그대잖아요 - 秋瓷炫&于晓光

[00:00.0]그대잖아요 - 秋瓷炫/于晓光
[00:03.88]
[00:03.88]词：심현보
[00:07.76]
[00:07.76]曲：신승훈
[00:11.64]
[00:11.64]编曲：MELODESIGN
[00:15.52]
[00:15.52]혹시 그거 아나요
[00:18.52]你知道吗
[00:18.52]이렇게 그댈 바라보면
[00:22.45]只是这样看着你
[00:22.45]그냥 행복해져요
[00:25.97]我都觉得幸福
[00:25.97]난 그댈 바라보려 태어났나 봐
[00:30.98]也许我就是为了见你而生的吧
[00:30.98]눈을 깜빡이는 시간조차
[00:35.53]连眨眼的时间
[00:35.53]어쩐지 아까울 만큼
[00:39.42]都觉得可惜
[00:39.42]그댄 오늘이 제일 예뻐요
[00:45.57]你今天最美丽
[00:45.57]혹시 그거 알아요
[00:48.81]你知道吗
[00:48.81]이렇게 그댈 생각하면
[00:52.97]这样想着你
[00:52.97]맘이 따뜻해져요
[00:56.35]心就变得温暖
[00:56.35]그대는 나의 포근한 담요 같죠
[01:01.23]你像是我柔软的毛毯
[01:01.23]그대 어깨에 가만히 기대
[01:05.95]静静靠在你肩膀
[01:05.95]이렇게 난 꿈을 꿔요
[01:09.58]我进入梦乡
[01:09.58]곁에 있을게요 내일도
[01:12.84]明天也会在你身边
[01:12.84]늘 지금처럼 함께해요
[01:16.01]我们一直在一起吧
[01:16.01]가만히 생각하면 신기해
[01:19.69]仔细想来 真是神奇
[01:19.69]어쩌면 우리 둘이였던 걸까요
[01:23.66]怎么会是我们二人在一起了
[01:23.66]저기 밤하늘의 별처럼
[01:26.14]在如夜空星星般
[01:26.14]많고 많은 사람 중에
[01:31.42]繁多的人群之中
[01:31.42]때론 영화보다 영화 같죠
[01:35.68]有时比电影更像电影
[01:35.68]그댈 사랑하는 하루하루
[01:39.369995]爱着你的每一天
[01:39.369995]사랑해요 언제나
[01:41.97]永远爱你
[01:41.97]Always I love you
[01:49.56]
[01:49.56]혹시 그거 아나요
[01:51.09]你知道吗
[01:51.09]혹시 알고 있나요
[01:52.94]你知道吗
[01:52.94]그대가 나를 불러주면
[01:54.97]你唤我名字时
[01:54.97]가볍게 날 안아주면
[01:56.869995]你轻轻拥抱我时
[01:56.869995]세상이 환해져요
[01:58.81]世界都明亮了
[01:58.81]온통 반짝거리죠
[02:00.58]闪闪发光
[02:00.58]그대는 나의 모든걸 빛나게 해
[02:05.43]你令我的一切闪耀
[02:05.43]그대 어깨에 가만히 기대
[02:09.75]静静靠在你肩膀
[02:09.75]이렇게 난 꿈을 꿔요
[02:13.75]我进入梦乡
[02:13.75]곁에 있을게요 내일도
[02:17.12]明天也会在你身边
[02:17.12]늘 지금처럼 함께해요
[02:20.43]我们一直在一起吧
[02:20.43]그대를 생각하면 그래요
[02:24.07]每当想你起
[02:24.07]조금 더 좋은 사람이 되고 싶어
[02:28.12]我便想成为更好的人
[02:28.12]왠지 힘든 날에
[02:29.51]辛苦一天结束后
[02:29.51]그대의 위로가 될 수 있도록
[02:35.55]想成为你的安慰
[02:35.55]때론 마법처럼 놀라워요
[02:40.13]有时会如魔法般惊奇
[02:40.13]우리 사랑하는 매일매일
[02:43.61]我们相爱的每一天
[02:43.61]사랑해요 언제나
[02:46.01]永远爱你
[02:46.01]그대잖아요
[02:51.32]因为是你
[02:51.32]Just I love you
[02:53.16]
[02:53.16]Cause I love you
[02:55.36]
[02:55.36]사랑한다는 건 그런 거죠
[02:58.68]爱情就是如此
[02:58.68]아무 이유도 없어
[03:01.75]毫无理由地
[03:01.75]그대는 그냥 나의 그대잖아요
[03:07.68]只因为是你 是我的你
[03:07.68]가만히 생각하면 신기해
[03:11.33]仔细想来 真是神奇
[03:11.33]어쩌면 우리 둘이였던 걸까요
[03:15.15]怎么会是我们二人在一起了
[03:15.15]저기 밤하늘의 별처럼
[03:17.52]在如夜空星星般
[03:17.52]많고 많은 사람 중에
[03:22.83]繁多的人群之中
[03:22.83]때론 영화보다 영화 같죠
[03:27.42]有时比电影更像电影
[03:27.42]그댈 사랑하는 하루하루
[03:30.91]爱着你的每一天
[03:30.91]사랑해요 언제나
[03:33.12]永远爱你
[03:33.12]Always I love you
[03:38.39]
[03:38.39]사랑해요 그대를
[03:43.3]我爱你
[03:43.3]I love you
[03:47.22]
[03:47.22]I love you
[03:49.17]
[03:49.17]I love you
[03:54.017]