眠り姫 - SEKAI NO OWARI

[00:00.0]眠り姫 (睡美人) - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:06.72]
[00:06.72]词：深瀬慧
[00:13.44]
[00:13.44]曲：深瀬慧
[00:20.16]
[00:20.16]君と僕とで世界を
[00:23.59]我曾与你在这个世界里
[00:23.59]冒険してきたけど
[00:27.6]一起冒险过
[00:27.6]泣いたり笑ったりして
[00:35.75]一起笑过哭过
[00:35.75]僕らはどんなときでも
[00:39.29]无论何时
[00:39.29]手を繋いできたけど
[00:43.34]我们都一直牵着对方的手
[00:43.34]いつかはいつの日かは
[00:50.27]直到那天 那天
[00:50.27]ある朝僕が目を覚ますと
[00:54.24]那天早上 我睁开眼
[00:54.24]この世界には
[00:56.01]你已消失在
[00:56.01]君はいないんだね
[00:58.05]这个世界
[00:58.05]驚かそうとして隠れてみても
[01:01.9]我躲起来想要吓吓你
[01:01.9]君は探しにこないんだ
[01:11.87]但你却没有来找我
[01:11.87]Ah君はいつの日か
[01:13.94]Ah 就在某一天
[01:13.94]深い眠りに
[01:14.85]你就这样
[01:14.85]おちてしまうんだね
[01:16.57]沉沉睡去
[01:16.57]そしたらもう目を
[01:17.83]再也没有
[01:17.83]覚まさないんだね
[01:21.729996]睁开双眼
[01:21.729996]僕らがいままで
[01:23.71]我只好
[01:23.71]冒険した世界と僕は一人で
[01:27.08]一个人回到我们
[01:27.08]戦わなきゃいけないんだね
[01:31.270004]冒险过的世界战斗
[01:31.270004]ボーっと火を吹くドラゴンも
[01:33.84]我们曾一起面对喷火的恶龙
[01:33.84]僕ら二人で戦ったね
[01:36.479996]一起并肩战斗
[01:36.479996]勇者の剣も見つけてきたよね
[01:41.490005]还一起找到了那把勇者之剑
[01:41.490005]Ahこのまま君が
[01:43.36]Ah如果你就这样
[01:43.36]起きなかったらどうしよう
[01:45.83]再也无法醒来该怎么办
[01:45.83]そんなこと思いながら
[01:47.56]我怀着这般担忧
[01:47.56]君の寝顔を見ていたんだ
[02:02.81]凝望着你的睡颜
[02:02.81]こんな青空のときでも
[02:06.27]无论在晴空万里的时候
[02:06.27]どんな嵐のときでも
[02:10.0]还是在暴风雨来临的时候
[02:10.0]手を繋いできたけど
[02:17.62]我们都一直牵着对方的手
[02:17.62]こんなに嬉しいときも
[02:21.25]无论是在快乐的时候
[02:21.25]どんなに悲しいときも
[02:24.72]还是在悲伤的时候
[02:24.72]いつかは
[02:26.64]直到那天
[02:26.64]いつの日かは
[02:31.7]直到那天
[02:31.7]ある朝僕が目を覚ますと
[02:35.4]那天早上 我睁开眼
[02:35.4]この世界には
[02:37.03]你已消失在
[02:37.03]君はいないんだね
[02:39.14]这个世界
[02:39.14]起こそうとして揺さぶるけど
[02:42.87]我用尽全力把你叫醒
[02:42.87]君はもう目を覚まさないんだ
[02:52.22]但你却再也没睁开双眼
[02:52.22]Ah君はいつの日か
[02:54.15]Ah 就在某一天
[02:54.15]深い眠りに
[02:55.05]你就这样
[02:55.05]おちてしまうんだね
[02:56.78]沉沉睡去
[02:56.78]そしたらもう目を
[02:58.22]再也没有
[02:58.22]覚まさないんだね
[03:01.96]睁开双眼
[03:01.96]僕らがいままで
[03:04.06]我只好
[03:04.06]冒険した世界と僕は一人で
[03:07.6]一个人回到我们
[03:07.6]戦わなきゃいけないんだね
[03:11.93]冒险过的世界战斗
[03:11.93]Ahまだ見ぬ宝も僕ら
[03:14.61]Ah 我们曾一同前去寻找
[03:14.61]二人で探しに行ったね
[03:16.95999]那神秘的宝藏
[03:16.95999]星が降る夜に
[03:18.42]在满天星斗熠熠闪耀的夜里
[03:18.42]船を出してさ
[03:22.17]扬帆远航
[03:22.17]Ahこのまま君が
[03:24.17]Ah 如果你就这样
[03:24.17]起きなかったらどうしよう
[03:26.57]再也无法醒来该怎么办
[03:26.57]そんなこと思いながら
[03:28.59]我怀着这般担忧
[03:28.59]君の寝顔を見ていたんだ
[03:34.49]凝望着你的睡颜
[03:34.49]Ah
[03:35.05]
[03:35.05]君はいつの日か
[03:36.67]就在某一天
[03:36.67]深い眠りにおちてしまうんだね
[03:39.27]你就这样沉沉睡去
[03:39.27]そしたらもう目を
[03:40.63]再也没有
[03:40.63]覚まさないんだね
[03:44.36]睁开双眼
[03:44.36]僕らがいままで
[03:46.58]我只好
[03:46.58]冒険した世界と僕は一人で
[03:49.95]一个人回到我们
[03:49.95]戦わなきゃいけないんだね
[03:54.24]冒险过的世界战斗
[03:54.24]ボーっと火を吹くドラゴンも
[03:56.72]我们曾一起面对喷火的恶龙
[03:56.72]僕ら二人で戦ったね
[03:59.23]一起并肩战斗
[03:59.23]勇者の剣も見つけてきたよね
[04:04.08]还一起找到了那把勇者之剑
[04:04.08]Ahこのまま君が
[04:06.09]Ah 如果你就这样
[04:06.09]起きなかったらどうしよう
[04:08.53]再也无法醒来该怎么办
[04:08.53]そんなこと思いながら
[04:10.37]我怀着这般担忧
[04:10.37]君の寝顔を見ていたんだ
[04:15.037]凝望着你的睡颜