한잔했어요 (Feat. 신지현 Of 벨로체) - 淑熙&신지현

[00:00.0]한잔했어요 (Feat. 신지현 Of 벨로체) - 淑熙 (숙희)/신지현
[00:20.94]
[00:20.94]우리 둘이 자주 오던 곳 음..
[00:24.87]我们曾经常来的地方
[00:24.87]혼자 버릇처럼 다시 찾아와
[00:29.51]我习惯性地再次 独自前来
[00:29.51]그대 있던 그 자리는
[00:32.08]曾经有你的那个位置
[00:32.08]그대로 비워둔 채
[00:34.51]依然空着
[00:34.51]나 혼자 그댈 만나러 가요
[00:38.5]我独自 来见你
[00:38.5]유난히도 니가 보고 싶어 한잔
[00:40.61]格外想念你 一杯
[00:40.61]비워가는 술잔
[00:41.89]逐渐喝光的酒杯
[00:41.89]깨지 않아 추억이라는 긴 잠
[00:44.43]无法从回忆这长眠里清醒
[00:44.43]예전처럼 내 옆자리에 앉아
[00:46.5]一如往昔 我坐在旁边
[00:46.5]나를 안아줘 웃어줘
[00:47.69]请拥抱我 对我微笑
[00:47.69]어서 지금 바로 당장
[00:49.34]快点 现在 马上 立刻
[00:49.34]오늘만은 잊을 꺼라고 한잔
[00:51.55]就把今天忘记 因为一杯
[00:51.55]마신 술때문에 미쳐가는 환자
[00:54.12]喝掉的酒 而逐渐疯狂的患者
[00:54.12]정신 나간 사람처럼 울고 불고
[00:56.8]像失常的人一样 哭闹不停
[00:56.8]결국 번져버린 화장
[00:58.3]最终晕染开来的灼伤
[00:58.3]나 오늘 한잔했어요
[01:00.15]我今天喝了一杯
[01:00.15]그대가 보고 싶어서
[01:03.35]因为想念你
[01:03.35]날 떠나던 그날처럼 술이 쓰네요
[01:08.15]就像离开我的那天一样 酒很苦涩
[01:08.15]한잔했어요
[01:09.78]喝了一杯
[01:09.78]추억이 너무 많아서
[01:12.92]因为回忆太多
[01:12.92]오늘따라 더 그리워 나 한잔했어요
[01:17.83]今天更加想念 所以我喝了一杯
[01:17.83]뚜뚜뚜 뚜루루 뚜뚜뚜
[01:22.51]
[01:22.51]한 잔 두 잔 마셔도 아무리 취해 봐도
[01:27.42]即使喝了一杯 两杯 无论如何试图喝醉
[01:27.42]뚜뚜뚜 뚜루루 뚜뚜뚜
[01:32.05]
[01:32.05]내 눈물이 그대를 찾아 한잔했어요
[01:37.61]我的眼泪在寻找你 所以喝了一杯
[01:37.61]비라도 내리면 좋겠어
[01:41.509995]如果下起雨就好了
[01:41.509995]내 눈물이 다 가려지도록
[01:46.259995]把我的眼泪全都掩盖
[01:46.259995]그댈 찾아 헤매이다
[01:48.83]徘徊着寻找你
[01:48.83]화장이 지워지면
[01:51.71]如果化妆被抹去
[01:51.71]모든 게 잊혀질까요
[01:56.15]一切都会被忘却吗
[01:56.15]이별이란 놈 땜에 울고 불고
[01:58.5]因为那该死的离别而不停哭闹
[01:58.5]매일같이 밥 대신 술을 마시고
[02:01.3]日复一日以酒代饭
[02:01.3]벌컥 들이킨 이 한잔에
[02:03.33]一饮而尽的这杯酒
[02:03.33]왈칵 하고 눈물이 볼을 적시고
[02:06.03]让眼泪瞬间打湿了脸庞
[02:06.03]널 찾는 맘은 자꾸 닳고
[02:08.39]寻找你的心 总是被磨损
[02:08.39]머릿속엔 니가 하염없이 돌고
[02:10.87]脑海里的你挥之不去
[02:10.87]마치 미친 사람처럼
[02:12.71]就像个疯子
[02:12.71]다신 안볼 꺼라던 니 번호를 누르고
[02:15.19]按下再也不想看到的 你的号码
[02:15.19]나 오늘 한잔했어요
[02:16.84]我今天喝了一杯
[02:16.84]그대가 보고 싶어서
[02:20.1]因为想念你
[02:20.1]날 떠나던 그날처럼 술이 쓰네요
[02:24.91]就像离开我的那天一样 酒很苦涩
[02:24.91]한잔했어요
[02:26.45]喝了一杯
[02:26.45]추억이 너무 많아서
[02:29.64]因为回忆太多
[02:29.64]오늘따라 더 그리워 나 한잔했어요
[02:35.47]今天更加想念 所以我喝了一杯
[02:35.47]그대는 어디 있나요
[02:39.69]你在哪里呢
[02:39.69]이젠 내 걱정은 안 하나요
[02:43.84]现在是否担心我呢
[02:43.84]이 밤이 새도록
[02:46.28]直到黑夜变天明
[02:46.28]그대를 찾아 헤매이면
[02:50.44]如果都在徘徊寻找你
[02:50.44]어떡해 오
[02:55.24]怎么办
[02:55.24]나 오늘 한잔했어요
[02:57.7]我今天喝了一杯
[02:57.7]그대가 보고 싶어서
[03:00.81]因为想念你
[03:00.81]날 떠나던 그날처럼 술이 쓰네요
[03:05.7]就像离开我的那天一样 酒很苦涩
[03:05.7]한잔했어요
[03:07.25]喝了一杯
[03:07.25]추억이 너무 많아서
[03:10.3]因为回忆太多
[03:10.3]오늘따라 더 그리워 나 한잔했어요
[03:15.32]今天更加想念 所以我喝了一杯
[03:15.32]뚜뚜뚜 뚜루루 뚜뚜뚜
[03:19.97]
[03:19.97]한 잔 두 잔 마셔도 아무리 취해 봐도
[03:24.95]即使喝了一杯 两杯 无论如何试图喝醉
[03:24.95]뚜뚜뚜 뚜루루 뚜뚜뚜
[03:29.58]
[03:29.58]내 눈물이 그대를 찾아 한잔했어요
[03:34.058]我的眼泪在寻找你 所以喝了一杯