Little Sky-《网球王子》片尾曲 - 网球王子

[00:00.0]Little Sky (《网球王子》TV动画第166-178集片尾曲) - 福士健太郎
[00:00.4]//
[00:00.4]詞：鳥海雄介
[00:00.81]//
[00:00.81]曲：福士健太郎
[00:01.22]//
[00:01.22]咲きかけた花が
[00:04.13]怒放的花儿
[00:04.13]はじらいつつ風に揺れて
[00:08.26]羞涩地随风摇曳
[00:08.26]陽射しの描く息吹を
[00:12.19]感觉太阳的气息
[00:12.2]まぶたのうらにそっと感じたよ
[00:16.77]轻柔地穿过眼帘
[00:17.64]形かえながら
[00:20.47]瞬息万变
[00:20.48]ちぎれて行く雲の流れ
[00:24.6]逐渐变得细碎的白云慢慢飘动
[00:24.6]明日も変わらないもの
[00:28.73]明天也会寻找那不变的东西
[00:28.73]僕らはいつか見つけられるかな
[00:33.58]总有一天 会找到的吧
[00:33.58]もうすぐ理想に追いつけそう
[00:37.47]就要追逐到理想了
[00:37.47]にじんだ蜃気楼その向こう届くよ
[00:41.28]将这激动之情 传达至显露的海市蜃楼的彼端
[00:41.79]大空すぐそば
[00:45.53]天空就在眼前
[00:45.53]そうひと握りのユメのかけら
[00:48.27]是的 手中紧握的一个梦想的碎片
[00:48.27]すぐそこまで来てる
[00:50.19]我马上就要到达那里了
[00:50.19]だから走りだすよ今
[00:52.24]所以现在要全力奔跑
[00:52.24]Fly
[00:52.99]//
[00:52.99]どこまでも果てしない空に
[00:57.91]无论何地都要飞翔于无垠的天空
[00:57.91]覚悟をあずけたなら
[01:01.02]如果拥有这样的觉悟
[01:01.77]駆け出して行くだけさ
[01:05.22]那就只需奋力前行
[01:06.07]どんなときも
[01:07.7]无论何时
[01:08.75]Yes
[01:09.65]//
[01:09.65]教科書に書かれてるような
[01:14.479996]让教课书上所描写的规则
[01:14.479996]約束ならゴメンさ
[01:19.7]全都随风而去
[01:19.7]それぞれのフレーム
[01:22.65]若是找到了
[01:22.65]見つけたら
[01:24.87]自我的光辉
[01:24.87]胸騒ぎかきたてるような
[01:29.25]就向着那让人心跳加速的未来
[01:29.25]未来へ羽ばたこう
[01:32.6]振翅飞翔吧
[01:50.979996]自分なりの場所まだ見えずに
[01:55.28]尚未找到属于自己的地方
[01:55.82]頬をつねる
[01:57.81]你因此而双手托腮
[01:57.81]ひと駅降りて走った
[02:01.88]何不试着在目标的前一站 下车奔跑
[02:01.88]こんなに距離が
[02:04.54]这样的距离
[02:04.54]遠くだったのかな
[02:06.68]会很遥远吗
[02:06.68]助走するけど
[02:08.12]虽然有了助跑
[02:08.12]まだまだ物足りない
[02:10.59]但还远远不够
[02:10.59]追い風
[02:11.62]就算有顺风来助力
[02:11.62]まだまだ少ない夜明け前
[02:14.65]仍觉得不够 在黎明之前
[02:14.65]いつだってユメなんて
[02:18.72]不管何时梦想之类的
[02:18.72]ただ一度きりの瞬間しか
[02:21.47]都只有一次
[02:21.47]チャンスがないのなら
[02:23.43]一瞬间的机会去实现它
[02:23.43]今すぐ試すしかない
[02:25.2]必须现在马上 就去尝试
[02:25.2]Woh
[02:26.79001]//
[02:27.54001]Try
[02:28.20999]//
[02:28.20999]いつまでも
[02:29.9]无论何时
[02:30.45]つまらない過去に
[02:33.11]都绝不可以
[02:33.11]心を向けちゃダメさ
[02:37.08]回顾无聊的过往
[02:37.08]目の前の限りない
[02:40.15]专注于眼前
[02:41.24]道を見れば
[02:42.88]无限延伸的道路
[02:43.98]Yes
[02:44.77]//
[02:44.77]向かい風吹かなくちゃ鳥は
[02:49.73]如果没有逆向的风
[02:49.73]広い空を飛べない
[02:53.14]鸟儿也无法飞往高空
[02:54.89]トラブルは常に敵じゃない
[02:59.58]麻烦并非永远都是敌人
[03:00.18]オリジナルな自分だけの
[03:04.44]去开辟专属于自己的
[03:04.44]明日を切り開こう
[03:08.64]明日吧
[03:15.05]Fly
[03:15.94]//
[03:15.94]どこまでも
[03:18.72]无论何地
[03:23.34]Try
[03:24.12]//
[03:24.12]いつまでも
[03:26.75]无论何时
[03:33.64]Fly
[03:34.48]//
[03:34.48]どこまでも果てしない空に
[03:39.38]无论何地都要飞翔于无垠的天空
[03:39.38]覚悟あずけたなら
[03:43.27]如果拥有这样的觉悟
[03:43.27]駆け出して行くだけさ
[03:46.62]那就只需奋力前行
[03:47.45]どんなときも
[03:49.63]无论何地
[03:50.13]Yes
[03:50.94]教科書に書かれてるような
[03:50.94]//
[03:55.94]約束ならゴメンさ
[03:55.94]让教课书上所描写的规则
[04:01.1]それぞれのフレーム
[04:01.1]全都随风而去
[04:03.98]見つけたら
[04:03.98]若是找到了
[04:05.83]自我的光辉
[04:06.36]果てなく広がるフィールドに