If I Loved You - Jan Clayton

[00:00.0]If I Loved You - Jan Clayton
[00:12.46]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.46]If I loved you
[00:16.79]如果我爱你
[00:16.79]Time and again I would try to say
[00:20.74]我一次又一次地对你说
[00:20.74]All I'd want you to know
[00:29.12]我只想让你知道
[00:29.12]If I loved you
[00:32.77]如果我爱你
[00:32.77]Words wouldn't come in an easy way
[00:37.1]言语无法轻易表达
[00:37.1]Round in circles I'd go
[00:45.24]我会原地打转
[00:45.24]Longing to tell you
[00:48.26]渴望告诉你
[00:48.26]But afraid and shy
[00:53.15]但又害怕又害羞
[00:53.15]I'd let my golden chances pass me by
[01:02.8]我会让千载难逢的机会从我身边溜走
[01:02.8]Soon you'd leave me
[01:06.56]很快你就会离我而去
[01:06.56]Off you would go in the mist of day
[01:11.28]你会在白天的迷雾中离去
[01:11.28]Never never to know
[01:20.229996]永远不知道
[01:20.229996]How I loved you
[01:26.83]我多么爱你
[01:26.83]If I loved you
[01:38.96]如果我爱你
[01:38.96]Well anyway you don't love
[01:41.22]反正你也不爱
[01:41.22]That's what you said isn't it
[01:42.94]这就是你说的对吧
[01:42.94]Yes
[01:43.7]是
[01:43.7]You're a funny kid
[01:45.509995]你是个有趣的孩子
[01:45.509995]I don't remember meeting a girl like you
[01:47.72]我不记得遇到过像你这样的女孩
[01:47.72]Hey you're trying to get me to marry you
[01:49.93]你想让我嫁给你
[01:49.93]No
[01:50.96]不
[01:50.96]Then what's putting into my head
[01:53.47]那我脑袋里想的是什么
[01:53.47]I wonder what it'd be like
[01:55.270004]我想知道那是什么感觉
[01:55.270004]What
[01:55.91]什么
[01:55.91]Nothing
[01:56.619995]没有什么
[01:56.619995]I know what it'd be like
[01:58.3]我知道那是什么感觉
[01:58.3]It'd be awful I can just see myself
[02:01.92]那就太可怕了我可以看到我自己
[02:01.92]Kinda scrawny and pale
[02:04.23]有点骨瘦如柴脸色苍白
[02:04.23]Picking at my food
[02:06.02]挑食
[02:06.02]And love-sick like any other guy
[02:09.59]像其他男人一样患上了相思病
[02:09.59]I'd throw away my sweater and dress up like a dude
[02:13.2]我会扔掉我的毛衣打扮得像个花花公子
[02:13.2]In a dickey and a collar and a tie
[02:17.02]戴着钻石项链打着领带
[02:17.02]If I loved you
[02:22.35]如果我爱你
[02:22.35]And somehow I can see
[02:28.1]不知何故我明白
[02:28.1]Just exactly how I'd be
[02:38.29001]我会变成什么样
[02:38.29001]If I loved you
[02:42.95999]如果我爱你
[02:42.95999]Time and again I would try to say
[02:47.54001]我一次又一次地对你说
[02:47.54001]All I'd want you to know
[02:55.99]我只想让你知道
[02:55.99]If I loved you
[03:00.13]如果我爱你
[03:00.13]Words wouldn't come in an easy way
[03:04.53]言语无法轻易表达
[03:04.53]Round in circles I'd go
[03:12.86]我会原地打转
[03:12.86]Longing to tell you
[03:16.39]渴望告诉你
[03:16.39]But afraid and shy
[03:21.07]但又害怕又害羞
[03:21.07]I'd let my golden chances pass me by
[03:30.52]我会让千载难逢的机会从我身边溜走
[03:30.52]Soon you'd leave me
[03:34.56]很快你就会离我而去
[03:34.56]Off you would go in the mist of day
[03:39.22]你会在白天的迷雾中离去
[03:39.22]Never never to know
[03:48.29001]永远不知道
[03:48.29001]How I loved you
[03:55.03]我多么爱你
[03:55.03]If I loved you
[04:00.003]如果我爱你