길(Roadpath) - BTS(防弹少年团)

[00:00.35]길(Roadpath) (Live) - BTS(防弹少年团)
[00:12.23]시작은 에미넴 가리온 에픽하이
[00:15.04]开始是跟着Eminem Garion Epik High
[00:15.04]따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다
[00:17.77]一点一点写下我的rap
[00:17.77]보니까 벌써 어느새 내가 홍대
[00:20.77]现在想想不知怎么我在弘大那会儿
[00:20.77]그때 내 가산 온통 다 꼰대
[00:23.49]就赌上了我的全部
[00:23.49]But we dunno we dunno we dunno the future
[00:26.56]但我们不知道我们不知道未来
[00:26.56]쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어
[00:28.7]无休无止的梦中 现实的网将我捕捉
[00:28.7]버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫
[00:31.02]那青春的网
[00:31.02]뜨거운 가슴은 차가운
[00:32.68]火热的内心
[00:32.68]머리에 져버렸어
[00:33.96]是败给了冷静的大脑
[00:33.96]그렇게 내 선택이 옳다며
[00:35.89]在我无比确信
[00:35.89]맹신하던 그 와중에
[00:37.28]我的选择是正确的时候
[00:37.28]천산지 악만지 모를 그것이 말을 해
[00:40.45]有个不知是天使还是恶魔的东西开口了
[00:40.45]랩 제대로 해볼 생각 없냐고
[00:43.09]他问我到底是不是真心想做rap
[00:43.09]Yes or no 망설일 시간 없다고
[00:45.7]不要犹豫yes或no
[00:45.7]더 바보는 되기 싫었던 난
[00:48.13]不想再继续傻下去的我
[00:48.13]이 곳에 왔고 ３년이 지나갔어
[00:50.92]来到了这里 走过3年了
[00:50.92]Some say art is long life is short
[00:53.06]有人说艺术是长久的生命是短暂的
[00:53.06]But now for me art is life life is sports
[00:55.95]但现在对我来说，艺术就是生活，生活就是体育
[00:55.95]Just do it
[00:57.92]想做就做
[00:57.92]난 달라졌을까 다른 길을 택했다면
[01:03.24]我会变得不一样吗 如果选择不同的路
[01:03.24]멈춰서 뒤돌아봤다면 oh hey oh hey oh
[01:09.020004]停下来看看过往
[01:09.020004]난 뭘 보게 될까 이 길의 끝에서
[01:14.33]我会变成什么样呢 在这条路的尽头
[01:14.33]니가 서 있을 그 곳에서
[01:17.14]在那个有你的地方
[01:17.14]Oh hey oh hey oh
[01:18.87]Oh hey oh hey oh
[01:18.87]수많은 시간이 흐르고 ２０１３년
[01:22.08]时间一点一点地流逝 2013年
[01:22.08]연습생으로 있었지 ３년을
[01:24.770004]练习生的第三年
[01:24.770004]내 모습은 고등학생에서
[01:27.57]不知不觉
[01:27.57]어느새 커버린 어린이가 됐어
[01:30.36]我已经从高中生长大成人
[01:30.36]욕심의 새치가 많아지고
[01:32.509995]因为欲望而有了白发
[01:32.509995]그 많던 친구들은 하나 둘씩 갈라지고
[01:36.240005]身边本来很多的朋友却接二连三地离开
[01:36.240005]가족 없이 난 외롭게도
[01:38.03]没有家人陪伴的我
[01:38.03]서울에서 맞는 세 번째 봄
[01:40.91]孤独地在首尔迎接的第三个春天
[01:40.91]데뷔가 코앞이면 걱정이
[01:42.7]出道近在咫尺
[01:42.7]없어질 줄 알았어
[01:43.94]以为忧虑会就此消失
[01:43.94]달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어
[01:46.79]结果到现在也并没有什么改变 我闭上了眼
[01:46.79]현실은 달랐고 주위에서 날 말려도
[01:49.619995]现实残酷 即使周围的人都在阻挡
[01:49.619995]빛도 안 보이는 터널들을
[01:51.33]我也独自走过了
[01:51.33]나 홀로 걸었어
[01:52.36]毫无光亮的隧道
[01:52.36]혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱
[01:54.82]本以为是一个人 后来知道是七个
[01:54.82]맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고
[01:57.43]不再光脚而是穿上了名为防弹的鞋
[01:57.43]앞으로 나가야지 한발 더 새롭게 더
[02:01.32]以后要继续前行才好啊
[02:01.32]서울에서 맞을 네 번째 봄
[02:03.75]迎接我在首尔的第四个崭新的春天
[02:03.75]난 달라졌을까 다른 길을 택했다면
[02:10.15]我会变得不一样吗 如果选择不同的路
[02:10.15]멈춰서 뒤돌아봤다면 oh hey oh hey oh
[02:16.1]停下来看看过往
[02:16.1]난 뭘 보게 될까 이 길의 끝에서
[02:21.24]我会变成什么样呢 在这条路的尽头
[02:21.24]니가 서 있을 그 곳에서 oh hey oh hey oh
[02:26.65]在那个有你的地方
[02:26.65]２０１０년의 해 내 걸음은 서울로 향하네
[02:31.42]2010年 我踏进了首尔
[02:31.42]그저 춤이 좋아 시작했던
[02:33.91]那时开始喜欢跳舞
[02:33.91]내가 이젠 무대 위에 서네
[02:36.45999]我现在站在了舞台上
[02:36.45999]그 사이 많은 고통과
[02:37.86]这期间我战胜了
[02:37.86]상처들을 이겨내고 날 갖춰
[02:39.67]无数苦痛和伤痕
[02:39.67]부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을
[02:42.59]不要被任何事压垮的念头
[02:42.59]살려가며 ３년을 달려
[02:45.51]撑着我度过了三年
[02:45.51]내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀
[02:48.95]我心中的星星终于开始发光发亮
[02:48.95]이젠 날 새롭게 비춰봐
[02:51.31]现在崭新的我正在发光
[02:51.31]세상이란 백지에 방탄도 새겨봐
[02:54.4]在世界的白纸上铭刻下防弹的名字
[02:54.4]더 불 켜진 내 미랠 걸어가
[02:56.83]向着我更加明亮的未来
[02:56.83]웃음을 지어 먼 훗날
[02:59.55]微笑着走去
[02:59.55]난 달라졌을까 다른 길을 택했다면
[03:05.9]我会变得不一样吗 如果选择不同的路
[03:05.9]멈춰서 뒤돌아봤다면 oh hey oh hey oh
[03:10.62]停下来看看过往
[03:10.62]난 뭘 보게 될까 이 길의 끝에서
[03:17.09]我会变成什么样呢 在这条路的尽头
[03:17.09]니가 서 있을 그 곳에서 oh hey oh hey oh
[03:22.08]在那个有你的地方
[03:22.08]난 달라졌을까 다른 길을 택했다면
[03:28.3]我会变得不一样吗 如果选择不同的路
[03:28.3]멈춰서 뒤돌아봤다면 oh hey oh hey oh
[03:33.1]停下来看看过往
[03:33.1]난 뭘 보게 될까 이 길의 끝에서
[03:39.45]我会变成什么样呢 在这条路的尽头
[03:39.45]니가 서 있을 그 곳에서 oh hey oh hey oh
[03:44.7]在那个有你的地方