LADYBUG - 緑黄色社会

[00:00.0]LADYBUG - 緑黄色社会
[00:00.24]
[00:00.24]词：長屋晴子
[00:00.38]
[00:00.38]曲：小林壱誓
[00:00.61]
[00:00.61]编曲：横山裕章 (agehasprings)/緑黄色社会
[00:01.13]
[00:01.13]どう見たって泣いていた
[00:03.41]不管怎么看都是哭过了
[00:03.41]あなたの顔が変わった
[00:06.8]你的表情变了
[00:06.8]指先にとまる赤い星が
[00:11.19]停留在指尖的红色星星
[00:11.19]風を誘って連れてゆく
[00:15.35]邀请风一同离开了
[00:15.35]待ってよladybug
[00:24.51]等等我呀ladybug
[00:24.51]時間は戻らない儚いもの
[00:28.82]时间是回不去的虚幻之物
[00:28.82]そんな言葉を並べ
[00:32.18]说着这样的话语
[00:32.18]悔やむか励むかどちらがいいか
[00:36.53]不甘和努力哪一边才更好
[00:36.53]あなたに聞いた
[00:37.8]我向你询问
[00:37.8]どう見たって泣いていた
[00:40.21]不管怎么看都是哭过了
[00:40.21]あなたの顔が変わった
[00:43.59]你的表情变了
[00:43.59]指先にとまる赤い星が
[00:48.02]停留在指尖的红色星星
[00:48.02]パッと上を見る先を見る
[00:51.06]猛地看向上方看向前方
[00:51.06]光るのは青い夢だ
[00:53.71]闪耀的是青蓝色的梦
[00:53.71]大好きな日も
[00:55.64]喜欢的日子也好
[00:55.64]大嫌いな日でもすべて
[00:59.07]讨厌的日子也好 所有一切
[00:59.07]愛していたいと笑ったなら
[01:03.33]如果都能笑着去深爱
[01:03.33]この先なんだって
[01:05.24]今后无论什么
[01:05.24]追い風に変わって
[01:07.33]都会化作助力的风
[01:07.33]飛んでゆく 待ってよladybug
[01:18.65]高高起飞 等等我吧ladybug
[01:18.65]怖くて寝付けない寂しい夜に
[01:22.95]因为害怕而睡不着的寂寞夜里
[01:22.95]出会う自分とはもう
[01:26.46]遇见的那个自己
[01:26.46]サヨナラをするのサ
[01:28.67]是时候说再见了
[01:28.67]陽が昇ったら未来の話でもどう?
[01:33.72]太阳升起来后我们聊聊未来如何?
[01:33.72]強くないと泣いている
[01:37.630005]哭着说自己并不坚强
[01:37.630005]変わりたいと泣いている
[01:40.479996]哭着说想要做出改变
[01:40.479996]それならこっちに来て
[01:43.43]那就到这边来吧
[01:43.43]こっちを見て
[01:44.82]看着我
[01:44.82]「あなたは素晴らしい」
[01:47.68]“你很棒”
[01:47.68]どこにでも行ける
[01:49.96]无论哪里都能前往
[01:49.96]あなたの髪が揺れた
[01:53.229996]你的头发随风摇摆
[01:53.229996]この指にとまれ赤い星よ
[01:57.71]红色星星啊 停在我的指尖吧
[01:57.71]パッと照らされて現れて
[02:00.71]忽地被照亮显现出来
[02:00.71]運んできたメッセージ
[02:03.46]讯息被送来
[02:03.46]大丈夫さ
[02:04.78]没关系
[02:04.78]きっと愛していけるはずさずっと
[02:08.77]一定能永远爱下去
[02:08.77]いつかの消え入りそうなI miss you
[02:13.15]曾经那几乎要消失的I miss you
[02:13.15]決して忘れない
[02:15.24]我绝不会忘记
[02:15.24]これからも信じてladybug
[02:21.86]今后也请继续相信ladybug
[02:21.86]真新しい風が吹く
[02:37.8]会吹起崭新的风
[02:37.8]確かに分かる
[02:40.18]我确实知道
[02:40.18]今あなたの中で
[02:43.84]如今在你体内
[02:43.84]赤く熱く燃えている血が
[02:46.45999]赤红炽热燃烧的血液
[02:46.45999]騒ぎ出してる
[02:49.45999]正在沸腾喧嚣
[02:49.45999]誇らしく笑うあなたのままでいて
[02:55.45]请保持你骄傲欢笑的样子
[02:55.45]願わくは
[02:57.75]只要愿意
[02:57.75]起こせリブート
[03:00.12]就能重新来过
[03:00.12]どう見たって泣いていた
[03:02.56]不管怎么看都是哭过了
[03:02.56]あなたの顔が変わった
[03:05.82]你的表情变了
[03:05.82]指先にとまる赤い星が
[03:10.38]停留在指尖的红色星星
[03:10.38]パッと上を見る先を見る
[03:13.42]猛地看向上方看向前方
[03:13.42]光るのは青い夢だ
[03:16.07]闪耀的是青蓝色的梦
[03:16.07]大好きな日も
[03:18.0]喜欢的日子也好
[03:18.0]大嫌いな日でもすべて
[03:21.33]讨厌的日子也好 所有一切
[03:21.33]愛していたいと笑ったなら
[03:25.70999]如果都能笑着去深爱
[03:25.70999]この先なんだって
[03:27.49]今后无论什么
[03:27.49]追い風に変わって
[03:29.55]都会化作助力的风
[03:29.55]飛んでゆく 待ってよladybug
[03:39.55]高高起飞 等等我吧ladybug
[03:39.55]真っ赤なladybug
[03:44.055]赤红的ladybug