弱虫のラブソング - メガテラ･ゼロ

[00:00.0]弱虫のラブソング - メガテラ･ゼロ
[00:00.37]
[00:00.37]词：メガテラ・ゼロ
[00:00.56]
[00:00.56]曲：メガテラ・ゼロ
[00:00.79]
[00:00.79]编曲：つっくん
[00:00.87]
[00:00.87]オーマイベイベー 聞こえてるかな？
[00:06.22]Oh My baby 听得到吗
[00:06.22]僕の思いを歌に乗せるから
[00:11.58]我的心绪都承载在这首歌上
[00:11.58]音に乗せなきゃ
[00:13.89]不伴着这曲子的话
[00:13.89]恥ずかしくて言えないよ
[00:16.63]我会羞于启齿
[00:16.63]弱虫の精一杯のラブソング
[00:20.9]这首让胆小鬼绞尽脑汁的情歌
[00:20.9]ラブソング
[00:22.15]情歌
[00:22.15]オーマイベイベー 気づいてるかな？
[00:27.54]Oh My baby 有感受到吗
[00:27.54]君は誰かを想ってるかな？
[00:32.59]你在想着谁呢
[00:32.59]その誰かに僕がなれたらいいな
[00:37.88]如果我是那个“谁”的话该有多好
[00:37.88]そうじゃなくてもいい
[00:40.53]不是也没关系
[00:40.53]君が笑顔ならいい
[00:43.2]你开心更重要
[00:43.2]Hey listen to me
[00:44.64]嘿 听我说
[00:44.64]会いたいと君が言うなら
[00:48.76]如果你说想见我的话
[00:48.76]きっと嬉しくて
[00:51.42]我肯定会
[00:51.42]僕は舞い上がるだろう
[00:54.24]高兴到起飞
[00:54.24]だけど
[00:55.19]但是我们的关系
[00:55.19]そんなことにはならないから
[00:59.88]不会变成那样
[00:59.88]なれないから
[01:02.59]虽然不可能
[01:02.59]なれないけど 僕は
[01:05.48]即使不可能 我依然
[01:05.48]拝啓 届かない思い
[01:08.43]展信佳 传达不到的思绪
[01:08.43]書き連ねる精神面に
[01:10.86]那就一排一排的写在脑海里
[01:10.86]灰に 届けないように
[01:13.81]灰烬中 是传达不到的
[01:13.81]この気持ちを燃やし尽くすよ
[01:16.53]我这份燃烧殆尽的情感
[01:16.53]全ての人が強いわけじゃないから
[01:22.520004]并不是所有人都那么勇敢坚定
[01:22.520004]僕だって 僕だって 弱虫だから
[01:47.36]因为我 我啊 是个胆小鬼啊
[01:47.36]誰彼構わず話しかける君
[01:50.69]看着和其他人说笑却触不可及的你
[01:50.69]僕は身をひそめるそんな日々
[01:53.11]我渐渐隐去身影
[01:53.11]マジほんの少しの根本が違うの
[01:56.05]内心在不断挣扎着 真的也就只有一点点不同吧
[01:56.05]同じじゃないの心の臓がシャウト
[01:58.67]还是其实都一样
[01:58.67]固いコンクリートの上を
[02:00.23]你可以毫无顾虑地
[02:00.23]歩いてる君
[02:01.34]走在水泥路上
[02:01.34]僕は氷の上を歩いてるみたいだ
[02:04.02]而我每一步都如履薄冰
[02:04.02]ひびが入らないように必死なんだ
[02:06.7]拼了命地小心翼翼
[02:06.7]わからないでしょ
[02:07.96]你应该不清楚吧
[02:07.96]わからないでしょ？
[02:08.74]你应该不清楚吧
[02:08.74]オーマイベイベー 聞こえてるかな？
[02:14.05]Oh My baby 听得到吗
[02:14.05]僕の思いを歌に乗せるcolor
[02:19.39]我的心绪赋予这首歌色彩
[02:19.39]音に乗せなきゃ
[02:21.83]不伴着这曲子的话
[02:21.83]恥ずかしくて言えないよ
[02:24.45999]我会羞于启齿
[02:24.45999]弱虫の精一杯のラブソング
[02:28.9]这首胆小鬼绞尽脑汁的情歌
[02:28.9]ラブソング
[02:29.88]情歌
[02:29.88]Hey listen to me
[02:30.91]嘿听我说
[02:30.91]「愛してる」と君が僕に
[02:36.14]「我爱你」
[02:36.14]言われたなら
[02:37.98]如果你对我讲出这句话
[02:37.98]僕はたまらないだろう
[02:41.0]我肯定无法抗拒
[02:41.0]だけど
[02:41.93]可是啊
[02:41.93]そんなことにはならないから
[02:46.56]这种事情不会发生啊
[02:46.56]なれないから
[02:49.25]不可能发生
[02:49.25]なれないけど 僕は
[03:13.54]但就算不可能 我还是
[03:13.54]拝啓 届かない思い
[03:16.43]敬启 传达不到的思绪
[03:16.43]書き連ねる精神面に
[03:18.9]那就一排一排的写在脑海里
[03:18.9]灰に 届けないように
[03:21.87]灰烬中 是传达不到的
[03:21.87]この気持ちを燃やし尽くすよ
[03:24.54001]我这份燃烧殆尽的情感
[03:24.54001]全ての人が強いわけじゃないから
[03:30.56]我无法像其他人一样那么勇敢坚定
[03:30.56]僕だって 僕だって 弱虫だから
[03:34.83]因为我 我啊 是个胆小鬼
[03:34.83]拝啓 届かない思い
[03:37.81]谨启 传达不到的思绪
[03:37.81]書き連ねる精神面に
[03:40.2]那就一排一排的写在脑海里
[03:40.2]灰に 届けないように
[03:43.1]灰烬中 是传达不到的
[03:43.1]この気持ちを燃やし尽くすよ
[03:45.97]我这份燃烧殆尽的情感
[03:45.97]全ての人が強いわけじゃないから
[03:51.8]我无法像其他人一样那么勇敢坚定
[03:51.8]僕だって 僕だって
[03:54.69]因为是我啊 胆小的我
[03:54.69]弱虫のラブソング
[03:59.069]这胆小鬼的情歌