必然のカタストロフィ - 少女フラクタル&柚木梨沙

[00:00.0]必然のカタストロフィ - 少女フラクタル/柚木梨沙
[00:00.29]
[00:00.29]词：かませ虎
[00:00.58]
[00:00.58]曲：ZUN
[00:00.87]
[00:00.87]编曲：HiZuMi
[00:01.16]
[00:01.16]弾けそうなほど
[00:04.03]宛若快爆发般
[00:04.03]閉じ込めた愛
[00:06.91]被封闭的爱恋
[00:06.91]伝えたい 怖いよ
[00:09.55]想要传达 感到可怕
[00:09.55]アナタへのカタストロフィ
[00:25.06]向你袭去的灾祸
[00:25.06]私の知らない
[00:27.85]触动了我所
[00:27.85]感情に触れた
[00:30.85]不知晓的感情
[00:30.85]アナタさえいなければ
[00:33.86]如果没有你的话
[00:33.86]弱さなど皆無
[00:36.89]我便毫无弱点
[00:36.89]運命なんてモノ
[00:39.85]命运这种东西
[00:39.85]手繰り寄せればいい
[00:42.89]将它拉至身边就好
[00:42.89]簡単なことでしょう
[00:45.81]很简单吧
[00:45.81]その手を伸ばし さあ
[00:49.08]伸出手来 来吧
[00:49.08]美しく愚かな胸の痛みを
[00:52.42]美丽而愚蠢的胸中的痛楚
[00:52.42]始めて知った
[00:55.01]第一次知晓
[00:55.01]誰にも話せない
[00:56.89]对谁也无法诉说
[00:56.89]確証の無い
[00:58.36]没有确证的
[00:58.36]熱を帯びた優しさ
[01:01.9]带着温度的温柔
[01:01.9]濡れた指先 暗闇の中
[01:07.62]湿润的指尖 在黑暗中
[01:07.62]それが血でも涙でもいい
[01:10.66]无论这是血或泪都好
[01:10.66]隠すだけだから
[01:13.82]仅仅是隐藏
[01:13.82]弾けそうなほど
[01:16.66]便宛若快爆发般
[01:16.66]閉じ込めた愛
[01:19.62]被封锁的爱
[01:19.62]伝えたい 怖いよ
[01:22.229996]想要传达 感到可怕
[01:22.229996]アナタへのカタストロフィ
[01:31.72]向你袭去的灾祸
[01:31.72]弱さに美学を感じ綴る日々
[01:37.630005]对羸弱感受到美学的日子
[01:37.630005]意味なんて無いことは
[01:40.61]虽然也深知这
[01:40.61]分かってるつもり
[01:43.44]毫无意义
[01:43.44]運命に流され
[01:46.61]但随命运流逝的
[01:46.61]可哀想な自分が
[01:49.69]可怜可悲的自己
[01:49.69]壊れそうで 儚くて
[01:52.56]几近崩溃 虚无缥缈
[01:52.56]私じゃないみたい
[01:55.85]仿佛不是我自己
[01:55.85]複雑化してゆく
[01:57.65]渐渐变得复杂化
[01:57.65]己の弱さ 言い訳作り
[02:01.78]为自己的软弱 编出借口
[02:01.78]時に見せる無邪気な
[02:03.84]偶尔可见天真无邪的
[02:03.84]アナタの優しさが
[02:05.91]你的温柔
[02:05.91]胸を突き刺す
[02:08.57]将胸口刺穿
[02:08.57]触れた指先
[02:11.48]被触碰的指尖
[02:11.48]もう止まらない
[02:14.4]已经无法停止
[02:14.4]心 身体 奪われても
[02:17.38]即使将心和身体 全都掠夺
[02:17.38]文句が無いほど
[02:20.6]也不会有半句怨言
[02:20.6]弾けそうなほど
[02:23.44]宛若快爆发般
[02:23.44]閉じ込めた愛
[02:26.38]被封闭的爱恋
[02:26.38]伝えたい 怖いよ
[02:29.0]想要传达 感到可怕
[02:29.0]アナタへのカタストロフィ
[02:57.41]向你袭去的灾祸
[02:57.41]濡れた指先
[03:00.22]湿润的指尖
[03:00.22]もう確かめない
[03:03.12]已经无法确信
[03:03.12]それが血でも涙でもいい
[03:06.16]无论这是血或泪都好
[03:06.16]覚悟は出来たわ
[03:09.35]已经做好觉悟
[03:09.35]弾けそうなほど
[03:12.28]宛若快爆发般
[03:12.28]閉じ込めた愛
[03:15.15]被封闭的爱恋
[03:15.15]伝えたい 今すぐ
[03:17.82]想要传达 就现在
[03:17.82]必然のカタストロフィ
[03:23.22]不可规避的灾难
[03:23.22]伝えるわ 今宵は
[03:26.63]今夜就会向你传达
[03:26.63]必然のカタストロフィ
[03:31.063]不可规避的灾难