凍る花 - 花たん

[00:00.0]凍る花 - 花たん (花糖)
[00:20.92]
[00:20.92]ひとりくらい部屋で
[00:27.11]一个人在黑暗的房间里
[00:27.11]膝を抱いて
[00:33.72]抱着膝盖
[00:33.72]息を止めたら
[00:39.18]停下呼吸
[00:39.18]いつか
[00:40.77]就会
[00:40.77]深い夜のいろに染められて
[00:51.47]染上深夜的颜色
[00:51.47]眼ることでしょう
[01:05.4]睡去吧
[01:05.4]傷むたびに
[01:10.19]每当受伤
[01:10.19]答えを求めた
[01:15.88]都在寻求答案
[01:15.88]追い立てられて
[01:19.39]被驱逐
[01:19.39]歩いてきた
[01:27.08]到了此处
[01:27.08]冷めた声
[01:32.83]冷淡的声音
[01:32.83]ひとりだけの嘘
[01:38.490005]一个人的谎言
[01:38.490005]感情も反応も
[01:41.31]感情也好 反应也好
[01:41.31]熱をうしなって
[01:44.25]连热度都失去
[01:44.25]輪郭を取り戻せずに
[01:52.520004]取不回来的轮廓
[01:52.520004]立ち尽くし
[01:58.28]始终坚挺着的
[01:58.28]凍る花
[02:11.63]冰冻的花朵
[02:11.63]ひとつ
[02:13.07]即使造成
[02:13.07]自分だけにわかる傷を
[02:20.05]一个只有自己知道的伤痕
[02:20.05]つけたとしても
[02:22.63]也好
[02:22.63]いまは
[02:24.34]如今
[02:24.34]通り過ぎる日々に流されて
[02:32.73]也会被流逝的时光
[02:32.73]消えることでしょう
[02:41.14]所带走吧
[02:41.14]かラス越しに
[02:45.07]越过窗户
[02:45.07]遠くをみつめた
[02:49.88]眺望远方
[02:49.88]透明な全が
[02:53.27]透明的视野
[02:53.27]迫っていた
[02:59.58]在压迫着我
[02:59.58]割れた爪
[03:04.88]断掉的指甲
[03:04.88]作りかけの跡
[03:10.59]抓出的痕迹
[03:10.59]想像も焦燥も
[03:13.4]想象 焦躁
[03:13.4]ここにはないから
[03:16.14]这里都没有
[03:16.14]行き先も
[03:20.38]未来也
[03:20.38]わからないまま
[03:24.55]全然不知
[03:24.55]目を閉じて
[03:30.04001]闭上眼
[03:30.04001]凍る花
[03:34.25]冰冻的花朵
[03:34.25]約束も
[03:36.8]约定也好
[03:36.8]宛先のない手紙も
[03:44.5]没有收件人的信也好
[03:44.5]すべては最初から
[03:47.89]一切都从最初开始
[03:47.89]ここではないどこかへ
[03:53.43]向着不是这里的某处而去
[03:53.43]伝わらない
[03:55.47]传达不到
[03:55.47]伝えられない
[03:58.01]无法去传达
[03:58.01]なずけられない
[04:01.97]不能附上姓名
[04:01.97]自分だけの衝動
[04:09.69]自己一个人的冲动
[04:09.69]冷めた声
[04:14.85]冷淡的声音
[04:14.85]ひとりだけの嘘
[04:20.3]一个人的谎言
[04:20.3]感情も反応も
[04:22.93]感情也好 反应也好
[04:22.93]熱をうしなって
[04:25.62]连热度都失去
[04:25.62]輪郭を取り戻せずに
[04:33.48]取不回来的轮廓
[04:33.48]立ち尽くし
[04:38.87]始终坚挺着的
[04:38.87]凍る花は
[04:41.41998]冰冻的花朵
[04:41.41998]最初から
[04:46.66]从一开始
[04:46.66]ここに咲いていた
[04:51.8]就在这里盛开
[04:51.8]願望と残像のなかでゆれなから
[04:56.93]在愿望和残像之中摇晃
[04:56.93]傷口はあのときのまま
[05:04.94]伤口还是同那时一样
[05:04.94]まだ痛く
[05:10.22]依旧
[05:10.22]なれるから
[05:15.022]痛着