花のように - Eill

[00:00.0]花のように - eill (エイル)
[00:05.35]
[00:05.35]词：eill
[00:06.69]
[00:06.69]曲：eill/宮田“レフティ”リョウ
[00:14.05]
[00:14.05]ピンボケた朝に飲んだ
[00:16.43]在困得视线模糊的清晨
[00:16.43]苦いコーヒー
[00:18.15]喝下苦涩咖啡
[00:18.15]鏡の奥ほんとの私は
[00:24.26]镜子深处真正的自己
[00:24.26]咲ききってない
[00:25.97]我明白 仍旧是一株
[00:25.97]蕾だって分かってるよ
[00:28.57]没有完全绽放的花蕾
[00:28.57]散らかった部屋で何を守るの
[00:33.65]在零散的房间里要守护什么
[00:33.65]どこまでいこうか?
[00:36.11]要到哪里去才好?
[00:36.11]同じ花なのに
[00:39.59]明明是同样的花
[00:39.59]私だけがモノクロのままじゃ
[00:43.77]却不甘只有自己仍是黑白
[00:43.77]ダメだと竦んで立ち止まるほど
[00:49.81]本不该脆弱到
[00:49.81]弱くはないはずなのに
[00:54.66]因此就停滞不前才对啊
[00:54.66]いつだって
[00:55.53]无论何时
[00:55.53]花になって 飾られて
[00:58.28]都要如花绽放 细细装点
[00:58.28]終わらせないで
[01:00.9]不要随意终结
[01:00.9]暗い世界 一人じゃないことを
[01:05.26]黑暗的世界里 我们并不孤单
[01:05.26]たとえ 見えなくても
[01:07.4]就算眼前看不见
[01:07.4]咲き誇って 闘うのよ
[01:11.03]也要恣意绽放 奋斗拼搏
[01:11.03]ここにしか咲かない花があると
[01:15.2]因为我明白 有些花
[01:15.2]分かってるんだよ
[01:26.97]只会在这里绽放
[01:26.97]嫌われること思ったよりも怖くて
[01:31.47]被讨厌比我想象的还要可怕
[01:31.47]たった一つになれなかった
[01:37.35]没能成为唯一
[01:37.35]守ってばっかじゃん
[01:39.130005]一直在被动防守
[01:39.130005]全然守ってばっかじゃ
[01:42.09]明明如果完全被动防守
[01:42.09]何も変えられやしないのに
[01:46.71]就什么也无法改变
[01:46.71]どこまでいけば
[01:49.08]要做到什么地步
[01:49.08]あの花のようになれるのかな?
[01:54.009995]才能变得和那朵花一样呢?
[01:54.009995]なんて思わない
[01:56.8]我不会有这样的想法
[01:56.8]私は私と立ち止まるたびに
[02:02.95]每当我与自己停下脚步时
[02:02.95]強くなれるはずだから
[02:07.73]都会变得愈发坚强
[02:07.73]いつだって
[02:08.63]无论何时
[02:08.63]花になって 飾られて
[02:11.32]都要如花绽放 细细装点
[02:11.32]終わらせないで
[02:13.86]不要随意终结
[02:13.86]誰かのためじゃない 私だけの色
[02:19.22]这并非为了他人 是专属于我的色彩
[02:19.22]振り切って咲き誇って 闘うのは
[02:23.97]之所以甩开一切绚烂绽放 努力拼搏
[02:23.97]ここでしか咲けない花があると
[02:28.15]是因为我知道有些花朵
[02:28.15]分かってるから
[02:39.77]只会在这里绽放
[02:39.77]例えば
[02:41.07]假如
[02:41.07]昨日と同じような日々に
[02:45.19]你因为日常一成不变
[02:45.19]ため息零しても
[02:48.95]而沮丧叹息
[02:48.95]私はここにいるから
[02:53.91]我就在这里
[02:53.91]この胸にちゃんと咲いているから
[03:00.38]就在心中坚毅绽放
[03:00.38]Tonight
[03:06.25]
[03:06.25]ピンボケた朝に飲んだ
[03:08.74]在困得视线模糊的清晨
[03:08.74]苦いコーヒー
[03:10.39]喝下苦涩咖啡
[03:10.39]蕾はいつの日か花のように
[03:15.039]愿花蕾有朝一日绚烂绽放