Posse - Kimbra

[00:00.0]Posse - Kimbra
[00:13.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.1]I don't wanna be in your posse girl
[00:17.96]我不想加入你的队伍姑娘
[00:17.96]I don't wanna be all caught up in your
[00:21.2]我不想沉浸在你的世界里
[00:21.2]Social scene
[00:22.84]社交场合
[00:22.84]I don't wanna be
[00:25.19]我不想
[00:25.19]Be in your front seat girl
[00:27.77]坐在你的前座姑娘
[00:27.77]I know I'm your recruit
[00:29.58]我知道我是你的新兵
[00:29.58]But I ain't gonna follow suit
[00:32.82]但我不会亦步亦趋
[00:32.82]You got morrissey and joy division on cd
[00:37.25]你有Morrissey和JoyDivision的唱片
[00:37.25]But I don't go for them
[00:39.71]但我不会为他们两肋插刀
[00:39.71]I can't move to that beat
[00:42.07]我无法跟上这节奏
[00:42.07]I like Marvin Gaye and gospel music
[00:46.08]我喜欢MarvinGaye和福音音乐
[00:46.08]My soul and my heart
[00:48.19]我的灵魂我的心
[00:48.19]But you call it noise
[00:49.78]可你称之为噪音
[00:49.78]You always spoil my favourite parts
[00:52.95]你总是破坏我最喜欢的部分
[00:52.95]I don't wanna be in your posse girl
[00:58.36]我不想加入你的队伍姑娘
[00:58.36]I don't wanna
[00:59.24]我不想
[00:59.24]Be caught in your social machine
[01:02.7]被困在你的社交机器里
[01:02.7]I don't wanna be in your posse girl
[01:08.11]我不想加入你的队伍姑娘
[01:08.11]It's not my scene
[01:09.63]我不感兴趣
[01:09.63]I don't need your company
[01:12.99]我不需要你的陪伴
[01:12.99]You're skipping school 'cause it's cool
[01:15.81]你逃学因为这很酷
[01:15.81]But it's not for me
[01:17.26]但这不适合我
[01:17.26]I learned to dream
[01:18.54]我学会了梦想
[01:18.54]I learned to read at this old academy
[01:22.63]我在这所古老的学院里学会了阅读
[01:22.63]You're out make every man
[01:25.97]你外出寻欢作乐让每个男人
[01:25.97]Your fleeting dream
[01:27.51]你转瞬即逝的梦想
[01:27.51]But I'm a one-man woman
[01:29.72]可我是个专一的女人
[01:29.72]I'm all down with monogamy
[01:32.54]我完全赞同一夫一妻制
[01:32.54]You cuss and curse
[01:34.68]你咒骂我
[01:34.68]So they think
[01:35.83]所以他们觉得
[01:35.83]That you're rough and tough
[01:37.729996]你是个硬汉
[01:37.729996]But I like Shakespeare
[01:39.67]可我喜欢莎士比亚
[01:39.67]And I find "dammit" heavy enough
[01:42.59]我发现这句话已经够沉重的了
[01:42.59]You like new age
[01:44.619995]你喜欢新时代
[01:44.619995]All the rage philosophy
[01:47.57]狂怒的哲学
[01:47.57]But I don't read my palms
[01:49.729996]但我不会看手相
[01:49.729996]I read the psalms
[01:51.3]我读着圣歌
[01:51.3]They speak to me
[01:53.509995]他们对我说
[01:53.509995]Don't wanna be in your posse girl
[01:58.5]不想加入你的队伍姑娘
[01:58.5]I don't wanna
[01:59.67]我不想
[01:59.67]Be caught in your social machine
[02:02.8]被困在你的社交机器里
[02:02.8]Don't wanna be in your posse girl
[02:08.11]不想加入你的队伍姑娘
[02:08.11]It's not my scene all of the aristocracy
[02:33.39]我不感兴趣所有的贵族
[02:33.39]It's not you
[02:34.97]这不是你
[02:34.97]Maybe I'm just to pedantic
[02:38.01]也许我只是太迂腐
[02:38.01]I'm a self-confessed
[02:39.67]我承认自己
[02:39.67]Idealist and romantic
[02:42.98]理想主义者浪漫主义者
[02:42.98]You say 'join the gang
[02:44.79001]你说加入我们
[02:44.79001]Be my yang and I'll be your yin'
[02:47.70999]做我的阳我做你的阴
[02:47.70999]But try as I might
[02:49.55]可我竭尽全力
[02:49.55]I'm not your type I don't fit in
[02:52.8]我不是你喜欢的类型我不合群
[02:52.8]I don't wanna be be in your posse girl
[02:58.16]我不想加入你的队伍姑娘
[02:58.16]It's not your fault
[02:59.79001]这不是你的错
[02:59.79001]And I send my apologies
[03:02.96]我向你道歉
[03:02.96]I don't wanna be be in your posse girl
[03:08.49]我不想加入你的队伍姑娘
[03:08.49]Don't wanna be all caught up in your social scene
[03:12.94]不想卷入你的社交圈子里
[03:12.94]I don't wanna be be in your posse girl
[03:18.49]我不想加入你的队伍姑娘
[03:18.49]You're a trip
[03:19.73]你是一场旅行
[03:19.73]But I don't flip on your ecstasy
[03:22.95]但我不会让你欣喜若狂
[03:22.95]I don't wanna be in your posse girl
[03:27.73]我不想加入你的队伍姑娘
[03:27.73]Trust me you'll see we're yin and yang
[03:30.98]相信我你会明白我们是阴阳两隔
[03:30.98]That's my prophecy
[03:35.09799]这就是我的预言