Girl， so confusing - Charli xcx

[00:00.0]Girl, so confusing - Charli xcx
[00:00.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Alexander Guy Cook
[00:00.35]
[00:00.35]Produced by：A.G. Cook
[00:00.5]
[00:00.5]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[00:07.99]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[00:07.99]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[00:15.64]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[00:15.64]Girl how do you feel being a girl
[00:21.81]女孩 你觉得做女孩的感觉怎么样
[00:21.81]How do you feel being a girl
[00:25.59]你觉得做女孩的感觉怎么样
[00:25.59]Man I don't know I'm just a girl
[00:31.36]天哪 我也不知道 我只是个女孩罢了
[00:31.36]Yeah I don't know if you like me
[00:33.19]我不知道你是否喜欢我
[00:33.19]Sometimes I think you might hate me
[00:35.19]有时候我觉得你可能会恨我
[00:35.19]Sometimes I think I might hate you
[00:37.2]有时候我觉得自己也可能会恨你
[00:37.2]Maybe you just wanna be me
[00:39.05]或许你一心只想成为我
[00:39.05]You always say let's go out
[00:40.89]你总喊我出去玩乐
[00:40.89]So we go eat at a restaurant
[00:43.0]于是我们一起下馆子
[00:43.0]Sometimes it feels a bit awkward
[00:44.79]不过有时候着实有点尴尬
[00:44.79]Coz we don't have much in common
[00:46.66]因为我们志趣不是很相投
[00:46.66]People say we're alike
[00:48.45]别人却说我们如出一辙
[00:48.45]They say we've got the same hair
[00:50.42]他们说我们都是一头长发
[00:50.42]We talk about making music
[00:52.52]我们都在探讨做音乐的心得
[00:52.52]But I don't know if it's honest
[00:54.4]但我不知道这算不算坦诚
[00:54.4]Can't tell if you wanna see me
[00:56.42]也不知道你到底是不是盼着我
[00:56.42]Falling over and failing
[00:58.28]一次又一次挫败
[00:58.28]And you can't tell what you're feeling
[01:00.2]你也说不清自己到底是什么感觉
[01:00.2]I think I know how you feel
[01:01.98]我觉得我明白你的感受
[01:01.98]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[01:09.35]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[01:09.35]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[01:17.26]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[01:17.26]Girl how do you feel being a girl
[01:23.22]女孩 你觉得做女孩的感觉怎么样
[01:23.22]How do you feel being a girl
[01:26.97]你觉得做女孩的感觉怎么样
[01:26.97]Man I don't know I'm just a girl
[01:32.64]天哪 我也不知道 我只是个女孩罢了
[01:32.64]You're all about writing poems
[01:34.83]你整天只顾创作
[01:34.83]But I'm about throwing parties
[01:36.759995]可我却只知道寻欢作乐
[01:36.759995]Think you should come to my party
[01:38.55]我觉得你应该到我的派对上来
[01:38.55]And put your hands up
[01:40.53]尽情挥舞双手
[01:40.53]I think we're totally different
[01:42.46]我觉得我们截然不同
[01:42.46]But opposites do attract
[01:44.25]但性格互补也能吸引彼此
[01:44.25]Maybe we're so meant to be
[01:46.39]或许我们就是天作之合
[01:46.39]Just you and me
[01:48.3]只有你和我
[01:48.3]Coz people say we're alike
[01:49.979996]因为别人都说我们如出一辙
[01:49.979996]They say we've got the same hair
[01:51.97]他们说我们都是一头长发
[01:51.97]One day we might make some music
[01:53.93]或许有朝一日 我们会一起创作几首歌
[01:53.93]The Internet would go crazy
[01:55.81]那时我们就会轰动全网了
[01:55.81]But you might still wanna see me
[01:57.81]但你可能还是盼着我
[01:57.81]Falling over and failing
[01:59.61]一次又一次挫败
[01:59.61]At least we're closer to being
[02:01.51]不过至少我们几乎
[02:01.51]On the same page
[02:03.41]达成共识了
[02:03.41]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[02:10.96]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[02:10.96]Girl it's so confusing sometimes to be a girl
[02:18.61]女孩 作为女孩有时我们会陷入困惑
[02:18.61]Girl how do you feel being a girl
[02:24.69]女孩 你觉得做女孩的感觉怎么样
[02:24.69]How do you feel being a girl
[02:28.61]你觉得做女孩的感觉怎么样
[02:28.61]Man I don't know I'm just a girl
[02:33.061]天哪 我也不知道 我只是个女孩罢了