勘違い性反希望症 - DECO*27

[00:00.0]勘違い性反希望症 - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.45]词：DECO*27
[00:00.5]
[00:00.5]曲：DECO*27
[00:00.57]
[00:00.57]编曲：Rockwell
[00:00.66]
[00:00.66]ほらどっかいこうよ
[00:02.7]喂 我们到其他地方去吧
[00:02.7]もうやめよう
[00:04.21]别再继续如此了
[00:04.21]きみは きみを苛めるから
[00:07.99]因为你一直都在折磨自己
[00:07.99]抱き合って理解った痛みから
[00:11.74]彼此相拥后便会理解那份痛苦
[00:11.74]ぼくは ぼくを知りたくはない
[00:31.29]所以我才不希望了解真正的自己
[00:31.29]勘違い性反希望症
[00:33.2]误解性反希望症
[00:33.2]どうしたって追い込むんだ
[00:35.18]不论如何最后都要面临绝境
[00:35.18]エゴになりたいお年頃ですか
[00:38.85]你到了想以自己为中心的年纪了吗
[00:38.85]なんとかしようのプレッシャー
[00:40.69]想方设法解决所承受的压力
[00:40.69]ダメだダメだこのままじゃ
[00:42.59]不行不行 这样下去的话
[00:42.59]藻掻いちゃった 蟠る方へ
[00:46.36]只能痛苦挣扎 心生不快
[00:46.36]はい
[00:46.66]没错
[00:46.66]もっとシャキッとしますから
[00:48.1]我会更加干脆利索一些
[00:48.1]見捨てないでくれますか？
[00:50.26]所以能不能请你
[00:50.26]数え切れないほどの指切りを
[00:53.7]别舍弃数不尽的约定？
[00:53.7]あれやばいもう動けないや
[00:55.63]实在糟糕 我已动弹不得
[00:55.63]針は何本飲めばいい？
[00:57.72]要吞下多少根针才可以？
[00:57.72]今になって気付いてしまった
[01:01.13]事到如今我才终于得以察觉
[01:01.13]出していいよ望むなら
[01:04.04]若是你的期望便说出口吧
[01:04.04]それできみが楽になれるなら
[01:08.38]希望你可以因此感到如释重负
[01:08.38]泪で今日を薄めましょ
[01:11.47]让泪水将今天朦胧吧
[01:11.47]これで何度目だろう
[01:14.35]这到底是第几次了
[01:14.35]バカバカ
[01:15.64]傻瓜是傻瓜
[01:15.64]ほらどっかいこうよ
[01:17.65]喂 我们到其他地方去吧
[01:17.65]もうやめよう
[01:19.229996]别再继续如此了
[01:19.229996]きみは きみを苛めるから
[01:22.979996]因为你一直都在折磨自己
[01:22.979996]抱き合って理解った痛みから
[01:26.7]彼此相拥后便会理解那份痛苦
[01:26.7]ぼくは ぼくを知りたくはない
[01:30.46]所以我才不希望了解真正的自己
[01:30.46]またどっかいこうよ 楽になろう
[01:34.19]依然要去往别处吧 得到解脱吧
[01:34.19]きみは きみに優しくしよう
[01:38.009995]希望你可以好好善待自己
[01:38.009995]飛び散った想いを踏みながら
[01:41.740005]踩踏着飞散各处的思念
[01:41.740005]ぼくは ぼくを許せるかな
[02:03.17]我能否原谅自己呢
[02:03.17]対自分限定「つらいよ」
[02:04.93]对自己设定的“痛苦啊”
[02:04.93]誰にも言わないで
[02:07.03]只要不对他人提及
[02:07.03]弱さは隠せば強さになるの
[02:10.56]将弱点隐藏就能变得强大吧
[02:10.56]そんなもん常用しないで
[02:12.46]但是不要经常如此
[02:12.46]どうにか吐き出して
[02:14.51]要想办法抒发倾吐
[02:14.51]弱音ごっこ 鬼は誰だっけ
[02:17.98]来玩泄气话游戏 由谁当鬼来着
[02:17.98]舐めていいよ お好きでしょ
[02:20.91]尽情品味也无妨 你相当喜欢吧
[02:20.91]甘い蜜に飽きたきみだから
[02:25.28]因为早已厌倦了甜美的蜜糖
[02:25.28]思い出そうとしなくていい
[02:28.4]无需再去回忆从前的种种
[02:28.4]ちゃんと悪い子になろう
[02:31.17]安心地当一个坏孩子吧
[02:31.17]只只
[02:32.47]只需如此
[02:32.47]ほらどっかいこうよ
[02:34.45999]喂 我们到其他地方去吧
[02:34.45999]もうやめよう
[02:36.09]别再继续如此了
[02:36.09]きみは きみを苛めるから
[02:39.82]因为你一直都在折磨自己
[02:39.82]抱き合って理解った痛みから
[02:43.56]彼此相拥后便会理解那份痛苦
[02:43.56]ぼくは ぼくを知りたくはない
[02:46.83]所以我才不希望了解真正的自己
[02:46.83]だけどまたどっかいこうよ
[02:49.45]但是 我们依然要去往别处吧
[02:49.45]楽になろう
[02:51.09]让自己解脱吧
[02:51.09]きみは きみに優しくしよう
[02:54.85]希望你可以好好善待自己
[02:54.85]飛び散った想いを踏みながら
[02:58.61]踩踏着飞散各处的思念
[02:58.61]ぼくは ぼくを許せるかな
[03:02.37]我能否原谅自己呢
[03:02.37]離そっか 頼ってくれるから
[03:06.13]已经分开了吗 因为你如此依赖我
[03:06.13]ぼくは きみをやめたいんだよ
[03:09.85]所以我才希望能够与你到此为止
[03:09.85]刺し合った希望と
[03:11.95]与刺痛彼此的希望
[03:11.95]もうバイバイしよう
[03:13.61]毫无留恋地潇洒告别
[03:13.61]ぼくと きみはお終いだよ
[03:16.77]我与你之间就到此为止了
[03:16.77]サヨナラ
[03:21.077]就此别过