She Used to Be Mine - Katharine Mcphee

[00:00.0]She Used to Be Mine (From "Waitress") - Katharine McPhee
[00:02.26]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.26]Lyrics by：Sara Bareilles
[00:04.53]
[00:04.53]Composed by：Sara Bareilles
[00:06.8]
[00:06.8]It's not simple to say
[00:11.36]难以言明
[00:11.36]That most days I don't recognize me
[00:16.8]大多数时候我都认不出自己
[00:16.8]That these shoes and this apron
[00:20.14]这双鞋这条围腰
[00:20.14]That place and its patrons
[00:23.37]那个地方和它的顾客
[00:23.37]Have taken more than I gave them
[00:29.99]得到的比我给予的更多
[00:29.99]It's not easy to know
[00:34.03]不容易知道
[00:34.03]I'm not anything like I used to be although it's true
[00:40.97]我已经不是从前的我了虽然这是事实
[00:40.97]I was never attention's sweet center
[00:47.28]我从来都不是万众瞩目的焦点
[00:47.28]I still remember that girl
[00:51.42]我依然记得那个女孩
[00:51.42]She's imperfect but she tries
[00:57.1]她不完美但她尽力了
[00:57.1]She is good but she lies
[01:02.77]她很好但她骗人
[01:02.77]She is hard on herself
[01:08.66]她对自己很严苛
[01:08.66]She is broken and won't ask for help
[01:14.14]她伤心欲绝不会寻求帮助
[01:14.14]She is messy but she's kind
[01:19.89]她很烦人但她很善良
[01:19.89]She is lonely most of the time
[01:26.33]她大多数时候都很孤单
[01:26.33]She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
[01:34.509995]
[01:34.509995]She is gone but she used to be mine
[01:45.21]她走了但她曾经属于我
[01:45.21]And it's not what I asked for
[01:48.770004]这不是我想要的
[01:48.770004]Sometimes life just slips in through a back door
[01:55.28]有时生活会从后门溜进来
[01:55.28]And carves out a person
[01:57.94]雕刻出一个人
[01:57.94]And makes you believe it's all true
[02:03.77]让你相信这一切都是真的
[02:03.77]And now I've got you
[02:08.01]现在我拥有了你
[02:08.01]You're not what I asked for
[02:11.73]你不是我想要的
[02:11.73]If I'm honest I know I would give it all back
[02:17.70999]如果我坦诚相待我知道我会把一切都还给你
[02:17.70999]For a chance to start over
[02:21.20999]等待重新开始的机会
[02:21.20999]And rewrite an ending or two
[02:26.20999]改写一两个结局
[02:26.20999]For that girl that I knew
[02:29.2]为了那个我认识的女孩
[02:29.2]Who was reckless just enough
[02:34.81]是个鲁莽的人
[02:34.81]Who gets hurt
[02:37.65]谁会受伤
[02:37.65]But who learns how to toughen up when she's bruised
[02:43.57]但当她伤痕累累时谁会懂得如何坚强
[02:43.57]And gets used by a man who can't love
[02:49.58]被一个不会爱的男人利用
[02:49.58]And then she'll get stuck
[02:52.85]她会寸步难行
[02:52.85]And be scared of the life that's inside her
[02:58.53]害怕她内心的活力
[02:58.53]Growing stronger each day
[03:01.14]一天比一天强大
[03:01.14]'Til it finally reminds her
[03:04.33]直到她终于想起
[03:04.33]To fight just a little
[03:07.2]稍微抗争一下
[03:07.2]To bring back the fire in her eyes
[03:12.25]让她眼中的热情重新燃起
[03:12.25]That's been gone but used to be mine
[03:25.31]已经远去但曾经属于我
[03:25.31]Oh used to be mine
[03:38.14]曾经属于我
[03:38.14]She is messy but she's kind
[03:44.06]她很烦人但她很善良
[03:44.06]She is lonely most of the time
[03:50.35]她大多数时候都很孤单
[03:50.35]She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
[03:59.48]
[03:59.48]She is gone but she used to be mine
[04:04.048]她走了但她曾经属于我