Twice The Man I Was - Wetton / Downes

[00:00.0]Twice The Man I Was - Wetton / Downes
[00:31.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:31.21]Strolling down Atlantic Avenue
[00:37.87]漫步在大西洋大道上
[00:37.87]I'm looking for adventure something new
[00:44.1]我在寻找冒险一点新的东西
[00:44.1]And there is not a single thing I wouldn't do
[00:54.53]我愿意做任何事
[00:54.53]I'm looking at the way it used to be
[01:01.16]我望着过去的模样
[01:01.16]Things are clear that I could never see
[01:07.42]显而易见我永远看不见
[01:07.42]And the world is now as it was meant to be
[01:16.020004]这世界就像是命中注定
[01:16.020004]And I'm twice the man I was
[01:30.91]我现在的状态比从前好了一倍
[01:30.91]I'm so tired of drivin' down a one way street
[01:34.35]我厌倦了一路狂飙
[01:34.35]I live on the island where three rivers meet
[01:37.65]我住在三条河流交汇的岛上
[01:37.65]I hated myself for the way I was
[01:41.009995]我讨厌我从前的样子
[01:41.009995]But now I can forgive myself because
[01:45.91]但现在我可以原谅自己了
[01:45.91]I'm twice the man I was
[01:47.97]我现在是从前的两倍
[01:47.97]Oh so good to be back home again
[01:54.229996]再次回家感觉真好
[01:54.229996]And I'm so relieved I missed the bitter end
[02:00.83]我如释重负我错过了痛苦的结局
[02:00.83]'Cos the gratitude on which my life depends
[02:09.19]因为这是我生命的动力
[02:09.19]Says I'm twice the man I was
[02:24.07]他说我是从前的两倍
[02:24.07]Well I bathed in the fountain of eternal youth
[02:27.43]我沐浴在永恒不老的泉水中
[02:27.43]Prayed on the mountain where Jesus soothed
[02:30.98]在山上祈祷耶稣安慰我
[02:30.98]Chastised the Devil where the prophets stood
[02:34.17]在先知所在的地方惩罚恶魔
[02:34.17]One foot in Eden one in Hollywood
[02:37.72]一只脚踏伊甸园一只脚踩好莱坞
[02:37.72]I loved all the women that I never should
[02:41.01]我爱着所有不该爱的女人
[02:41.01]You know I can forgive myself because
[02:45.84]你知道我可以原谅自己
[02:45.84]I'm twice the man I was
[02:49.52]我现在是从前的两倍
[02:49.52]You know it's all because
[02:52.48]你知道这一切都是因为
[02:52.48]I'm twice the man I was
[03:10.91]我现在是从前的两倍
[03:10.91]But now I can forgive myself because
[03:15.94]但现在我可以原谅自己了
[03:15.94]I'm twice the man I was
[03:17.61]我现在是从前的两倍
[03:17.61]Simple situations used to baffle me
[03:20.94]简单的状况曾经让我迷惑不解
[03:20.94]Blind to the colours that I couldn't see
[03:24.25]对我看不见的色彩视而不见
[03:24.25]I stared in the face of death a thousand times
[03:27.55]我无数次凝视着死亡
[03:27.55]Slid down the razor blade of public life
[03:30.83]在公众生活的刀口上滑行
[03:30.83]I was broken and beaten now I'm energized
[03:34.26]我曾经遍体鳞伤现在我充满活力
[03:34.26]But now I can forgive myself because
[03:39.20999]但现在我可以原谅自己了
[03:39.20999]I'm twice the man I was
[04:02.76]我现在是从前的两倍
[04:02.76]I'm twice the man I was
[04:12.96]我现在是从前的两倍
[04:12.96]I'm twice the man I was
[04:22.55]我现在是从前的两倍
[04:22.55]I'm twice the man I was
[04:32.74]我现在是从前的两倍
[04:32.74]I'm twice the man I was
[04:37.074]我现在是从前的两倍