弱肉共食 - 堀江瞬

[00:00.69]弱肉共食 - 堀江瞬 (ほりえ しゅん)
[00:04.13]
[00:04.13]词：DECO*27
[00:05.11]
[00:05.11]曲：DECO*27
[00:14.97]
[00:14.97]どうして はなれてくの？
[00:17.69]为什么要离开我？
[00:17.69]ねえどうして ぼくのせいなの？
[00:20.64]为什么 全都是我的错？
[00:20.64]言おうとした言葉が
[00:23.53]我想说的话
[00:23.53]「ひきょうだね」って
[00:24.96]化成了一声“卑鄙”
[00:24.96]ぼくをわらう
[00:26.64]尽情嘲笑着自己
[00:26.64]どうして こわれてくの？
[00:29.38]为什么 一切都迎来崩坏？
[00:29.38]ねえどうして 変わらないでよ
[00:32.37]呐 为什么 不要让这一切改变
[00:32.37]言おうとしてやめたら
[00:35.16]如果放弃了想说的话
[00:35.16]「ダメだね」っておこるくせに
[00:38.24]你会回我一句“真差劲”
[00:38.24]だれでもできること
[00:40.94]任谁都能轻松做好的事情
[00:40.94]ぼくにもできたらな
[00:43.95]我却怎样都无法做到
[00:43.95]ちがってたハズの未来は
[00:46.74]在错位的未来中
[00:46.74]不平等にこいをした
[00:50.95]谈下一段不公平的恋爱
[00:50.95]悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
[00:54.14]发出悲鸣 发出悲鸣
[00:54.14]愛される弱者になりたかった
[00:56.87]我想成为被爱的弱者
[00:56.87]否定をしていた 否定をしていた
[00:59.92]否定一切 否定一切
[00:59.92]どうしても確かめてみたかった
[01:02.8]不论如何 都想确定心中所想
[01:02.8]あっはっは ぼくに気付いて
[01:05.69]啊哈哈 快察觉到我的存在
[01:05.69]あっはっは だれか気付いてよ
[01:09.71]啊哈哈 谁来察觉到我的存在
[01:09.71]間ちがっていたのはぼくだった
[01:12.66]错的人是我
[01:12.66]そう ぼくだったんだ
[01:26.5]是啊 是我错了
[01:26.5]いいよ ぼくのせいだ
[01:29.08]好吧 是我的错
[01:29.08]もういいよ ハズレだから
[01:32.04]行了 一切都已错位
[01:32.04]昨日をくり返して
[01:34.8]重回昨天
[01:34.8]あきらめって大事だけど
[01:37.8]放弃 也是很重要的事情
[01:37.8]いいよ よくないけど
[01:40.64]真好 并不好
[01:40.64]もういいよ 思ってないけど
[01:43.630005]虽然不曾想过 就此了结
[01:43.630005]知ろうとしたところで
[01:46.47]在我尝试想要了解你的时候
[01:46.47]またイヤって顔をするなら
[01:49.39]你又摆出了一副厌烦的表情
[01:49.39]くるってるって ほめてくれた
[01:52.21]你夸赞我道“你已经不清醒了”
[01:52.21]ありがとうがんばるよ
[01:55.16]谢谢 我会加油的
[01:55.16]どれくらい続けたら
[01:58.020004]究竟还要坚持多久
[01:58.020004]ぼくはヒトになれる？
[02:00.85]我才能成为一个人？
[02:00.85]ぎせいをしていた
[02:02.24]我作出牺牲
[02:02.24]ぎせいをしていた
[02:03.9]我作出牺牲
[02:03.9]ぼくのこどくは望まれていたんだ
[02:06.8]原来 你一直对我有所期望
[02:06.8]下降をしていた
[02:08.05]我不断下降
[02:08.05]下降をしていた
[02:09.76]我不断下降
[02:09.76]スタート位置が
[02:10.85]开始的位置 从来都是错的
[02:10.85]ちがうまま始まった
[02:12.78]一切就此展开
[02:12.78]あっはっは ぼくに気付いて
[02:15.48]啊哈哈 快察觉到我的存在
[02:15.48]あっはっは だれか気付いてよ
[02:19.53]啊哈哈 谁来察觉到我的存在
[02:19.53]間ちがっていたのはぼくだった
[02:22.36]错的人是我
[02:22.36]そう ぼくだったんだ
[02:35.87]是啊 是我错了
[02:35.87]ひとつふたつ重ねたって
[02:38.72]点点滴滴交叠起来
[02:38.72]またすぐくずされて
[02:41.66]马上又要崩坏了
[02:41.66]いないもの いらないもの
[02:44.55]不存在的事情 不需要的事情
[02:44.55]どこかで生きているの？
[02:48.95999]都活在哪里？
[02:48.95999]悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
[02:51.92]发出悲鸣 发出悲鸣
[02:51.92]愛される弱者になりたかった
[02:54.8]我想成为被爱的弱者
[02:54.8]否定をしていた 否定をしていた
[02:57.68]否定一切 否定一切
[02:57.68]どうしても確かめてみたかった
[03:00.63]不论如何 都想确定心中所想
[03:00.63]ぎせいをしていた
[03:01.84]我作出牺牲
[03:01.84]ぎせいをしていた
[03:03.46]我作出牺牲
[03:03.46]ぼくのこどくは望まれていたんだ
[03:06.31]原来 你一直对我有所期望
[03:06.31]下降をしていた 下降をしていた
[03:09.31]我不断下降 我不断下降
[03:09.31]スタート位置が
[03:10.43]开始的位置 从来都是错的
[03:10.43]ちがうまま始まった
[03:12.39]一切就此展开
[03:12.39]あっはっは ぼくに気付いて
[03:15.15]啊哈哈 快察觉到我的存在
[03:15.15]あっはっは だれか気付いてよ
[03:19.19]啊哈哈 谁来察觉到我的存在
[03:19.19]間ちがっていたのはぼくだった
[03:21.99]错的人是我
[03:21.99]そう ぼくだった
[03:24.01]是啊 是我错了
[03:24.01]あっはっは ぼくに気付いて
[03:26.76]啊哈哈 快察觉到我的存在
[03:26.76]あっはっは だれか気付いてよ
[03:30.75]啊哈哈 谁来察觉到我的存在
[03:30.75]間ちがっていたのはぼくだった
[03:33.67]错的人是我
[03:33.67]そう ぼくだったんだ
[03:38.067]是啊 是我错了