仮面舞踏会 - 少年隊

[00:00.11]仮面舞踏会 - 少年队 (しょうねんたい)
[00:02.15]
[00:02.15]词：ちあき哲也
[00:03.27]
[00:03.27]曲：筒美京平
[00:22.84]
[00:22.84]Shyな言い訳 仮面でかくして
[00:29.66]害羞的分辨 用面具遮掩
[00:29.66]踊ろ踊ろ かりそめの一夜を
[00:36.51]舞动吧 这轻浮的一夜
[00:36.51]きっとお前もなやめる聖母
[00:43.43]肯定你也像烦恼的圣母
[00:43.43]棄てな棄てな
[00:45.13]不要丢弃
[00:45.13]まじなプライドを今は
[00:50.33]不要现在就丢弃 真实的尊严
[00:50.33]迷いこんだイリュージョン
[00:53.65]使人迷醉的幻觉
[00:53.65]時を止めた楽園
[00:57.46]让时间停止的乐园
[00:57.46]むきに眉をひそめても
[01:00.67]虽然严肃地皱眉
[01:00.67]こころうらはら
[01:04.03]但心里却无此意
[01:04.03]こんなにも感じているじゃないか
[01:11.229996]我们都如此沉醉不是吗
[01:11.229996]Wake up desire 好きさおまえが
[01:14.76]苏醒吧 欲望 我是喜欢你的
[01:14.76]Light up your fire 好きさ死ぬほど
[01:18.06]燃烧吧 你的火焰 爱死你了
[01:18.06]めくるめくってくれPlease please please
[01:24.76]请让我头晕目眩
[01:24.76]Wake up desire(I want you no no no)
[01:28.24]苏醒吧 欲望(我要你 不 不 不)
[01:28.24]Light up my fire(I love you no no no)
[01:31.68]燃烧吧 我的火焰(我爱你 不 不 不)
[01:31.68]ゆれて魔性のリズム
[01:51.47]心被这魔性的节奏动摇
[01:51.47]やけにそそるよ ターンも妖しく
[01:58.64]非常吸引人 回转也妖艳
[01:58.64]踊ろ踊ろ かりそめのロンドを
[02:05.47]舞动把 轻浮的轮舞
[02:05.47]爪の尖まで愛で満たされて
[02:12.28]爱意直到脚尖
[02:12.28]燃えな燃えな紅くルビーより紅く
[02:19.35]燃烧吧 燃烧吧 比红宝石还红艳
[02:19.35]愛はいつもはてしない
[02:22.69]爱总是绵延不绝
[02:22.69]甘くかおる瞬間
[02:25.99]散发甜甜香气的瞬间
[02:25.99]絹のドレスひろげれば
[02:29.89]丝绸裙摆散开
[02:29.89]ゆれるまなざし
[02:33.25]动摇的眼神
[02:33.25]俺だけを見つめてくれよ永遠に
[02:40.06]只注视我吧 永远地
[02:40.06]Wake up desire もっと素直に
[02:43.53]苏醒吧 欲望 更加坦率地
[02:43.53]Light up your fire もっと本音で
[02:46.95]燃烧吧 你的火焰 更加真心地
[02:46.95]罪な素顔はもう Stop stop
[02:51.78]罪恶的本来面目 快停止吧
[02:51.78]Baby come on don't stop the music
[02:53.87]宝贝来吧 不要停止音乐
[02:53.87]Wake up desire(I want you no no no)
[02:57.17]苏醒吧 欲望(我要你 不 不 不)
[02:57.17]Light up my fire(I love you no no no)
[03:00.65]燃烧吧 我的火焰(我爱你 不 不 不)
[03:00.65]じれて魔性のリズム
[03:04.1]因魔性的节奏而焦躁
[03:04.1]いっそ X・T・C 俺と
[03:08.69]索性 X･T･C 我和
[03:08.69]X・T・C 強く強く
[03:17.76]X･T･C 更加坚强地
[03:17.76]Wake up desire(I want you no no no)
[03:21.14]苏醒吧 欲望(我要你 不 不 不)
[03:21.14]Light up my fire(I love you no no no)
[03:24.67]燃烧吧 我的火焰(我爱你 不 不 不)
[03:24.67]とけて魔性のリズム
[03:29.067]被这魔性的节奏溶化