ひゅ～どろどろ - 栗山夕璃&初音ミク&MEIKO
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.16]ひゅ～どろどろ - 栗山夕璃/初音未来 (初音ミク)/MEIKO (メイコ)
[00:03.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.34]词：栗山夕璃/Project VOLTAGE
[00:04.88]
[00:04.88]曲：栗山夕璃
[00:05.96]
[00:05.96]编曲：栗山夕璃
[00:07.07]
[00:07.07]甘いグレープに噛み付いて
[00:09.75]咬下那甜美多汁的葡萄
[00:09.75]ややこしいペダントリーになった
[00:13.17]沦为一个麻烦至极的迂腐之人
[00:13.17]脳が焼けて這うように
[00:15.77]恍若头脑发热匍匐在地般
[00:15.77]ふらふらで踊ってら
[00:18.76]步履蹒跚地舞动起来吧
[00:18.76]ラブソングにエンヴィー
[00:20.24]恋歌之中深藏着嫉妒
[00:20.24]アンコール
[00:20.86]再唱一遍
[00:20.86]茉莉花の香り 灯篭
[00:22.29]茉莉花散发淡香 点亮灯笼
[00:22.29]すかたんのパレード来光
[00:23.84]可游行在日出之时未能如期举行
[00:23.84]あいやいや いや
[00:25.26]啊咿呀咿呀 咿呀
[00:25.26]けったいな陶酔祭
[00:26.84]稀奇古怪的陶醉祭
[00:26.84]精神のカンフル剤
[00:28.35]精神方面的樟脑剂
[00:28.35]おんねんは 1 2の ポカン
[00:30.21]心生怨念 数完1 2后消散一空
[00:30.21]いのちまで飲み干して
[00:32.04]直至将生命消耗殆尽
[00:32.04]いっぺんに呑み込んで
[00:33.73]一口气将其尽数吞咽
[00:33.73]さぁついでついで
[00:34.84]来吧 跟我来跟我来
[00:34.84]一斉にカンパイしよう
[00:37.14]就让我们一起干杯吧
[00:37.14]たいせつなものも要らないね
[00:39.66]就连重要的事物也沦为多余
[00:39.66]さぁ一切合切 ノーコンテスト
[00:41.65]来吧 世间万物都显得如此和谐
[00:41.65]連れ去って頂戴 去って頂戴
[00:46.05]请将一切都带走吧 请离开吧
[00:46.05]うらみつらみ 啀み 僻み
[00:47.64]满腹怨恨 仇视 嫉妒
[00:47.64]のろい合う世界は『アンハッピー』
[00:51.7]这个相互诅咒的世界“何其不幸”
[00:51.7]まぁ酔えたら酔えたで
[00:53.57]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[00:53.57]それでいいかな （あいーー）
[01:06.93]这样就可以了吧（唉ーー）
[01:06.93]甘い自虐だけ蔓延って
[01:09.74]唯有甜美的自虐愈演愈烈
[01:09.74]懐かしいメランコリーになった
[01:13.09]最后沦为了惹人怀念的抑郁症
[01:13.09]遠い記憶 化かすように
[01:15.71]仿佛在敷衍远去的记忆
[01:15.71]デタラメに唸ってら
[01:18.76]胡乱地发出了呢喃
[01:18.76]とうとう陶酔の言語 听不懂
[01:20.78]终究还是听不懂陶醉的话语
[01:20.78]茉莉花のrebirth アンノーン
[01:22.26]茉莉花重新绽放 未曾得到确认
[01:22.26]怨 永年 永遠と？
[01:23.79]怨 永年 何为永远？
[01:23.79]あー嫌 イヤイヤ
[01:25.13]啊ー讨厌 讨厌讨厌
[01:25.13]冷凍保存じゃないと
[01:26.7]必须冷冻保存才行
[01:26.7]腐っちゃってたまんないよ
[01:28.28]否则腐烂也是在所难免的
[01:28.28]おいうちは1 2 ポカン
[01:30.21]乘胜追击 数完1 2后选择放弃
[01:30.21]てだすけで連れてって
[01:32.06]施以援手带我离开吧
[01:32.06]最高のエンディングへ
[01:34.1]迎来最棒的幸福结局
[01:34.1]冥冥メイデイ
[01:34.81]冥冥之中发出求救
[01:34.81]厄介に酔ってるでしょう
[01:37.09]你已经喝得酩酊大醉了吧
[01:37.09]後悔も 焚きつけた胸懐も
[01:39.78]不论悔恨 还是付之一炬的心
[01:39.78]ほら一切合切 ノーコンテスト
[01:41.509995]你看 世间万物都显得如此和谐
[01:41.509995]連れ去って頂戴 去って頂戴
[01:46.009995]请将一切都带走吧 请离开吧
[01:46.009995]うらみつらみ 憎悪のループで
[01:47.54]满腹怨恨 冤冤相报何时了
[01:47.54]焦土のルートは『アンハッピー』
[01:51.7]废墟之中残留的道路“何其不幸”
[01:51.7]まぁ酔えたら酔えたで
[01:53.57]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[01:53.57]それでいいかな（あいーー）
[02:06.63]这样就可以了吧（唉ーー）
[02:06.63]もう愛さえくだらない？
[02:08.8]连爱也失去意义了吗？
[02:08.8]もう日々さえくだらない？
[02:10.29]时光也不再有意义了吗？
[02:10.29]そんな世界もう要らない
[02:11.82]那样的世界已是多余了
[02:11.82]僕は要らない
[02:13.18]我并不需要
[02:13.18]じゃあ憎しみもくだらない
[02:14.67]如此一来憎恨也毫无意义
[02:14.67]悲しみだってくだらない
[02:16.34]为此悲伤也没什么意义
[02:16.34]こんな世界もう要らない
[02:17.78]这样的世界已不再必要
[02:17.78]せーので1 2の ポカン
[02:19.59]做好准备 数完1 2后皆不复存在
[02:19.59]てだすけで
[02:21.04001]施以援手
[02:21.04001]いのちまで飲み干して
[02:23.05]直至将生命消耗殆尽
[02:23.05]いっぺんに呑み込んで
[02:24.69]一口气将其尽数吞咽
[02:24.69]さぁついでついで
[02:25.88]来吧 跟我来跟我来
[02:25.88]喝采にカンパイしよう
[02:28.08]伴随喝彩欢呼干杯吧
[02:28.08]たいせつなものも要らないね
[02:30.76]就连重要的事物也沦为多余
[02:30.76]もう一切合切 ノーコンテスト
[02:32.41]世间万物都已经变得如此和谐
[02:32.41]好き勝手放題 やって頂戴
[02:37.16]一切都随便你吧 放手去做
[02:37.16]うらみつらみ 啀み 僻み
[02:38.62]满腹怨恨 仇视 嫉妒
[02:38.62]のろい合う世界は『アンハッピー』
[02:42.70999]这个相互诅咒的世界“何其不幸”
[02:42.70999]まぁ酔えたら酔えたで
[02:44.56]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[02:44.56]それでいいかな
[02:49.056]这样就可以了吧
[00:03.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.34]词：栗山夕璃/Project VOLTAGE
[00:04.88]
[00:04.88]曲：栗山夕璃
[00:05.96]
[00:05.96]编曲：栗山夕璃
[00:07.07]
[00:07.07]甘いグレープに噛み付いて
[00:09.75]咬下那甜美多汁的葡萄
[00:09.75]ややこしいペダントリーになった
[00:13.17]沦为一个麻烦至极的迂腐之人
[00:13.17]脳が焼けて這うように
[00:15.77]恍若头脑发热匍匐在地般
[00:15.77]ふらふらで踊ってら
[00:18.76]步履蹒跚地舞动起来吧
[00:18.76]ラブソングにエンヴィー
[00:20.24]恋歌之中深藏着嫉妒
[00:20.24]アンコール
[00:20.86]再唱一遍
[00:20.86]茉莉花の香り 灯篭
[00:22.29]茉莉花散发淡香 点亮灯笼
[00:22.29]すかたんのパレード来光
[00:23.84]可游行在日出之时未能如期举行
[00:23.84]あいやいや いや
[00:25.26]啊咿呀咿呀 咿呀
[00:25.26]けったいな陶酔祭
[00:26.84]稀奇古怪的陶醉祭
[00:26.84]精神のカンフル剤
[00:28.35]精神方面的樟脑剂
[00:28.35]おんねんは 1 2の ポカン
[00:30.21]心生怨念 数完1 2后消散一空
[00:30.21]いのちまで飲み干して
[00:32.04]直至将生命消耗殆尽
[00:32.04]いっぺんに呑み込んで
[00:33.73]一口气将其尽数吞咽
[00:33.73]さぁついでついで
[00:34.84]来吧 跟我来跟我来
[00:34.84]一斉にカンパイしよう
[00:37.14]就让我们一起干杯吧
[00:37.14]たいせつなものも要らないね
[00:39.66]就连重要的事物也沦为多余
[00:39.66]さぁ一切合切 ノーコンテスト
[00:41.65]来吧 世间万物都显得如此和谐
[00:41.65]連れ去って頂戴 去って頂戴
[00:46.05]请将一切都带走吧 请离开吧
[00:46.05]うらみつらみ 啀み 僻み
[00:47.64]满腹怨恨 仇视 嫉妒
[00:47.64]のろい合う世界は『アンハッピー』
[00:51.7]这个相互诅咒的世界“何其不幸”
[00:51.7]まぁ酔えたら酔えたで
[00:53.57]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[00:53.57]それでいいかな （あいーー）
[01:06.93]这样就可以了吧（唉ーー）
[01:06.93]甘い自虐だけ蔓延って
[01:09.74]唯有甜美的自虐愈演愈烈
[01:09.74]懐かしいメランコリーになった
[01:13.09]最后沦为了惹人怀念的抑郁症
[01:13.09]遠い記憶 化かすように
[01:15.71]仿佛在敷衍远去的记忆
[01:15.71]デタラメに唸ってら
[01:18.76]胡乱地发出了呢喃
[01:18.76]とうとう陶酔の言語 听不懂
[01:20.78]终究还是听不懂陶醉的话语
[01:20.78]茉莉花のrebirth アンノーン
[01:22.26]茉莉花重新绽放 未曾得到确认
[01:22.26]怨 永年 永遠と？
[01:23.79]怨 永年 何为永远？
[01:23.79]あー嫌 イヤイヤ
[01:25.13]啊ー讨厌 讨厌讨厌
[01:25.13]冷凍保存じゃないと
[01:26.7]必须冷冻保存才行
[01:26.7]腐っちゃってたまんないよ
[01:28.28]否则腐烂也是在所难免的
[01:28.28]おいうちは1 2 ポカン
[01:30.21]乘胜追击 数完1 2后选择放弃
[01:30.21]てだすけで連れてって
[01:32.06]施以援手带我离开吧
[01:32.06]最高のエンディングへ
[01:34.1]迎来最棒的幸福结局
[01:34.1]冥冥メイデイ
[01:34.81]冥冥之中发出求救
[01:34.81]厄介に酔ってるでしょう
[01:37.09]你已经喝得酩酊大醉了吧
[01:37.09]後悔も 焚きつけた胸懐も
[01:39.78]不论悔恨 还是付之一炬的心
[01:39.78]ほら一切合切 ノーコンテスト
[01:41.509995]你看 世间万物都显得如此和谐
[01:41.509995]連れ去って頂戴 去って頂戴
[01:46.009995]请将一切都带走吧 请离开吧
[01:46.009995]うらみつらみ 憎悪のループで
[01:47.54]满腹怨恨 冤冤相报何时了
[01:47.54]焦土のルートは『アンハッピー』
[01:51.7]废墟之中残留的道路“何其不幸”
[01:51.7]まぁ酔えたら酔えたで
[01:53.57]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[01:53.57]それでいいかな（あいーー）
[02:06.63]这样就可以了吧（唉ーー）
[02:06.63]もう愛さえくだらない？
[02:08.8]连爱也失去意义了吗？
[02:08.8]もう日々さえくだらない？
[02:10.29]时光也不再有意义了吗？
[02:10.29]そんな世界もう要らない
[02:11.82]那样的世界已是多余了
[02:11.82]僕は要らない
[02:13.18]我并不需要
[02:13.18]じゃあ憎しみもくだらない
[02:14.67]如此一来憎恨也毫无意义
[02:14.67]悲しみだってくだらない
[02:16.34]为此悲伤也没什么意义
[02:16.34]こんな世界もう要らない
[02:17.78]这样的世界已不再必要
[02:17.78]せーので1 2の ポカン
[02:19.59]做好准备 数完1 2后皆不复存在
[02:19.59]てだすけで
[02:21.04001]施以援手
[02:21.04001]いのちまで飲み干して
[02:23.05]直至将生命消耗殆尽
[02:23.05]いっぺんに呑み込んで
[02:24.69]一口气将其尽数吞咽
[02:24.69]さぁついでついで
[02:25.88]来吧 跟我来跟我来
[02:25.88]喝采にカンパイしよう
[02:28.08]伴随喝彩欢呼干杯吧
[02:28.08]たいせつなものも要らないね
[02:30.76]就连重要的事物也沦为多余
[02:30.76]もう一切合切 ノーコンテスト
[02:32.41]世间万物都已经变得如此和谐
[02:32.41]好き勝手放題 やって頂戴
[02:37.16]一切都随便你吧 放手去做
[02:37.16]うらみつらみ 啀み 僻み
[02:38.62]满腹怨恨 仇视 嫉妒
[02:38.62]のろい合う世界は『アンハッピー』
[02:42.70999]这个相互诅咒的世界“何其不幸”
[02:42.70999]まぁ酔えたら酔えたで
[02:44.56]算了 既然醉了就醉个尽兴吧
[02:44.56]それでいいかな
[02:49.056]这样就可以了吧
热门歌曲