[01:23.0]为了再次按下浮现的你
[01:23.0]술잔을 들어
[01:35.869995]举杯
[01:35.869995]눈 떠보니 내방 천장이 보여
[01:37.71]睁开眼睛一看 我房间的天花板
[01:37.71]정신이 없어
[01:38.770004]忙得不可开交
[01:38.770004]머릿속이 텅텅 비어져있어
[01:40.7]脑子里一片空白
[01:40.7]속에서 끓어 나오는
[01:42.0]即使按在心里沸腾的按钮
[01:42.0]눌러도 삐져나오는
[01:43.36]也会生气地
[01:43.36]구역질 나오는 술 냄새
[01:45.479996]令人作呕的酒味
[01:45.479996]카드 내역을 보니
[01:46.92]看银行卡明细
[01:46.92]집엔 택시 타고 왔고
[01:48.259995]是打车来的。
[01:48.259995]통화내역을 보니
[01:49.619995]看通话记录
[01:49.619995]너에게 전활 걸었었나 봐
[01:51.130005]看来是给你打电话了
[01:51.130005]어젯밤의 기억은 잃어도
[01:52.490005]昨天晚上的记忆 就算丢失了
[01:52.490005]왜 넌 잊을 수 없는지
[01:53.78]为何无法忘记你
[01:53.78]속을 얼마나 비워야
[01:54.990005]内心要空出多少
[01:54.990005]맘에 널 비울 수 있을지
[01:56.54]心里才能空出你
[01:56.54]내가 다시 술 마시면 개다
[02:01.5]我再喝酒就是狗
[02:01.5]굳게 다짐하고
[02:03.63]下定决心
[02:03.63]그날 저녁 해장술 한잔해
[02:07.37]那天晚上喝一杯醒酒
[02:07.37]짧은 인생에 무엇이 더 있겠는가
[02:11.97]短暂的人生还有什么呢
[02:11.97]한 잔 두 잔 더 해
[02:14.3]再来一杯两杯
[02:14.3]너와 나를 잊어버리게
[02:17.57]忘记你和我
[02:17.57]속 쓰려 위 쓰려
[02:19.84]忧心 忧心
[02:19.84]속 쓰려 위 쓰려 하며
[02:22.84]忧心 忧心忡忡
[02:22.84]다신 술을 입에 대지 않으리라 다짐
[02:26.3]誓言不再沾酒
[02:26.3]또 다짐하고
[02:27.95999]又下定决心
[02:27.95999]널 잊으려 애쓰며 속 쓰려 위 쓰려
[02:32.88]努力忘记你 伤心 伤心
[02:32.88]하며 다시 떠오르는 널 누르기 위해
[02:36.92]为了再次按下浮现的你
[02:36.92]술잔을 들어
[02:38.36]举杯
[02:38.36]속 쓰려 위 쓰려
[02:40.95]忧心 忧心
[02:40.95]속 쓰려 위 쓰려 하며
[02:43.91]忧心 忧心忡忡
[02:43.91]다신 술을 입에 대지 않으리라 다짐
[02:47.35]誓言不再沾酒
[02:47.35]또 다짐하고
[02:48.98]又下定决心
[02:48.98]널 잊으려 애쓰며 속 쓰려 위 쓰려
[02:53.91]努力忘记你 伤心 伤心
[02:53.91]하며 다시 떠오르는 널 누르기 위해
[02:58.03]为了再次按下浮现的你
[02:58.03]술잔을 들어
[03:03.003]举杯