Once In A While - Madeleine Peyroux

[00:00.0]Once In A While - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:00.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.21]Written by：Jesse Harris/Larry Klein/Madeleine Peyroux
[00:00.42]
[00:00.42]From bad luck
[00:03.91]远离厄运
[00:03.91]I'm walking away
[00:07.94]我要离去
[00:07.94]I'm not getting stuck
[00:11.64]我不会寸步难行
[00:11.64]I'm not gonna stay
[00:15.57]我不会留下
[00:15.57]To good things
[00:18.41]敬美好事物
[00:18.41]I'm moving ahead
[00:22.61]我勇往直前
[00:22.61]I'm tired of dying
[00:26.66]我厌倦了死亡
[00:26.66]I'm living instead
[00:32.67]我活在当下
[00:32.67]Once in a while I wake up
[00:38.49]我偶尔会醒过来
[00:38.49]Wondering why we gave up
[00:45.36]不知道我们为何放弃
[00:45.36]But once in a while
[00:49.95]但偶尔
[00:49.95]Comes and it fades away
[00:56.11]转瞬即逝
[00:56.11]The sun's up and lighting the sky
[01:03.71]太阳升起照亮天空
[01:03.71]I never could see it
[01:06.54]我从未明白
[01:06.54]It just passed me by
[01:09.89]与我擦肩而过
[01:09.89]Good things keep moving along
[01:17.09]美好的事物不断向前
[01:17.09]I'm not looking backward
[01:20.94]我不会回首过去
[01:20.94]For something that's gone
[01:26.8]为了那些已经消失的东西
[01:26.8]Once in a while
[01:29.78]偶尔
[01:29.78]I'll wake up
[01:33.34]我会醒来
[01:33.34]Wondering why we gave up
[01:41.11]不知道我们为何放弃
[01:41.11]But once and a while
[01:44.33]但有时候
[01:44.33]Comes and fades away
[01:55.14]来来去去
[01:55.14]I don't know what love is
[01:58.4]我不知道什么是爱
[01:58.4]I'm selfish and lazy
[02:01.81]我自私懒惰
[02:01.81]And when I get scared I can act like I'm crazy
[02:09.82]当我害怕时我会装作我失去理智
[02:09.82]When I think of your kisses
[02:13.79]当我想起你的吻
[02:13.79]I'm still gonna smile
[02:18.01]我依然会微笑
[02:18.01]I'm still gonna miss you
[02:21.79001]我依然会想念你
[02:21.79001]Once in a while
[02:58.32]偶尔
[02:58.32]Once in a while
[03:01.36]偶尔
[03:01.36]I'll wake up
[03:05.27]我会醒来
[03:05.27]Wondering why we gave up
[03:12.5]不知道我们为何放弃
[03:12.5]But once in a while
[03:16.3]但偶尔
[03:16.3]Comes and it fades away
[03:26.0]转瞬即逝
[03:26.0]Good things
[03:29.48]美好的事情
[03:29.48]Keep moving ahead
[03:32.70999]勇往直前
[03:32.70999]I'm tired of dying
[03:37.94]我厌倦了死亡
[03:37.94]I'm living
[03:41.54001]我在生活
[03:41.54001]Instead
[03:46.054]代替