Sweet Survivor - Peter, Paul & Mary

[00:00.0]Sweet Survivor - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
[00:15.51]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.51]You have asked me why
[00:17.95]你问我为什么
[00:17.95]The days fly by so quickly
[00:22.98]日子过得好快
[00:22.98]And why each one feels
[00:25.1]为何每个人都感觉
[00:25.1]No different from the last
[00:30.45]和以前没什么区别
[00:30.45]And you say
[00:31.73]你说
[00:31.73]That you are fearful for the future
[00:38.34]你对未来感到恐惧
[00:38.34]And you have grown
[00:39.76]你长大了
[00:39.76]Suspicious of the past
[00:45.14]对过去产生怀疑
[00:45.14]And you wonder
[00:46.5]你很困惑
[00:46.5]If the dreams we shared together
[00:52.34]如果我们共同拥有的梦想
[00:52.34]Have abandoned us or
[00:54.58]抛弃了我们
[00:54.58]We abandoned them
[00:59.65]我们抛弃了他们
[00:59.65]And you cast about
[01:01.63]你四处徘徊
[01:01.63]And try to find new meaning
[01:06.83]试图找到新的意义
[01:06.83]So that you can feel
[01:09.4]这样你就能感受到
[01:09.4]That closeness once again
[01:14.59]亲密无间
[01:14.59]Carry on my sweet survivor
[01:18.36]继续前进我亲爱的幸存者
[01:18.36]Carry on my lonely friend
[01:22.04]继续前进我孤独的朋友
[01:22.04]Don't give up on the dream
[01:26.14]不要放弃梦想
[01:26.14]And don't you let it end
[01:29.49]不要让这一切就此结束
[01:29.49]Carry on my sweet survivor
[01:33.16]继续前进我亲爱的幸存者
[01:33.16]Though you know that something's gone
[01:38.25]虽然你知道有些东西消失了
[01:38.25]For everything that matters, carry on
[01:59.28]为了重要的一切继续前进
[01:59.28]You remember
[02:00.62]你还记得
[02:00.62]When you felt each person mattered
[02:06.74]当你觉得每个人都很重要时
[02:06.74]When we all had to
[02:08.6]我们都必须这样做
[02:08.6]Care for all was lost
[02:13.98]失去了对一切的关心
[02:13.98]But now you see
[02:15.79]但现在你明白了
[02:15.79]Believers turn to cynics
[02:21.20999]信徒变成愤世嫉俗的人
[02:21.20999]And you wonder was the
[02:23.19]你想知道
[02:23.19]Struggle worth the cost
[02:29.33]挣扎值得付出代价
[02:29.33]Then you see someone too young
[02:33.22]然后你发现有些人太年轻
[02:33.22]To know the difference
[02:36.05]知道区别
[02:36.05]And a veil of isolation in their eyes
[02:43.20999]在他们眼中蒙上一层与世隔绝的面纱
[02:43.20999]And inside you know
[02:45.51]内心深处你知道
[02:45.51]You've got to leave them something
[02:50.45]你得给他们留下点什么
[02:50.45]Or the hope for something
[02:53.34]亦或是心怀希望
[02:53.34]Better slowly dies
[02:58.12]最好慢慢死去
[02:58.12]Carry on my sweet survivor
[03:01.84]继续前进我亲爱的幸存者
[03:01.84]Carry on my lonely friends
[03:05.44]继续前行我孤独的朋友
[03:05.44]Don't give up on the dream
[03:09.57]不要放弃梦想
[03:09.57]And don't you let it end
[03:12.87]不要让这一切就此结束
[03:12.87]Carry on my sweet survivor
[03:16.56]继续前进我亲爱的幸存者
[03:16.56]Though you know
[03:18.12]虽然你知道
[03:18.12]That something's gone
[03:21.58]有些东西消失了
[03:21.58]For everything that matters, carry on
[03:42.69]为了重要的一切继续前进
[03:42.69]Carry on my sweet survivor
[03:46.59]继续前进我亲爱的幸存者
[03:46.59]You've carried it so long
[03:51.62]你已经背负了这么久
[03:51.62]So it may come again, carry on
[03:58.45]也许会再次降临坚持下去
[03:58.45]Carry on, carry on
[04:03.045]坚持下去坚持下去