Leave With A Song - Sarah Connor

[00:1.6]Leave With A Song
[00:9.15]//
[00:9.15]I got a bag full of dreams
[00:11.3]我有满满一袋的梦想
[00:11.3]At the bottom of the bed
[00:13.3]全部放在我的床尾
[00:13.3]And I'm trying to convince myself
[00:15.5]现在极力说服自己
[00:15.5]To leave tonight
[00:17.2]今晚就离开
[00:17.2]Now I'm lying here dressed
[00:19.2]现在我着衣而卧
[00:19.2]With the covers to my head
[00:21.25]脸上蒙着杂志
[00:21.25]Only two doors away
[00:23.15]仅仅两扇门的距离
[00:23.15]From the world outside
[00:25.2]就隔着世界
[00:25.2]So now I'm tiptoe sneaking
[00:27.15]于是我掂起脚轻声走过去
[00:27.15]Trying to keep the floor from creaking
[00:29.15]避免地板发出咔咔声响
[00:29.15]Cause I don't want nobody to know
[00:32.84]因为不想让人知道
[00:32.84]I got a pocket full of reasons
[00:35.11]我有充足的原因
[00:35.11]And it ain't hard leaving
[00:37.06]选择离开一点也不难
[00:37.06]From a place that was never home
[00:41.0]离开一个从未是家的地方
[00:41.0]You can take all of it
[00:42.76]你可以带走所有东西
[00:42.76]Take everything
[00:44.11]带走一切
[00:44.11]Cause I can't stand the thought of it
[00:46.71]因为我无法忍受这个念头
[00:46.71]When it's all said and done
[00:48.46]当一切已成定局
[00:48.46]Don't want no part of it
[00:50.66]却不想要任何一部分
[00:50.66]Cause the truth is
[00:52.01]因为事实是
[00:52.01]When you get down to the heart of it
[00:54.66]当你沉下心来思考
[00:54.66]All I'm leaving here with is a song
[00:58.95]我留下的只有一首歌
[00:58.95]A song
[01:01.43]一首歌
[01:01.43]A song
[01:07.95]一首歌
[01:07.95]Maybe the verse will be about
[01:11.37]也许这些歌词写的是
[01:11.37]How he stays out late
[01:14.7]他如何通宵晚归
[01:14.7]All the while
[01:16.28]但同时
[01:16.28]Telling me he's hung up at work
[01:21.18]告诉我他是在工作
[01:21.18]But the hotel receipt in the pocket
[01:26.2]但是他口袋里的旅馆收据
[01:26.2]Of his shirt saying that he's really
[01:30.3]还有他的衬衫都说明他真的
[01:30.3]Hung up on her
[01:34.47]在对另一个她用功
[01:34.47]So now I'm tiptoe creeping
[01:37.72]于是我掂起脚轻声走
[01:37.72]Tell myself to keep breathing
[01:41.13]自言自语要保持呼吸顺畅
[01:41.13]Cause we're getting to the heart
[01:44.38]因为我们马上就要到达中心
[01:44.38]Of this song
[01:47.73]这首歌的中心
[01:47.73]I'm leaving everything behind
[01:50.9]我把一切留在身后
[01:50.9]Cause I made up my mind
[01:54.4]因为下定决心
[01:54.4]That there's really nothing here
[01:57.4]身后已经没有任何东西
[01:57.4]That I want
[01:60.57]值得留恋
[01:60.57]You can take all of it
[01:63.9]你可以带走所有
[01:63.9]Take everything
[01:66.07]带走一切
[01:66.07]Cause I can't stand the thought of it
[01:70.4]因为我受不了这样的念头
[01:70.4]When it's all said and done
[01:73.32]当一切已成定局
[01:73.32]Don't want no part of it
[01:77.07]却不要任何一部分
[01:77.07]Cause the truth is
[01:79.15]原来事实是
[01:79.15]When you get down to the heart of it
[01:83.73]当你仔细思考
[01:83.73]All I'm leaving here with is a song
[01:90.58]我所留下的只有一首歌
[01:90.58]A song
[01:93.92]一首歌
[01:93.92]A song
[02:00.5]一首歌
[02:00.5]I got my head hung low
[02:03.92]我把头沉很低
[02:03.92]But my hope is high
[02:08.08]但希望是昂昂在上
[02:08.08]Trying to thumb a ride to anywhere
[02:13.83]试着搭便车到随意一个地方
[02:13.83]Weight of the world on my shoulders
[02:17.42]肩上扛着整个世界
[02:17.42]But my heart is light
[02:21.5]但心却空灵着
[02:21.5]Ain't got a dime
[02:24.42]一分钱都没有
[02:24.42]But I don't care
[02:24.65]但我已不关心
[02:24.65]I don't care
[02:42.82]已经不关心
[02:42.82]I don't care
[02:45.4]已经不关心
[02:45.4]I don't care anymore no
[02:53.4]我再也不关心，再也不
[02:53.4]You can take all of it
[02:56.07]你可以带走所有东西
[02:56.07]Take everything
[02:58.57]带走一切
[02:58.57]Cause I can't stand the thought of it
[02:62.82]因为我受不了这样的念头
[02:62.82]When it's all said and done
[02:65.73]当一切已成定局
[02:65.73]Don't want no part of it
[02:69.4]却不想要任何东西
[02:69.4]Cause the truth is
[02:71.57]因为事实是
[02:71.57]When you get down to the heart of it
[02:76.98]当你仔细思考
[02:76.98]All I'm leaving here with is a song
[02:82.98]我所留下的只有一首歌
[02:82.98]A song
[02:86.32]一首歌
[02:86.32]A song
[02:94.65]一首歌