友よ - 長渕剛

[00:00.6]友よ (朋友啊) - 长渕刚 (ながぶち つよし)
[00:04.38]
[00:04.38]词：長渕剛
[00:06.22]
[00:06.22]曲：長渕剛
[00:31.64]
[00:31.64]もしも貴方に
[00:35.27]如果说
[00:35.27]してあげられることといったら
[00:39.11]有什么想要为你做的事
[00:39.11]いっしょに泣いて
[00:42.7]可能就仅有
[00:42.7]あげることくらい
[00:46.75]与你一同哭泣
[00:46.75]そして両手を合わせて
[00:50.44]还有 双手合十
[00:50.44]祈ることくらい
[00:53.77]一同祈祷
[00:53.77]だけど決して私を優しい男だと
[01:00.63]但请你不要认为
[01:00.63]どうか思わないで欲しいんだ
[01:05.23]我是个温柔的男人
[01:05.23]何故ならば
[01:08.38]要问为何
[01:08.38]人知れず俺だって
[01:12.270004]默默无闻的我
[01:12.270004]こっそり泣くのだから
[01:17.29]会在角落 默默哭泣
[01:17.29]友よ その昔
[01:20.85]朋友啊 曾经
[01:20.85]俺たちは汗をかいた
[01:24.67]我们一同挥洒热汗
[01:24.67]友よ その昔
[01:28.11]朋友啊 曾经
[01:28.11]俺たちは西陽を追いかけた
[01:32.1]我们一同追逐夕阳
[01:32.1]友よ その昔
[01:35.56]朋友啊 曾经
[01:35.56]俺たちは土の匂いをしてた
[01:39.46]我们一同在泥地嬉戏
[01:39.46]友よ その昔
[01:43.020004]朋友啊 曾经
[01:43.020004]俺たちは守るために走ってた
[02:28.03]我们一同为了守护梦想奔跑
[02:28.03]もしも貴方にいっしょに
[02:32.73]如果你拥有
[02:32.73]泣く人間がいなければ
[02:35.45]悲欢相同的人
[02:35.45]涙が枯れるまで貴方が泣けばいい
[02:43.11]那请你尽情哭泣
[02:43.11]そして俺たちの昔を
[02:46.70999]请你想起
[02:46.70999]思い出して欲しい
[02:50.08]我们一同的过往
[02:50.08]だけど決して
[02:52.37]但请不要
[02:52.37]決してあきらめないでくれ
[02:56.93]请不要放弃
[02:56.93]どうかもう一度
[02:58.6]让我们再次
[02:58.6]広い校庭の向こうの手の
[03:02.49]在那伸开双手都不能触碰边界
[03:02.49]届かなかった
[03:04.82]宽阔的校园里
[03:04.82]頭の上 赤錆びた鉄棒に
[03:09.88]悬在头上生锈的铁棒
[03:09.88]ぶら下がろうよ
[03:13.71]将它取下
[03:13.71]友よ 君たちは今
[03:17.19]朋友啊 你们现在
[03:17.19]汗をかかなくなったね
[03:21.06]已不会一同挥洒热汗了吧
[03:21.06]友よ 君たちは今
[03:24.52]朋友啊 你们现在
[03:24.52]西陽に背を向けてるよね
[03:28.45]已经不会面朝夕阳走下去了吧
[03:28.45]友よ 君たちは今
[03:31.81]朋友啊 你们现在
[03:31.81]土の匂いに鼻をつまんでる
[03:35.76]已经厌烦了泥土的味道了吧
[03:35.76]友よ 俺は今でも
[03:39.27]朋友啊 我现在
[03:39.27]守るために走っていたいのだ
[03:47.08]还是为了守护梦想尽力前行
[03:47.08]友よ その昔
[03:50.29001]朋友啊 曾经
[03:50.29001]俺たちは汗をかいた
[03:54.18]我们一同挥洒热汗
[03:54.18]友よ その昔
[03:57.70999]朋友啊 曾经
[03:57.70999]俺たちは西陽を追いかけた
[04:01.58]我们一同追逐夕阳
[04:01.58]友よ その昔
[04:05.08]朋友啊 曾经
[04:05.08]俺たちは土の匂いをしてた
[04:08.96]我们一同在泥地嬉戏
[04:08.96]友よ その昔
[04:12.41]朋友啊 曾经
[04:12.41]俺たちは守るために走ってた
[04:20.16]我们一同为了守护梦想奔跑
[04:20.16]友よ 君たちは今
[04:23.56]朋友啊 你们现在
[04:23.56]汗をかかなくなったね
[04:27.4]已不会一同挥洒热汗了吧
[04:27.4]友よ 君たちは今
[04:31.02]朋友啊 你们现在
[04:31.02]西陽に背を向けてるよね
[04:34.82]已经不会面朝夕阳走下去了吧
[04:34.82]友よ 君たちは今
[04:38.29]朋友啊 你们现在
[04:38.29]土の匂いに鼻をつまんでる
[04:42.23]已经厌烦了泥土的味道了吧
[04:42.23]友よ 俺は今でも
[04:45.66]朋友啊 我现在
[04:45.66]守るために走っていたいのだ
[04:53.49]还是为了守护梦想尽力前行
[04:53.49]友よ 君たちは今
[04:56.77]朋友啊 你们现在
[04:56.77]汗をかかなくなったね
[05:00.67]已不会一同挥洒热汗了吧
[05:00.67]友よ 君たちは今
[05:04.13]朋友啊 你们现在
[05:04.13]西陽に背を向けてるよね
[05:08.06]已经不会面朝夕阳走下去了吧
[05:08.06]友よ 君たちは今
[05:11.65]朋友啊 你们现在今
[05:11.65]土の匂いに鼻をつまんでる
[05:15.54]已经厌烦了泥土的味道了吧
[05:15.54]友よ 俺は今でも
[05:18.9]朋友啊 我现在
[05:18.9]守るために走っていたいのだ
[05:23.09]还是为了守护梦想尽力前行