音がえしのセレナーデ - Morfonica

[00:00.0]音がえしのセレナーデ - Morfonica (モルフォニカ)
[00:00.65]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.65]词：織田あすか
[00:00.88]
[00:00.88]曲：竹田祐介
[00:01.0]
[00:01.0]この言葉で私たちを伝えたいの
[00:09.84]想要借由这句话将我们的心意传达
[00:09.84]何度も 何度も
[00:12.39]一次又一次地
[00:12.39]「ありがとう」
[00:24.89]说出那句“谢谢”
[00:24.89]終わりの見えない夜を
[00:29.1]在不见尽头的漫漫长夜
[00:29.1]さまよい続けていた
[00:34.16]始终深陷彷徨的泥沼
[00:34.16]憧れは後悔に陰り
[00:39.91]憧憬蒙上后悔的阴翳
[00:39.91]俯いてばかりの日々
[00:46.57]那段时光总是闷闷不乐
[00:46.57]聞こえたの
[00:49.8]你听到了吗
[00:49.8]リリカルに現れては また一つ
[00:56.39]再次在诗情画意中呈现于眼前
[00:56.39]やがて五つの音の花が
[01:00.23]终会绽放出五个音符的花朵
[01:00.23]キラキラと鮮やかな景色を見せ
[01:05.71]让璀璨夺目斑斓鲜明的景色铺陈开来
[01:05.71]夜明けのステージへ
[01:10.2]奔向黎明的舞台吧
[01:10.2]「ありがとう」
[01:13.28]“谢谢”
[01:13.28]自分を信じてみようって思えた
[01:21.04]怀揣着这样的心意坚信自己
[01:21.04]まるで流れ星が飛び交うみたいに
[01:26.55]就像是那些飞舞交错的流星般
[01:26.55]こんな私でも変われたんだ
[01:31.22]就连这样的我也可以改变
[01:31.22]大切な友達 仲間 居場所
[01:38.509995]重要的朋友 伙伴 归所
[01:38.509995]そして音楽
[01:41.66]还有音乐
[01:41.66]全てがわたしを私にしてくれた
[01:47.66]正是这一切造就出我与自我
[01:47.66]それは全部 この世界のおかげ
[01:53.740005]这些都要归功于这个世界
[01:53.740005]「ありがとう」
[01:54.979996]“谢谢”
[01:54.979996]恩返しを歌に
[02:07.33]用歌曲回馈感谢之情
[02:07.33]変えられないものは
[02:10.86]将永恒之物
[02:10.86]全部手放してしまおう
[02:16.79001]统统都潇洒放手
[02:16.79001]その分 生まれた時間たちで
[02:22.36]然后用因此而空出的时光
[02:22.36]大事なものを抱きしめて
[02:27.1]去紧拥那些珍贵的事物
[02:27.1]笑顔を願っていたいの
[02:34.51]始终希望能笑容永驻
[02:34.51]「ありがとう」
[02:37.49]“谢谢”
[02:37.49]自分を前よりも好きになれたよ
[02:45.26]我比从前更加喜欢自己了
[02:45.26]喜びたちがオーロラのように揺れ
[02:50.79001]喜悦之情都如极光般斑斓摇曳
[02:50.79001]温める かじかんだ胸を
[02:55.45]温暖了我曾经冰封的心
[02:55.45]進み続けるから
[03:00.82]正因我仍步履不停
[03:00.82]奇跡にだって出会えたんだ
[03:06.11]所以就连奇迹也会随之降临
[03:06.11]私の夢は私じゃなければ
[03:11.24]若我的梦想不是我来实现
[03:11.24]誰が叶えるの？
[03:14.03]谁又可以代劳？
[03:14.03]諦めたくない 大好きを
[03:30.32]不愿放弃自己心中的热爱
[03:30.32]今できることだけを
[03:33.75]此刻只需竭尽全力地
[03:33.75]精一杯すればいい
[03:37.1]做力所能及的事情
[03:37.1]一生懸命
[03:40.26]拼尽全力
[03:40.26]拭いきれない悲しみが
[03:43.87]哪怕心中依然怀揣着
[03:43.87]あってもいいんだ
[03:46.57]难以拭去的悲伤
[03:46.57]いつかそれすらも
[03:48.99]它们会在未来某天
[03:48.99]輝く翼の一部になって
[03:52.70999]融入我那璀璨的羽翼里
[03:52.70999]私たちの世界を守ってゆく
[03:57.73]要将我们的世界守护到底
[03:57.73]「ありがとう」
[04:00.48]“谢谢”
[04:00.48]自分を信じてみようって思えた
[04:08.37]怀揣着这样的心意坚信自己
[04:08.37]まるで流れ星が飛び交うみたいに
[04:13.88]就像是那些飞舞交错的流星般
[04:13.88]こんな私でも変われたんだ
[04:18.46]就连这样的我也可以改变
[04:18.46]大切な友達 仲間 居場所
[04:25.9]重要的朋友 伙伴 归所
[04:25.9]そして音楽
[04:29.16]还有音乐
[04:29.16]全てがわたしを私にしてくれた
[04:34.99]正是这一切造就出我与自我
[04:34.99]それは全部 この世界のおかげ
[04:39.61]这些都要归功于这个世界
[04:39.61]だから「大丈夫」って約束させて
[04:44.061]所以就让我以“没问题”许下约定