Déjà Vu(Album Version) - 3OH!3

[00:00.0]Déjà Vu (似曾相识) (Album Version) - 3OH!3
[00:04.05]
[00:04.05]Hey, Mr. Bartender mix me a drink
[00:07.11]嘿，酒保先生，帮我调杯酒吧
[00:07.11]I really need something to tell me it's okay not to think,
[00:10.86]我需要一些东西来麻痹自己，让我不再胡思乱想
[00:10.86]Because I've been to all these bars
[00:12.99]因为这些酒吧我都去过了
[00:12.99]And I've seen all these places.
[00:15.23]这些地方我也都见过了
[00:15.23]I've hit on all these girls
[00:16.73]我也和这些女孩约会了
[00:16.73]I've heard the same conversations.
[00:19.05]我总是听到同样的话
[00:19.05]Cab driver, cab driver
[00:20.86]司机，出租车司机
[00:20.86]Take me away,
[00:22.17]带我走
[00:22.17]'Cause I already know
[00:24.11]因为我已经知道
[00:24.11]All the words that she'll say.
[00:26.23]她要说的每句话
[00:26.23]And I'll be creepin' out the window
[00:27.92]我会从窗户里爬出
[00:27.92]At the first sign of day,
[00:29.67]在天刚刚亮的时候
[00:29.67]'Cause every single night it seems to go the same way.
[00:34.42]因为每个孤身一人的夜晚都没差别
[00:34.42]I think I've been here before,
[00:36.05]我想我曾到过这里
[00:36.05]I think I've run into you,
[00:37.8]我想我曾撞到过你
[00:37.8]I know the things that you do,
[00:39.8]我知道你做过什么
[00:39.8]'Cause this is déjà vu.
[00:43.86]因为我觉得似曾相识
[00:43.86]This is déjà vu.
[00:47.55]似曾相识
[00:47.55]This is déjà vu.
[00:49.48]似曾相识
[00:49.48]I think I've been here before,
[00:50.98]我想我曾到过这里
[00:50.98]I think I've run into you,
[00:52.86]我想我曾撞到过你
[00:52.86]I know the things that you do,
[00:54.73]我知道你做过什么
[00:54.73]'Cause this is déjà vu.
[00:58.8]因为我觉得似曾相识
[00:58.8]This is déjà vu.
[01:02.55]似曾相识
[01:02.55]This is déjà vu.
[01:04.3]似曾相识
[01:04.3]Mr. Bartender,
[01:04.86]酒保先生
[01:04.86]You will kick me out.
[01:07.05]你要将我赶出去了
[01:07.05]And the blonde girl in the back
[01:09.11]后面那个金发女孩
[01:09.11]You'll put your tongue down my mouth.
[01:11.04]想要和你热吻
[01:11.04]And the greaser in the jacket's
[01:12.86]外套里的润滑剂
[01:12.86]Gonna pick a fight.
[01:14.67]将引发一场战斗
[01:14.67]And he'll probably kick my a**,
[01:16.74]他可能要将我赶出去了
[01:16.74]'Cause I'm drunk every night.
[01:18.979996]因为我每晚都喝醉
[01:18.979996]Officer, officer
[01:20.86]长官
[01:20.86]Tell me the truth,
[01:22.11]和我说实话
[01:22.11]How many times can I
[01:24.17]我能够
[01:24.17]Get in trouble with you;
[01:25.96]给你添多少次麻烦
[01:25.96]Before they lock me up
[01:27.46]在他们将我关起来之前
[01:27.46]For all the bad things that I do?
[01:29.53]因为我所有的罪行
[01:29.53]But you don't
[01:30.46]但是你没有
[01:30.46]And that's why this feels like déjàvu.
[01:34.39]原因就是，我觉得似曾相识
[01:34.39]I think I've been here before,
[01:35.95]我想我曾到过这里
[01:35.95]I think I've run into you,
[01:37.82]我想我曾撞到过你
[01:37.82]I know the things that you do,
[01:39.7]我知道你做过什么
[01:39.7]'Cause this is déjà vu.
[01:43.82]因为我觉得似曾相识
[01:43.82]This is déjà vu.
[01:47.520004]似曾相识
[01:47.520004]This is déjà vu.
[01:49.42]似曾相识
[01:49.42]I think I've been here before,
[01:50.92]我想我曾到过这里
[01:50.92]I think I've run into you,
[01:52.79]我想我曾撞到过你
[01:52.79]I know the things that you do,
[01:54.67]我知道你做过什么
[01:54.67]'Cause this is déjà vu.
[01:58.68]因为我觉得似曾相识
[01:58.68]This is déjà vu.
[02:02.56]似曾相识
[02:02.56]This is déjà vu.
[02:04.75]似曾相识
[02:04.75]I did it like this,
[02:06.49]我曾做过这个
[02:06.49]I did it like that,
[02:08.68]我曾做过那个
[02:08.68]And it always comes back around.
[02:12.31]我总能回想起来
[02:12.31]I don't know how
[02:13.75]我不知如何
[02:13.75]To break this pattern down.
[02:15.93]才能将这个循环打破
[02:15.93](Down, down)
[02:19.68]打破
[02:19.68]I did it like this,
[02:21.49]我曾做过这个
[02:21.49]I did it like that,
[02:24.06]我曾做过那个
[02:24.06]And it always comes back somehow
[02:27.25]我总能回想起来
[02:27.25]I don't know how
[02:28.87]我不知如何
[02:28.87]To break this pattern down.
[02:30.56]才能将这个循环打破
[02:30.56](Down, down, down, down)
[02:34.18]打破
[02:34.18]I think I've been here before,
[02:35.93]我想我曾到过这里
[02:35.93]I think I've run into you,
[02:37.87]我想我曾撞到过你
[02:37.87]I know the things that you do,
[02:39.68]我知道你做过什么
[02:39.68]'Cause this is déjà vu.
[02:43.81]因为我觉得似曾相识
[02:43.81]This is déjà vu.
[02:47.49]似曾相识
[02:47.49]This is déjà vu.
[02:49.25]似曾相识
[02:49.25]I think I've been here before,
[02:50.93]我想我曾到过这里
[02:50.93]I think I've run into you,
[02:52.75]我想我曾撞到过你
[02:52.75]I know the things that you do,
[02:54.75]我知道你做过什么
[02:54.75]'Cause this is déjà vu.
[02:58.75]因为我觉得似曾相识
[02:58.75]This is déjà vu.
[03:02.49]似曾相识
[03:02.49]This is déjà vu.
[03:07.49]似曾相识
[03:07.49]似