アニバーサリー - Poppin'Party

[00:00.15]アニバーサリー - Poppin'Party
[00:00.97]
[00:00.97]词：中村航
[00:01.03]
[00:01.03]曲：岩橋星実
[00:01.12]
[00:01.12]编曲：岩橋星実
[00:01.23]
[00:01.23]去年の今日を思いだして
[00:04.07]回想起去年的今天
[00:04.07](唄おう)
[00:05.59](歌唱吧)
[00:05.59]Anniversary day
[00:09.84]
[00:09.84]Happy time happy live
[00:12.5]
[00:12.5]Happy thing 仕掛けよう
[00:15.38]准备一切欢欣喜事
[00:15.38]Happy life happy day のサプライズ
[00:21.61]美妙人生 欢欣日夜的惊喜
[00:21.61]今日は何記念日だっけ?
[00:24.26]今天是什么的纪念日来着？
[00:24.26](わかる人いますか?)
[00:26.36](还有人记得吗？)
[00:26.36]大事な想い出 かみしめる
[00:29.46]细细回味着那些珍贵的回忆
[00:29.46](特別)アニバーサリー
[00:32.71](特别的)周年纪念
[00:32.71]お揃いのリストバンド
[00:35.71]五人统一的袖口
[00:35.71](内緒のプレゼント)
[00:37.88](是秘密的礼物)
[00:37.88]見つめてる ずっと宝物だよ
[00:45.07]一直默默凝望 它永远都会是我的宝物
[00:45.07]五人で唄った
[00:47.8]五人一起歌唱
[00:47.8]初めてお泊まり
[00:50.62]第一次的留宿
[00:50.62]初めてトモダチができた
[00:56.47]初次结交到朋友
[00:56.47]何年経っても何世紀過ぎても
[01:01.84]不论过去多少年 不论度过多少世纪
[01:01.84]ずっと忘れたくない
[01:05.78]我都不想忘怀
[01:05.78](覚えていようよ)
[01:07.6](永远铭记于心)
[01:07.6]たぶんそんな 記念日
[01:10.479996]大概就是这样的一个纪念日
[01:10.479996]そうだ(yeah)
[01:11.270004]没错
[01:11.270004]果てしなくて(yeah)遠くたって(yeah)
[01:14.06]不管有多么的遥不可及
[01:14.06]輝き待ってる場所を
[01:16.86]我们依然期盼着可以到达
[01:16.86](夢見ている)
[01:18.11]那光芒等待着我们的地方
[01:18.11]あの日誓ったように
[01:20.43]去兑现那一天立过的誓言
[01:20.43]前へ進もうね(yes)
[01:22.66]继续向前进发吧
[01:22.66]記念日は(yeah)増えていく(yeah)
[01:25.39]纪念日与日俱增
[01:25.39]宝物は増えていく
[01:28.3]我们的宝物也在随之凝聚
[01:28.3](サプライズ気味に)
[01:30.18](充满惊喜)
[01:30.18]わたしたちの
[01:31.31]共同来庆祝
[01:31.31]素敵な出会いを祝おう
[01:47.67]我们这一场美妙的邂逅吧
[01:47.67]よみがえる一体感
[01:50.380005]合为一体的感觉再次涌现
[01:50.380005](なんて緊張感)
[01:52.32](却莫名的有些紧张)
[01:52.32]ポピパピポパポピパパピポパ
[01:55.64]PoPiPa PiPoPa PoPiPaPaPiPoPa
[01:55.64](ドキドキ)焼き付いている
[01:58.95](将这份悸动)烙印在心
[01:58.95]みんなで立ったステージ
[02:01.88]大家一起登上的舞台
[02:01.88](感動がフラッシュバック)
[02:03.82](脑中不断涌现感动过往)
[02:03.82]かけがえない記憶キラキラしてる
[02:11.21]无法替代的回忆在闪闪发光
[02:11.21]放課後おしゃべり
[02:13.98]放学后的闲谈
[02:13.98]勇気をもらった
[02:16.93]赋予了我勇气
[02:16.93]中庭でお弁当食べた
[02:22.49]在中庭吃起便当
[02:22.49]にっこり笑った
[02:25.15]只要微笑着的你
[02:25.15]キミがいてくれたら
[02:28.05]还陪在我的身边
[02:28.05]他に何もいらない
[02:31.63]我就别无他求了
[02:31.63](そばにいてほしい)
[02:33.74](希望你可以在我的身边)
[02:33.74]たぶんそんな 記念日
[02:36.4]大概就是这样的一个纪念日
[02:36.4]もっと(yeah)思い出を(yeah)増やそうよ(yeah)
[02:40.15]让我们一起创造更多的回忆
[02:40.15]輝き待ってる場所を
[02:43.04001]我们依然期盼着可以到达
[02:43.04001](夢見ながら)
[02:44.26]那光芒等待着我们的地方
[02:44.26]あの日誓ったように
[02:46.44]去兑现那一天立过的誓言
[02:46.44]前へ進もうね(yes)
[02:48.47]继续向前进发吧
[02:48.47]パーティは(yeah)続いてく(yeah)
[02:51.47]派对仍未完待续
[02:51.47]未来へと続いていく
[02:54.55]一直延续到遥远的未来
[02:54.55](五人だけじゃない)
[02:56.25](并非只有我们五人)
[02:56.25]わたしたちの素敵な未来を祈ろう
[03:04.79]为我们的美好未来祈愿吧
[03:04.79]Happy time happy live
[03:07.65]
[03:07.65]Happy thing 仕掛けよう
[03:10.42]准备一切欢欣喜事
[03:10.42]Happy life happy day のサプライズ
[03:27.51]美妙人生 欢欣日夜的惊喜
[03:27.51]何年経っても何時代になっても
[03:32.95]不论过去多少年 不论身处什么时代
[03:32.95]変わらないと思える
[03:36.31]肯定永远不会改变
[03:36.31](不変のミラクル)
[03:38.75](永恒不变的奇迹)
[03:38.75]たぶんそんな 記念日
[03:41.44]大概就是这样的一个纪念日
[03:41.44]そうだ(yeah)
[03:42.28]没错
[03:42.28]果てしなくて(yeah)遠くたって(yeah)
[03:45.07]不管有多么的遥不可及
[03:45.07]輝き待ってる場所を
[03:47.97]我们依然期盼着可以到达
[03:47.97](夢見ている)
[03:49.08]那光芒等待着我们的地方
[03:49.08]あの日誓ったように
[03:51.4]去兑现那一天立过的誓言
[03:51.4]前へ進もうね(yes)
[03:53.37]继续向前进发吧
[03:53.37]記念日は(yeah)増えていく(yeah)
[03:56.42]纪念日与日俱增
[03:56.42]宝物は増えていく
[03:59.35]我们的宝物也在随之凝聚
[03:59.35](サプライズ気味に)
[04:01.13](充满惊喜)
[04:01.13]わたしたちの幸せな
[04:04.01]为我们幸福的邂逅
[04:04.01](巡り合いに感謝しながら)
[04:06.96]致以谢意
[04:06.96]わたしたちの anniversary day祝おう
[04:11.096]共同来庆祝我们的纪念日吧