Amazing Dreams - SWANKY DANK

[00:00.84]Amazing Dreams (《黑色五叶草》TV动画片尾曲) - SWANKY DANK
[00:11.03]
[00:11.03]词：KOJI
[00:14.67]
[00:14.67]曲：KOJI
[00:19.28]
[00:19.28]乾いた感情が
[00:21.58]冷却的感情
[00:21.58]あの日の僕を見つめ
[00:24.71]注视着那天的我
[00:24.71]突き動かしてる
[00:27.78]将我唤醒
[00:27.78]I can't find a place to go
[00:29.55]
[00:29.55]消えそうな光でも
[00:31.89]即便是转瞬即逝的光芒
[00:31.89]闇を照らす力が
[00:34.83]也拥有照亮黑暗的力量
[00:34.83]繋がって時の流れを変える
[00:39.71]并能将流逝的时光倒转
[00:39.71]I will believing in you
[00:42.25]
[00:42.25]色褪せない場所に
[00:45.74]在永不褪色的彼方
[00:45.74]Break free yourself
[00:48.83]
[00:48.83]終わらない夢を掴むため
[00:51.54]为了抓住永不终结的梦想
[00:51.54]進むべき今があるなら
[00:54.11]现在就必须勇往直前
[00:54.11]Do you wanna try
[00:55.04]
[00:55.04]Do you wanna try
[00:56.59]
[00:56.59]このままどこまででも
[00:59.12]就这样一往无前
[00:59.12]僕の命が終わるまで
[01:01.59]在我的生命结束之前
[01:01.59]どんな痛みも受け入れよう
[01:04.25]我愿意接受一切苦难
[01:04.25]We can try again
[01:05.23]
[01:05.23]We can try again
[01:06.15]
[01:06.15]たとえ明日が見えなくても
[01:11.13]即使看不见明天
[01:11.13]声にならない想いを抱いて
[01:16.87]我也会怀着无声的信念
[01:16.87]叫び続ける in my heart
[01:30.04]在我的心中不停地呼喊
[01:30.04]矛盾だらけのこの世界の中で
[01:35.36]在这个充满矛盾的世界
[01:35.36]僕は彷徨ってる
[01:38.64]我一直在其中彷徨徘徊
[01:38.64]I can't find a place to go
[01:40.229996]
[01:40.229996]砕け散った心が何もかも壊して
[01:45.35]破碎的心摧毁了一切
[01:45.35]過ぎゆく日々の形を変える
[01:50.65]将流逝的时光也一并改变
[01:50.65]I will believing in you
[01:52.83]
[01:52.83]輝くあの場所に
[01:56.46]在熠熠生辉的彼方
[01:56.46]Break free yourself
[01:59.46]
[01:59.46]二度と無い今を掴むため
[02:02.13]为了把握独一无二的当下
[02:02.13]悲しみも力に変える
[02:04.9]我要将悲伤化作力量
[02:04.9]Do you wanna try
[02:05.76]
[02:05.76]Do you wanna try
[02:06.86]
[02:06.86]羽ばたき続けてゆく
[02:09.92]我要继续展翅翱翔
[02:09.92]僕の願いが叶うまで
[02:12.28]在愿望实现之前
[02:12.28]未来を描き続けてゆく
[02:14.92]我要继续描绘未来
[02:14.92]We can try again
[02:15.89]
[02:15.89]We can try again
[02:17.13]
[02:17.13]たとえどんなに苦しくても
[02:21.53]拥抱着纵使历经千辛万苦
[02:21.53]届くはず無い想いを抱いて
[02:27.5]也不可能传达的信念
[02:27.5]叫び続ける in my heart
[03:00.52]在我的心中不停地呼喊
[03:00.52]Where are you wandering around
[03:04.24]
[03:04.24]The place you don't belong
[03:06.32]
[03:06.32]言葉じゃなくて oh
[03:10.66]无需语言
[03:10.66]To fight toward yourself
[03:12.36]
[03:12.36]You just keep on moving until you die
[03:15.4]
[03:15.4]Waiting for your turn
[03:20.54001]
[03:20.54001]もしこの身引き裂かれても
[03:23.01]粉身碎骨我也无所畏惧
[03:23.01]終わらない夢を掴むため
[03:25.49]为了抓住永不终结的梦想
[03:25.49]進むべき今があるなら
[03:28.16]现在就必须勇往直前
[03:28.16]Do you wanna try
[03:29.16]
[03:29.16]Do you wanna try
[03:30.28]
[03:30.28]このままどこまででも
[03:33.16]就这样一往无前
[03:33.16]僕の命が終わるまで
[03:35.6]在我的生命结束之前
[03:35.6]どんな痛みも受け入れよう
[03:38.28]我愿意接受一切苦难
[03:38.28]We can try again
[03:39.28]
[03:39.28]We can try again
[03:40.36]
[03:40.36]たとえ明日が見えなくても
[03:44.9]即使看不见明天
[03:44.9]声にならない想いを抱いて
[03:50.88]我也会怀着无声的信念
[03:50.88]叫び続ける in my heart
[03:55.088]在我的心中不停地呼喊