月の温度 - Jelee

[00:00.05]月の温度 - Jelee
[00:01.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.15]词：40mP
[00:01.69]
[00:01.69]曲：40mP
[00:09.91]
[00:09.91]空回って飛び出した
[00:12.43]在徒劳一场后便飞奔至
[00:12.43]誰もいない夜の街
[00:14.92]夜晚空无一人的城市
[00:14.92]一人ぼっち泳ぐんだ
[00:17.41]孤身一人徜徉其中
[00:17.41]暗闇に溶けてく
[00:19.88]与黑暗融为一体
[00:19.88]自分勝手 わかってる
[00:22.42]我知道这样很任性
[00:22.42]でもどうしようもないほど
[00:24.54]但我也对此感到无能为力
[00:24.54]焦るんだ 怖いんだ
[00:27.43]焦躁不安 惧怕不已
[00:27.43]光消えてしまうのが
[00:30.28]唯恐那道光芒会消失
[00:30.28]どうしてここにいるんだっけ
[00:32.67]我为何会出现在这里呢
[00:32.67]何を探していたんだっけ
[00:35.16]我又在找寻着什么
[00:35.16]それは自販機でもコンビニでも
[00:37.77]那似乎是自动贩售机与便利店里
[00:37.77]売ってないみたいだ
[00:40.22]都不会售卖的事物
[00:40.22]温かい理想と冷たい現実
[00:42.65]温暖的理想对照冰冷的现实
[00:42.65]もらったものがポケットにある
[00:45.21]我将收到的东西都放在了口袋里
[00:45.21]遠回りしたけど帰るべき場所へ
[00:50.2]历经兜兜转转后我仍会携手月亮
[00:50.2]月と手をつないで帰ろう
[00:54.65]回到属于我的那个归所吧
[00:54.65]「おかえり」って笑ってくれた君に
[00:59.55]那个会笑着对我说“欢迎回来”的你
[00:59.55]迷子の私を見つけてくれた君に
[01:04.75]那个找到了迷失方向的我的你
[01:04.75]ちゃんと言えてない言葉
[01:09.54]我还有话没有告诉你
[01:09.54]当たり前なんて思わないで
[01:12.69]不能当一切都是理所当然的
[01:12.69]返事をしなきゃな 「ただいま」って
[01:27.71]必须要好好回应你 对你说出那句“我回来了”
[01:27.71]未完成のまま放り出した
[01:30.19]还没写完便随意地
[01:30.19]机の上のノートブック
[01:32.66]将笔记丢在桌上
[01:32.66]正しい言葉がわかんないや
[01:35.15]仅凭我有限的词汇量很难搞清楚
[01:35.15]私の語彙力じゃ
[01:37.08]要怎么说才是正确的
[01:37.08]どれだけ捻ったって
[01:38.7]不论我如何绞尽脑汁
[01:38.7]上手く言ったって
[01:39.89]也终究是词不达意
[01:39.89]これじゃ全然全然全然ダメなんだ
[01:43.34]这样下去的话根本根本根本就不行
[01:43.34]もう少し時間もらっていい?
[01:47.71]可不可以再给我一些时间?
[01:47.71]どこから歩いて来たんだっけ
[01:50.16]我这一路究竟是从哪里走来的
[01:50.16]どこへ向かっているんだっけ
[01:52.72]我之后要朝着何处继续走下去
[01:52.72]それはスマホにも先生にも
[01:55.16]那似乎是手机与老师
[01:55.16]わからないみたいだ
[01:57.770004]都不知道的答案
[01:57.770004]消せない過去と見えない未来
[02:00.18]难以消除的过去对照无法得见的未来
[02:00.18]ウジウジしてる自分がキライ
[02:02.73]让我愈发讨厌起犹豫不决的这个自己
[02:02.73]ただひとつ言える 今はこの場所が
[02:07.75]我能说出口的话只有一句 此刻的所处之地
[02:07.75]世界中で一番好きなんだ
[02:19.74]便是我在这世界上最喜欢的
[02:19.74]あの月の温度より
[02:24.67]比起那轮月亮的温度
[02:24.67]私の体はきっと冷たいけど
[02:29.69]我的身体一定更加冰冷才是
[02:29.69]いつか照らせるといいな
[02:34.64]希望某天能有光芒将我照亮
[02:34.64]君が迷うとき 凍えたとき
[02:37.7]当你感到迷茫时 浑身冻僵时
[02:37.7]手をつなぐように 温めるように
[02:42.04001]希望我能牵起你的手 希望我能温暖你
[02:42.04001]「おかえり」って笑ってくれた君に
[02:47.08]那个会笑着对我说“欢迎回来”的你
[02:47.08]同じ夜を過ごしてくれた君に
[02:52.16]那个与我共度同一个夜晚的你
[02:52.16]ちゃんと言えてない言葉
[02:57.03]我还有话没有告诉你
[02:57.03]今さらだなんて思わないで
[03:00.17]不能觉得现在再说为时已晚
[03:00.17]この歌にのせて伝えるよ
[03:06.99]就由这首歌来传达心意吧
[03:06.99]「ただいま」って
[03:12.06]我会对你说“我回来了”
[03:12.06]届けるよ
[03:24.53]让我告诉你
[03:24.53]「ありがとう」って
[03:29.053]我对你的“感谢之情”