恋と嘘 ～ぎゅっと君の手を～ - 阪本奨悟

[00:00.0]恋と嘘 ～ぎゅっと君の手を～ - 阪本奨悟 (さかもと しょうご)
[00:06.38]
[00:06.38]词：阪本奨悟/いしわたり淳治
[00:12.76]
[00:12.76]曲：阪本奨悟
[00:19.14]
[00:19.14]無言のまま時間だけ過ぎて
[00:24.6]无言沉默 唯有时间悄然流逝
[00:24.6]氷が融けて
[00:27.45]冰块融化
[00:27.45]味の消えたアイスティ飲んで
[00:33.36]我喝下了寡淡无味的冰镇红茶
[00:33.36]苦笑いした
[00:35.6]露出了苦笑
[00:35.6]ああ何でこんなに
[00:37.58]啊啊 为何为这样呢
[00:37.58]僕は話が下手なのかな
[00:40.14]是我不擅长聊天吗
[00:40.14]さっき観た映画の話も広がらない
[00:44.71]刚刚看过的电影的话题 也无法扩展
[00:44.71]用意してきた
[00:45.97]用心准备了
[00:45.97]笑えるはずの失敗話も
[00:48.28]理应让你发笑的失败话题
[00:48.28]君をただ困らせるだけで
[00:56.87]也只是让你感到困扰了吧
[00:56.87]ぎゅっと君の手握りしめる
[01:01.51]紧紧地握住你的手
[01:01.51]言葉じゃ伝え切れない想い
[01:06.85]言语也无法传达的思念
[01:06.85]ちゃんといま届いてほしくて
[01:13.95]此刻 希望能够好好传达给你
[01:13.95]きょとんとしてる君がこの手
[01:18.61]若是能够让怅然若失的你
[01:18.61]握り返してくれたから
[01:22.62]回握我的手的话
[01:22.62]もっと君を笑顔にできるような
[01:29.61]希望你能够更多地展露笑容
[01:29.61]僕になりたい
[01:49.28]就像我一样
[01:49.28]手を繋いだけど
[01:51.59]虽然紧牵着彼此的手
[01:51.59]次にどうすりゃいいか
[01:55.28]但是接下来要做什么好呢
[01:55.28]分からずに
[01:57.54]我并不知道
[01:57.54]手を離すわけにもいかなくて
[02:03.09]即使掌心发汗
[02:03.09]汗が流れた
[02:05.54]也不想要松开你的手啊
[02:05.54]ああ何でこんなに
[02:07.32]啊啊 为何为这样呢
[02:07.32]僕は不器用に生まれたのかな
[02:10.37]我是在笨拙中诞生的吗
[02:10.37]もっと君の頼りに
[02:12.2]明明必须更多的
[02:12.2]ならなくちゃいけないのに
[02:14.51]成为你的依靠啊
[02:14.51]生まれ変わるよ
[02:15.95]让一切都重生吧
[02:15.95]もし君が全部
[02:16.95999]即使你想要将一切
[02:16.95999]投げ出したくなったとしても
[02:21.89]全都抛弃
[02:21.89]助けられるように
[02:26.94]希望我能够帮助你
[02:26.94]ぎゅっと君の手握りしめる
[02:31.52]紧紧地握住你的手
[02:31.52]やっと君が出した勇気が
[02:35.55]面对你 我终于鼓起了勇气
[02:35.55]ちゃんと
[02:36.75]顺利地
[02:36.75]この手に伝わってくるから
[02:44.06]从这双手中传来
[02:44.06]もうこの先何があっても
[02:48.66]无论今后将会发生什么
[02:48.66]君はそのままでいいんだよ
[02:52.67]你只要坚持自我就好了
[02:52.67]ずっといつまでも君のそばに
[02:59.33]因为我会永远永远
[02:59.33]僕はいるから
[03:10.73]都陪伴在你身边的
[03:10.73]50年後の僕ら
[03:14.35]五十年后的我们
[03:14.35]しわくちゃになってても
[03:19.20999]即使满脸皱纹
[03:19.20999]手と手繋いで想いを繋いで
[03:23.23]也会紧紧牵着彼此的手 让我们的思绪相连
[03:23.23]歩いていけたら
[03:26.13]若是就这样走下去的话
[03:26.13]きっとそれは幸せだよね
[03:48.43]那一定会很幸福的吧
[03:48.43]ぎゅっと君の手握りしめる
[03:52.93]紧紧地握住你的手
[03:52.93]言葉じゃ伝え切れない想い
[03:58.26]言语也无法传达的思念
[03:58.26]ちゃんといま届いてほしくて
[04:05.28]此刻 希望能够好好传达给你
[04:05.28]きょとんとしてる君がこの手
[04:10.08]若是能够让怅然若失的你
[04:10.08]握り返してくれたから
[04:14.04]回握我的手的话
[04:14.04]僕がその手
[04:16.12]为了能够用这双手
[04:16.12]守っていけるように
[04:20.7]将你守护
[04:20.7]強くなるから
[04:29.25]我会变得更加坚强
[04:29.25]強くなるから
[04:34.025]我会变得更加坚强