Another Friday Night - Kenny Chesney

[00:00.34]Kenny Chesney – Another Friday Night
[00:02.21]KennyChesney-又是一个星期五的夜晚
[00:02.21]
[00:12.51]
[00:12.51]Gonna cash my check before the drive-through closes
[00:17.83]我要在露天影院关门之前把支票换成现金
[00:17.83]Get my baby a couple Quick-Sak roses
[00:22.7]给我的宝贝买几朵速战速决的玫瑰
[00:22.7]Put five dollars worth of gas in my pride and joy
[00:27.78]给我的骄傲和快乐加五块钱的油
[00:27.78]Another Friday night in the life of a country boy
[00:31.59]又是一个乡村男孩的周五夜晚
[00:31.59]
[00:35.77]
[00:35.77]Gonna take her out to the Tasty-Freeze then
[00:41.13]我要带她去吃美味大餐
[00:41.13]We'll go dancing at the American Legion
[00:45.88]我们会去美国退伍军人协会跳舞
[00:45.88]When ole Bobby does Elvis you swear it was the real McCoy
[00:51.25]当OLEBobby模仿Elvis的时候你发誓那是真正的McCoy
[00:51.25]Another Friday night in the life of a country boy
[00:55.06]又是一个乡村男孩的周五夜晚
[00:55.06]
[00:55.94]
[00:55.94]Aw there ain't much to do in the one-light town
[00:59.19]在这昏暗的小镇上没什么可做的
[00:59.19]But we don't let that slow us down
[01:02.07]但我们不会因此放慢脚步
[01:02.07]If it's too quiet we make our own noise
[01:06.81]如果太安静我们就发出自己的声音
[01:06.81]Now you can bet your boots by the end of the week
[01:09.57]现在你可以赌一把了这周末就能挣大钱
[01:09.57]My pretty little girl is ready for me
[01:14.63]我可爱的小女孩准备好迎接我了
[01:14.63]Another Friday night in the life of a country boy
[01:33.03]又是一个乡村男孩的周五夜晚
[01:33.03]When we've had enough of that shakin' and a shoutin'
[01:38.11]当我们受够了那种瑟瑟发抖的感觉
[01:38.11]We go fog up the windows in the Smoky Mountains
[01:43.11]我们在烟雾缭绕的山上车窗上布满雾气
[01:43.11]Have more fun than a couple of tourists and a Polaroid
[01:48.479996]比几个游客和一张宝丽来更开心
[01:48.479996]Another Friday night in the life of a country boy
[01:53.17]又是一个乡村男孩的周五夜晚
[01:53.17]Aw there ain't much to do in the one-light town
[01:56.42]在这昏暗的小镇上没什么可做的
[01:56.42]But we don't let that slow us down
[01:59.36]但我们不会因此放慢脚步
[01:59.36]If it's too quiet we make our own noise
[02:04.1]如果太安静我们就发出自己的声音
[02:04.1]Now you can bet your boots by the end of the week
[02:06.85]现在你可以赌一把了这周末就能挣大钱
[02:06.85]My pretty little girl is ready for me
[02:11.96]我可爱的小女孩准备好迎接我了
[02:11.96]Another Friday night in the life of a country boy
[02:17.11]又是一个乡村男孩的周五夜晚
[02:17.11]Another Friday night in the life of a country boy
[02:22.011]又是一个乡村男孩的周五夜晚